---
title: "ما هي إقامة البيانات (data residency) في LLM API؟ | BroadRouter"
description: "إقامة البيانات تعني تخزين البيانات الشخصية ومعالجتها في دولة أو منطقة محددة. ما الذي تشمله في واجهات نماذج اللغة، وما الذي تستثنيه، وماذا تسأل المزوّد."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/
lang: ar
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/data-residency/) (حُدّث في 2026-11-16).

# إقامة البيانات (Data residency)

آخر تحديث 2026-11-16

إقامة البيانات هي اشتراط أو التزام بأن تُخزَّن البيانات وتُعالَج في دولة أو منطقة محددة. وفي واجهة نموذج لغوي (LLM API) تشمل مكان معالجة الأوامر أثناء الاستدلال ومكان أي محتوى مخزّن، وكثيرًا ما تستثني بيانات الحساب والفوترة.

يُسمّى أيضًا: إقامة البيانات، توطين البيانات، سيادة البيانات، المعالجة داخل الدولة، data residency، data localization، data localisation، in-country processing، data sovereignty

قد يعِد المزوّد بألا يحتفظ بشيء، ومع ذلك يعالج أمرك في قارة أخرى. إقامة البيانات هي سؤال “أين؟”.

## كيف تعمل

للإقامة جزءان كثيرًا ما يفصل المزوّدون بينهما:

| الجزء | معناه | مثال |
| --- | --- | --- |
| التخزين الساكن | المحتوى المخزّن (الملفات، الدفعات، المحادثات المحفوظة) يبقى في المنطقة | OpenAI: تُخزَّن البيانات ساكنةً في المنطقة المختارة “when the endpoint requires persistence” (ترجمة: حين تتطلب نقطة النهاية الحفظ) |
| المعالجة | الاستدلال نفسه يجري على وحدات GPU داخل المنطقة | OpenAI: معالجة إقليمية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وأستراليا واليابان والهند والإمارات؛ أما كندا وسنغافورة وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة فتتيح التخزين فقط |

ويُظهر دليل OpenAI الاستثناءات المعتادة. تُحدَّد منطقة المشروع عند إنشائه ولا تتغير. والإقامة “does not apply to system data” (ترجمة: لا تنطبق على بيانات النظام)، وقد “may also process and temporarily store Customer Content outside of the Region to deliver the services” (ترجمة: تعالج OpenAI أيضًا محتوى العميل وتخزّنه مؤقتًا خارج المنطقة لتقديم الخدمات) في بعض الحالات. اقرأ الاستثناءات، لا قائمة المناطق فقط.

والقانون الذي تستند إليه الإقامة عادةً قاعدةُ نقل، لا قاعدة تخزين. تنص المادة 44 من GDPR على أن النقل إلى دولة ثالثة لا يجوز إلا إذا استوفيت شروط الفصل الخامس، بما في ذلك النقل اللاحق. وتسمح قرارات الكفاية الصادرة عن المفوضية الأوروبية بتدفق البيانات إلى الدول المدرجة “without any further safeguard being necessary” (ترجمة: دون الحاجة إلى أي ضمانات إضافية)؛ وبالنسبة إلى الولايات المتحدة يقتصر ذلك على الشركات المنضمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وفي السعودية، تحدد لائحة النقل الصادرة عن سدايا (الإصدار 02، أغسطس 2024) الكفاية والضمانات وتقييمات المخاطر لعمليات النقل خارج المملكة. وتشرح [قائمة التحقق لنظامَي حماية البيانات الشخصية في السعودية والإمارات](https://broadrouter.com/ar/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) ذلك خطوة بخطوة.

## لماذا تهم

-   **كل أمر يحوي بيانات شخصية هو نقل محتمل.** إذا كان النموذج يعمل في الخارج، فكذلك [البيانات الشخصية](https://broadrouter.com/ar/glossary/pii/) الموجودة في الأمر.
-   **الشركاء والتحويل الاحتياطي يغيّران الدولة.** قد يعالج المزوّد الذي لديه سعة احتياطية في مكان آخر بعض الطلبات هناك. اسأل عن كل [معالج فرعي](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/).
-   **تقليل البيانات يأتي أولًا دائمًا.** الأمر الخالي من البيانات الشخصية يثير أسئلة نقل أقل. احجب البيانات قبل الإرسال.

## في BroadNet Inference

تنص شروط BroadNet (§2) وبيان الخصوصية على أن نماذجها الخاصة والنماذج مفتوحة الأوزان التي تستضيفها تعمل على عتاد تملكه BroadNet أو تستأجره في الولايات المتحدة، مع سعة لدى الشركاء احتياطًا. وبعض النماذج يستضيفها شركاء: تذكر الشروط (§7.3) أن [DeepSeek V4.1 Flash](https://broadrouter.com/ar/models/deepseek-v4.1-flash/) يستضيفه شريك، وتعمل النماذج التي يخدمها الشركاء وفق شروط عدم الاحتفاظ بالبيانات مع شركاء استدلال في الولايات المتحدة. وتذكر صفحة نموذج [Cohere Transcribe Arabic](https://broadrouter.com/ar/models/cohere-transcribe-arabic/) عبارة “NVIDIA GPUs operated by BroadNet in the United States” (ترجمة: وحدات NVIDIA GPU تشغّلها BroadNet في الولايات المتحدة).

لا يوجد محدِّد مناطق ذاتي الخدمة. ينص البند §7.3a على: “Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.” (ترجمة: تواصل معنا للاتفاق على مواقع المعالجة لنشرك قبل إرسال بيانات لها متطلبات إقامة.) وتقول صفحة BroadNet Inference التعريفية: “Regional processing in MENA or Europe is available on request for customers with data-residency requirements” (ترجمة: المعالجة الإقليمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أو في أوروبا متاحة عند الطلب للعملاء الذين لديهم متطلبات لإقامة البيانات)؛ وهي، مثل نقاط النهاية الخاصة، استفسار يُتفق عليه كتابيًا، لا خيار ذاتي الخدمة. راجع [التخطيط لنقطة نهاية خاصة](https://broadrouter.com/ar/blog/private-endpoint-planning/) و[صفحة التواصل](https://broadrouter.com/ar/contact/). محتوى الاستدلال لا يُحتفظ به، وهذا يفيد، لكنه ليس معالجة داخل الدولة. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

## أسئلة شائعة

### هل إقامة البيانات هي نفسها عدم الاحتفاظ بالبيانات؟

لا. الإقامة تتعلق بمكان معالجة البيانات وتخزينها، والاحتفاظ يتعلق بمدة بقائها. والمزوّد الذي لا يحتفظ بشيء يظل يعالج أمرك حيثما توجد وحدات GPU لديه، لذا قد تنطبق قواعد النقل رغم ذلك.

### هل تشمل إقامة البيانات كل ما يحتفظ به المزوّد عني؟

غالبًا لا. فدليل OpenAI لإقامة البيانات مثلًا يقول إن الإقامة لا تنطبق على بيانات النظام، مثل بيانات الحساب والاستخدام والفوترة والدعم، التي قد تُخزَّن وتُعالَج خارج المنطقة المختارة.

## انظر أيضًا

-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)](https://broadrouter.com/ar/glossary/gdpr/) (مصطلح)
-   [نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) في السعودية والإمارات](https://broadrouter.com/ar/glossary/pdpl/) (مصطلح)
-   [المعالج الفرعي (Subprocessor)](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/) (مصطلح)
-   [اتفاقية معالجة البيانات (DPA)](https://broadrouter.com/ar/glossary/dpa/) (مصطلح)
-   [عدم الاحتفاظ بالبيانات (Zero data retention)](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) (مصطلح)
-   [مزوّد الاستدلال (Inference provider)](https://broadrouter.com/ar/glossary/inference-provider/) (مصطلح)
-   [اربط مفاتيح API بخوادمك عبر قوائم عناوين IP المسموح بها](https://broadrouter.com/ar/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (دليل)
-   [نظام حماية البيانات الشخصية في السعودية والإمارات وLLM API: قائمة تحقق](https://broadrouter.com/ar/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) (مقال)
-   [نقطة النهاية الخاصة تبدأ بحجم عمل واضح](https://broadrouter.com/ar/blog/private-endpoint-planning/) (مقال)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وLLM API: 15 سؤالًا لمزوّدك](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-data-residency&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [المفوضية الأوروبية، قرارات الكفاية (رُوجع في 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en)
-   [اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)، المادة 44، النص الرسمي (رُوجع في 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [سدايا، لائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة، الإصدار 02، أغسطس 2024، النص العربي (رُوجع في 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9+%D9%86%D9%82%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52-q1h55Zz)
-   [توثيق OpenAI API، إقامة البيانات (المناطق، التخزين مقابل المعالجة، بيانات النظام) (رُوجع في 2026-11-15)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/data-residency)
-   [شروط خدمة BroadNet، البنود §2 و§7.3 و§7.3a بشأن مواقع الاستضافة والمعالجة (رُوجع في 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/terms)
-   [بيان خصوصية BroadNet Inference (ساري المفعول منذ سبتمبر 2026؛ رُوجع في 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/inference-privacy)
-   [صفحة BroadNet Inference التعريفية، الأسئلة الشائعة عن مكان إجراء المعالجة (رُوجع في 2026-11-16)](https://www.broadnet.ai/ar/inference)
