---
title: "ما هي GDPR؟ وماذا تعني لمستخدمي LLM API؟ | BroadRouter"
description: "GDPR هي قانون الاتحاد الأوروبي للبيانات الشخصية. ما الذي تشمله، وأي موادها تهم عند إرسال الأوامر إلى LLM API، وما علاقتها بنسخة المملكة المتحدة UK GDPR."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/gdpr/
lang: ar
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/gdpr/) (حُدّث في 2026-11-16).

# اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

آخر تحديث 2026-11-16

اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR، اللائحة (EU) 2016/679) هي قانون الاتحاد الأوروبي لمعالجة البيانات الشخصية. تُطبَّق منذ 25 مايو 2018، وتشمل الجهات القائمة في الاتحاد وبعض الجهات خارجه. وفي واجهات LLM API تحكم عقود المعالجين والنقل الدولي وتقليل البيانات.

يُسمّى أيضًا: اللائحة العامة لحماية البيانات، اللائحة الأوروبية لحماية البيانات، قانون حماية البيانات الأوروبي، GDPR الأوروبية، General Data Protection Regulation، EU GDPR، UK GDPR

إذا ذكر الأمر اسم عميل، فالأرجح أن GDPR حاضرة في الطلب أيضًا. فهي تحدد من المسؤول، وأي عقد تحتاج إليه، وإلى أين يجوز أن تذهب البيانات.

## كيف تعمل

تُطبَّق اللائحة (EU) 2016/679 “from 25 May 2018” (ترجمة: اعتبارًا من 25 مايو 2018) وفق المادة 99. وبضعة تعريفات تؤدي معظم العمل لمستخدمي الواجهات البرمجية:

-   **البيانات الشخصية** (المادة 4(1)): “any information relating to an identified or identifiable natural person” (ترجمة: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد)، بما فيها الأسماء وأرقام الهوية وبيانات الموقع والمعرّفات الإلكترونية. راجع [PII](https://broadrouter.com/ar/glossary/pii/).
-   **المعالجة** (المادة 4(2)): أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية، مثل جمعها أو تخزينها أو استخدامها. وإرسال أمر إلى نموذج هو معالجة.
-   **المتحكم والمعالج** (المادة 4(7) و(8)): المتحكم “determines the purposes and means” (ترجمة: يحدد الأغراض والوسائل)؛ والمعالج “processes personal data on behalf of the controller” (ترجمة: يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المتحكم). أنت عادةً المتحكم، ومزوّد LLM هو المعالج لديك.

ويمتد النطاق إلى ما بعد الاتحاد الأوروبي. فالمادة 3(1) تشمل المعالجة التي تجريها منشأة في الاتحاد “regardless of whether the processing takes place in the Union or not” (ترجمة: بصرف النظر عن كون المعالجة تجري داخل الاتحاد أم لا)، والمادة 3(2) تشمل الجهات من خارج الاتحاد التي تعرض سلعًا أو خدمات على أشخاص في الاتحاد.

المواد الأهم عند استخدام LLM API:

| المادة | ما تشترطه |
| --- | --- |
| 5(1)(c) | تقليل البيانات: الضروري فقط |
| 28 | [اتفاقية معالجة بيانات (DPA)](https://broadrouter.com/ar/glossary/dpa/) ملزمة وقواعد لكل [معالج فرعي](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/) |
| 32 | أمن مناسب |
| 44 إلى 49 | أساس قانوني للنقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مثل الكفاية أو البنود التعاقدية المعيارية |
| 83(5) | غرامات تصل إلى 20,000,000 EUR أو 4% من إجمالي حجم الأعمال السنوي العالمي، أيهما أعلى، عن بعض المخالفات |

و**UK GDPR** هي نسخة المملكة المتحدة، ويشرف عليها مكتب مفوض المعلومات (ICO). وتُدرج المفوضية الأوروبية المملكة المتحدة ضمن الدول ذات الكفاية (جُدِّد ذلك في 19 ديسمبر 2025)، لذا يمكن أن تنتقل البيانات من الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة دون ضمانات إضافية.

## لماذا تهم

-   **الأوامر معالجة.** روبوت الدعم الذي يرسل رسالة عميل إلى نموذج يعالج بيانات شخصية، حتى لو لم يُخزَّن شيء.
-   **الموقع مسألة نقل.** إذا كانت وحدات GPU خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ينطبق الفصل الخامس؛ راجع [إقامة البيانات](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/).
-   **الاحتفاظ جزء واحد فقط.** [عدم الاحتفاظ بالبيانات](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) يساعد في تقييد التخزين، لا في العقود ولا في النقل.

وتحوّل [قائمة التحقق من GDPR لواجهات LLM API](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) هذه المواد إلى 15 سؤالًا تطرحها على أي مزوّد.

## في BroadNet Inference

لا يذكر بيان خصوصية BroadNet اللائحةَ GDPR بالاسم، ولا اتفاقية معالجة بيانات. ويقول إن محتوى الاستدلال لا يُحتفظ به، وإن بيانات الاستدلال لا تُستخدم لتدريب النماذج أو ضبطها الدقيق أو تقييمها، وإن نماذج BroadNet الخاصة والنماذج التي تستضيفها تعمل على عتاد تملكه BroadNet أو تستأجره في الولايات المتحدة، مع سعة لدى الشركاء احتياطًا. وقائمة المعالجين الفرعيين متاحة عند الطلب.

إذن فالطلب المرسَل من الاتحاد الأوروبي هو نقل إلى الولايات المتحدة. اطلب من BroadNet اتفاقية معالجة البيانات وقائمة المعالجين الفرعيين وأساس النقل عبر [صفحة التواصل](https://broadrouter.com/ar/contact/) قبل أن ترسل بيانات شخصية من الاتحاد الأوروبي، و[اقصر مفاتيحك على خوادمك](https://broadrouter.com/ar/guides/api-keys-ip-allow-lists/). هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

## أسئلة شائعة

### هل تنطبق GDPR على شركة خارج الاتحاد الأوروبي؟

قد تنطبق. فالمادة 3(2) تُخضع لها المتحكمين أو المعالجين غير القائمين في الاتحاد حين يعالجون البيانات الشخصية لأشخاص موجودين في الاتحاد لعرض سلع أو خدمات عليهم أو لمراقبة سلوكهم هناك.

### هل UK GDPR هي نفسها GDPR الأوروبية؟

هما قانونان منفصلان من أصل واحد. ينشر مكتب مفوض المعلومات (ICO) إرشادات بشأن UK GDPR، ويشير إلى أن مادتها 5 تحدد سبعة مبادئ أساسية، ويقول إن بعض الإرشادات قيد المراجعة بعد قانون البيانات (الاستخدام والوصول). راجع ICO للتفاصيل الخاصة بالمملكة المتحدة.

## انظر أيضًا

-   [اتفاقية معالجة البيانات (DPA)](https://broadrouter.com/ar/glossary/dpa/) (مصطلح)
-   [المعالج الفرعي (Subprocessor)](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/) (مصطلح)
-   [إقامة البيانات (Data residency)](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/) (مصطلح)
-   [معلومات التعريف الشخصية (PII)](https://broadrouter.com/ar/glossary/pii/) (مصطلح)
-   [عدم الاحتفاظ بالبيانات (Zero data retention)](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) (مصطلح)
-   [نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) في السعودية والإمارات](https://broadrouter.com/ar/glossary/pdpl/) (مصطلح)
-   [اربط مفاتيح API بخوادمك عبر قوائم عناوين IP المسموح بها](https://broadrouter.com/ar/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (دليل)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وLLM API: 15 سؤالًا لمزوّدك](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (مقال)
-   [إرسال البيانات الحساسة إلى LLM API: الحجب والتقليل وسجلات أقل](https://broadrouter.com/ar/blog/llm-api-sensitive-data/) (مقال)
-   [الاحتفاظ بالبيانات في LLM API: OpenAI وAnthropic وGemini وMistral](https://broadrouter.com/ar/blog/llm-api-data-retention-compared/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-gdpr&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)، النص الرسمي، المواد 3 و4 و28 و44 و83 و99 (رُوجع في 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [مكتب مفوض المعلومات البريطاني (ICO)، دليل مبادئ حماية البيانات (المادة 5 من UK GDPR؛ رُوجع في 2026-11-15)](https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/data-protection-principles/a-guide-to-the-data-protection-principles/)
-   [المفوضية الأوروبية، قرارات الكفاية (رُوجع في 2026-11-16)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en)
-   [بيان خصوصية BroadNet Inference (ساري المفعول منذ سبتمبر 2026؛ رُوجع في 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/inference-privacy)
