---
title: "ما هو نظام حماية البيانات الشخصية PDPL؟ ونماذج اللغة"
description: "PDPL هو اسم قانوني حماية البيانات الشخصية في السعودية والإمارات. ما يغطيه كلٌّ منهما، وقواعد النقل إلى الخارج، وما يعنيانه لاستدعاءات LLM API."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/pdpl/
lang: ar
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/pdpl/) (حُدّث في 2026-11-15).

# نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) في السعودية والإمارات

آخر تحديث 2026-11-15

PDPL (Personal Data Protection Law) هو الاسم الشائع لنظام حماية البيانات الشخصية في السعودية، الصادر بالمرسوم الملكي م/19 وتطبّقه سدايا (SDAIA)، وللمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 في الإمارات. وكلاهما ينظّم معالجة البيانات الشخصية ويضع شروطًا لنقلها إلى الخارج، بما في ذلك الأوامر المرسلة إلى واجهات LLM API أجنبية.

يُسمّى أيضًا: نظام حماية البيانات الشخصية، قانون حماية البيانات الشخصية، حماية البيانات الشخصية السعودية، قانون حماية البيانات الإماراتي، سدايا، PDPL، Saudi PDPL، UAE PDPL، Personal Data Protection Law

قانونان خليجيان يشتركان في اختصار واحد. إذا كانت أوامرك تحمل بيانات شخصية عن أشخاص في السعودية أو الإمارات، فقد يسري كلاهما على استدعاء الواجهة.

## كيف يعمل

**السعودية.** صدر نظام حماية البيانات الشخصية (Personal Data Protection Law) بالمرسوم الملكي م/19 بتاريخ 9/2/1443هـ، وعُدّل بالمرسوم الملكي م/148 بتاريخ 5/9/1444هـ، بحسب النص العربي المنشور لدى سدايا. وتنص المادة 43 على أن النظام يُعمل به بعد 720 يومًا من نشره في الجريدة الرسمية.

الأحكام المهمة لـ LLM API، بحسب قراءة BroadRouter للنص العربي (الصياغة أدناه تلخيص منا، وليست النص الرسمي):

| المادة | مضمونها |
| --- | --- |
| 1 | البيانات الشخصية هي أي بيانات يمكن أن تؤدي إلى معرفة الشخص بصفة مباشرة أو غير مباشرة؛ والمعالجة تشمل النقل |
| 2 | يشمل النظام معالجة البيانات الشخصية للمقيمين من أي جهة خارج المملكة |
| 8 | على جهة التحكم اختيار جهة معالجة توفّر الضمانات اللازمة للامتثال، والتحقق من ذلك |
| 29 | النقل إلى الخارج: أغراض محددة، وعدم المساس بالأمن الوطني، وحماية كافية، والحد الأدنى من البيانات اللازمة |
| 36 | إنذار أو غرامة لا تزيد على خمسة ملايين ريال للمخالفات التي لا تشملها المادة 35 |

وتضيف لائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة الصادرة عن سدايا (الإصدار 02، أغسطس 2024) قائمة بالجهات ذات الحماية الكافية تنشرها سدايا، وضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية والقواعد المؤسسية الملزمة، وتقييمًا للمخاطر لبعض عمليات النقل.

**الإمارات.** القانون الاتحادي هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية. وتقول بوابة u.ae إنه دخل حيز التنفيذ في 2 يناير 2022، ويسري على المعالجة “inside or outside the country” (ترجمة: داخل الدولة أو خارجها)، ويحظر المعالجة دون موافقة إلا في حالات محددة، ويضع متطلبات للنقل عبر الحدود. وينشئ المرسوم بقانون اتحادي رقم 44 لسنة 2021 مكتب الإمارات للبيانات جهةً تنظيمية. وتختلف المناطق الحرة: فلمركز دبي المالي العالمي (DIFC) قانونه رقم 5 لسنة 2020.

## لماذا يهم

-   **معظم الأوامر التي تحتوي أسماء أو أرقام هواتف تقع ضمن النطاق.** احذف [البيانات الشخصية المعرِّفة (PII)](https://broadrouter.com/ar/glossary/pii/) أولًا؛ فالمادة 29 تطلب الحد الأدنى من البيانات اللازمة في كل الأحوال.
-   **الموقع يحدّد النقل.** مكان وحدات GPU مسألة [إقامة بيانات](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/) لكل نموذج ولكل [معالِج فرعي](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/).

تحتوي [قائمة التحقق من PDPL في السعودية والإمارات](https://broadrouter.com/ar/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) على تحليل النقل الكامل وعشرة أسئلة للمزوّدين. ولقانون مصر اسمه ورقمه الخاصان: راجع [قانون حماية البيانات الشخصية المصري (القانون 151 لسنة 2020) وواجهات LLM API](https://broadrouter.com/ar/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/). وللمقابل الأوروبي، راجع [GDPR](https://broadrouter.com/ar/glossary/gdpr/).

## في BroadNet Inference

يقول بيان الخصوصية لدى BroadNet إن نماذجها الخاصة والنماذج مفتوحة الأوزان التي تستضيفها تعمل على أجهزة تملكها BroadNet أو تستأجرها في الولايات المتحدة، مع سعة لدى شركاء احتياطًا، وإن النماذج التي يقدّمها الشركاء تعمل لدى شركاء استدلال في الولايات المتحدة. لذا فإن استدعاء BroadNet Inference من الرياض أو دبي هو نقل إلى الولايات المتحدة، وتحتاج إلى أساس نظامي له.

لا يوجد اختيار ذاتي للمنطقة. يطلب البيان من العملاء التواصل مع BroadNet للاتفاق على مواقع المعالجة قبل إرسال بيانات لها متطلبات إقامة؛ استخدم [صفحة التواصل](https://broadrouter.com/ar/contact/). ولا يُحتفظ بمحتوى الاستدلال، وهذا يدعم تقليل البيانات لكنه ليس معالجة داخل الدولة. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

## أسئلة شائعة

### هل يُعد إرسال أمر إلى LLM API أجنبية نقلًا بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي؟

إذا تضمّن الأمر بيانات شخصية وعالجها المزوّد خارج المملكة، فتعامل معه على أنه نقل. فتعريف المعالجة في النظام يشمل النقل، والمادة 2 تغطي بيانات المقيمين التي تعالجها أي جهة خارج المملكة. تأكّد من حالتك مع مستشار قانوني.

### هل يحظر نظام حماية البيانات الشخصية السعودي النقل إلى الخارج؟

لا. تجيزه المادة 29 لأغراض محددة، بشرط ألا يمس الأمن الوطني أو المصالح الحيوية للمملكة، وأن توفّر الجهة المستقبِلة حماية كافية (أو تُطبَّق ضمانات اللائحة)، وأن يقتصر على الحد الأدنى من البيانات اللازمة.

## انظر أيضًا

-   [إقامة البيانات (Data residency)](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/) (مصطلح)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)](https://broadrouter.com/ar/glossary/gdpr/) (مصطلح)
-   [معلومات التعريف الشخصية (PII)](https://broadrouter.com/ar/glossary/pii/) (مصطلح)
-   [اتفاقية معالجة البيانات (DPA)](https://broadrouter.com/ar/glossary/dpa/) (مصطلح)
-   [المعالج الفرعي (Subprocessor)](https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/) (مصطلح)
-   [عدم الاحتفاظ بالبيانات (Zero data retention)](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) (مصطلح)
-   [اربط مفاتيح API بخوادمك عبر قوائم عناوين IP المسموح بها](https://broadrouter.com/ar/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (دليل)
-   [نظام حماية البيانات الشخصية في السعودية والإمارات وLLM API: قائمة تحقق](https://broadrouter.com/ar/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) (مقال)
-   [قانون حماية البيانات الشخصية المصري (151 لسنة 2020) وLLM API](https://broadrouter.com/ar/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/) (مقال)
-   [إرسال البيانات الحساسة إلى LLM API: الحجب والتقليل وسجلات أقل](https://broadrouter.com/ar/blog/llm-api-sensitive-data/) (مقال)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وLLM API: 15 سؤالًا لمزوّدك](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-pdpl&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [سدايا، نظام حماية البيانات الشخصية، النص العربي (المرسوم الملكي م/19 بتاريخ 9/2/1443هـ، المعدّل بالمرسوم م/148 بتاريخ 5/9/1444هـ) (رُوجع في 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d-q1h53SN)
-   [سدايا، لائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة، الإصدار 02، أغسطس 2024، النص العربي (رُوجع في 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9+%D9%86%D9%82%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52-q1h55Zz)
-   [المنصة الوطنية لحوكمة البيانات من سدايا، مركز المعرفة (النظام واللوائح التنفيذية ولوائح النقل والأدلة) (رُوجع في 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/portal/pdp/knowledgecenter)
-   [البوابة الرسمية لحكومة الإمارات u.ae، قوانين حماية البيانات: المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (رُوجع في 2026-11-15)](https://u.ae/en/about-the-uae/digital-uae/data/data-protection-laws)
-   [بيان الخصوصية لـ BroadNet Inference (ساري المفعول منذ سبتمبر 2026؛ رُوجع في 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/inference-privacy)
