---
title: "ما هو المعالج الفرعي؟ المادة 28 من GDPR وواجهات LLM API"
description: "المعالج الفرعي شركة أخرى يستعين بها معالج بياناتك للتعامل مع بياناتك الشخصية. ما الذي تشترطه المادة 28 من GDPR، وكيف تنطبق على مستضيفي GPU لواجهات LLM."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/subprocessor/
lang: ar
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/subprocessor/) (حُدّث في 2026-11-15).

# المعالج الفرعي (Subprocessor)

آخر تحديث 2026-11-15

المعالج الفرعي طرف ثالث يستعين به المعالج لتنفيذ معالجة البيانات الشخصية نيابةً عن المتحكم. وفي واجهة LLM API قد يشمل المعالجون الفرعيون مستضيفي GPU ومزوّدي استدلال شركاء وسعة احتياطية. وبموجب المادة 28 من GDPR يحتاجون إلى تفويض المتحكم وإلى التزامات حماية البيانات نفسها.

يُسمّى أيضًا: معالج فرعي، المعالجون الفرعيون، معالج البيانات الفرعي، قائمة المعالجين الفرعيين، subprocessor، sub-processor

عقدك مع مزوّد واحد. لكن أمرك قد يمرّ بثلاث شركات. والمعالجون الفرعيون هم الذين لا تراهم.

## كيف يعمل

تُنشئ اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) سلسلة. فأنت عادةً المتحكم، ومزوّد LLM هو المعالج لديك، وكل من يستعين به المزوّد للتعامل مع بياناتك معالج فرعي (تقول اللائحة “another processor”، أي معالج آخر). وتضع المادة 28 قاعدتين:

-   **التفويض (28(2)).** “The processor shall not engage another processor without prior specific or general written authorisation of the controller.” (ترجمة: لا يجوز للمعالج الاستعانة بمعالج آخر دون تفويض كتابي مسبق، محدد أو عام، من المتحكم.) ومع التفويض العام، يجب على المعالج إبلاغك بأي إضافات أو استبدالات مزمعة، “thereby giving the controller the opportunity to object” (ترجمة: بما يمنح المتحكم فرصة الاعتراض).
-   **الالتزامات نفسها (28(4)).** يجب أن تُفرض التزامات حماية البيانات الواردة في عقدك على المعالج الفرعي بموجب عقد. وإذا أخلّ المعالج الفرعي، فإن “the initial processor shall remain fully liable to the controller” (ترجمة: يظل المعالج الأصلي مسؤولًا مسؤولية كاملة أمام المتحكم).

عمليًا، ينشر المزوّدون قائمة وطريقة لمتابعة التغييرات. يقول مركز مساعدة Mistral إن قائمتها “is available at all times on our Trust Center” (ترجمة: متاحة في كل وقت في مركز الثقة لدينا)، وإن العملاء يستطيعون الاشتراك في إشعارات بريدية عند إضافة معالج فرعي أو إزالته. ويمنح ملحق معالجة البيانات لديها تفويضًا عامًا ومهلة عشرة أيام للاعتراض كتابيًا.

قد يبدو مسار طلب نموذجي إلى LLM API هكذا:

| الخطوة | الجهة | معالج فرعي؟ |
| --- | --- | --- |
| تطبيقك | أنت | لا، أنت المتحكم |
| بوابة API | المزوّد | لا، إنه المعالج |
| مستضيف GPU أو نموذج شريك | شريك سحابي أو شريك استدلال | نعم، إذا كان يعالج الأمر |
| السعة الاحتياطية عند الأعطال | مستضيف آخر | نعم |

## لماذا يهم

-   **الموقع.** قد يكون كل معالج فرعي في بلد مختلف، وهذا مهم [لإقامة البيانات](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/) ولقواعد نقلها.
-   **الاحتفاظ.** وعد المزوّد بـ[عدم الاحتفاظ بالبيانات](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) لا يصمد إلا إذا التزم به كل معالج فرعي.
-   **أدوات التوجيه تضيف طبقات.** يقع [موجّه LLM](https://broadrouter.com/ar/glossary/llm-router/) المستضاف بينك وبين مزوّد النموذج، فتحقق من الاثنين.

تُدرج [قائمة التحقق من GDPR](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) الأسئلة التي تطرحها: من هم المعالجون الفرعيون، بمن فيهم مستضيفو GPU والسعة الاحتياطية، وكيف تُبلَّغ بالتغييرات.

## في BroadNet Inference

تقول شروط BroadNet (البند 7.3a): “Partner-hosted and backup processing involves other processors. A current subprocessor list is available to customers on request.” (ترجمة: تشمل المعالجة المستضافة لدى الشركاء والمعالجة الاحتياطية معالجين آخرين. وتتوفر قائمة محدّثة بالمعالجين الفرعيين للعملاء عند الطلب.) ويقول بيان الخصوصية الشيء نفسه. ولا تنشر BroadNet القائمة على صفحة عامة، فاطلبها عبر [صفحة التواصل](https://broadrouter.com/ar/contact/) قبل أن ترسل بيانات خاضعة للتنظيم.

وما تعلنه BroadNet صراحةً: نماذجها الخاصة ونماذج الأوزان المفتوحة التي تستضيفها تعمل على عتاد تملكه BroadNet أو تستأجره في الولايات المتحدة، مع سعة لدى الشركاء احتياطًا. أما النماذج التي يقدّمها الشركاء، مثل [DeepSeek V4.1 Flash](https://broadrouter.com/ar/models/deepseek-v4.1-flash/)، فتعمل بشروط عدم الاحتفاظ بالبيانات لدى شركاء استدلال في الولايات المتحدة. هذا ملخص، وليس استشارة قانونية.

## أسئلة شائعة

### هل مستضيف GPU السحابي معالج فرعي لواجهة LLM API؟

عادةً نعم، إذا كان يعالج أوامرك وكانت هذه الأوامر تحتوي على بيانات شخصية. اطلب من المزوّد القائمة الكاملة، بما فيها مزوّدو الاستدلال الشركاء والسعة الاحتياطية، لا سحابته الرئيسية فقط.

### هل يمكنني الاعتراض على معالج فرعي جديد؟

بموجب المادة 28(2) من GDPR، حين تمنح تفويضًا كتابيًا عامًا يجب على المعالج أن يُبلغك بالتغييرات المزمعة ويمنحك فرصة الاعتراض. وتحدد اتفاقية معالجة البيانات (DPA) مدة الإشعار والإجراء؛ فملحق Mistral مثلًا يسمح باعتراض كتابي خلال عشرة أيام من الإشعار.

### هل تنشر BroadNet قائمة بمعالجيها الفرعيين؟

ليس علنًا. تقول شروطها وبيان الخصوصية إن قائمة محدّثة بالمعالجين الفرعيين متاحة للعملاء عند الطلب.

## انظر أيضًا

-   [اتفاقية معالجة البيانات (DPA)](https://broadrouter.com/ar/glossary/dpa/) (مصطلح)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)](https://broadrouter.com/ar/glossary/gdpr/) (مصطلح)
-   [إقامة البيانات (Data residency)](https://broadrouter.com/ar/glossary/data-residency/) (مصطلح)
-   [عدم الاحتفاظ بالبيانات (Zero data retention)](https://broadrouter.com/ar/glossary/zero-data-retention/) (مصطلح)
-   [مزوّد الاستدلال (Inference provider)](https://broadrouter.com/ar/glossary/inference-provider/) (مصطلح)
-   [موجّه LLM (LLM router)](https://broadrouter.com/ar/glossary/llm-router/) (مصطلح)
-   [اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وLLM API: 15 سؤالًا لمزوّدك](https://broadrouter.com/ar/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (مقال)
-   [عدم الاحتفاظ بالبيانات في LLM API: قائمة تحقق من 10 أسئلة](https://broadrouter.com/ar/blog/zero-data-retention-llm-api-checklist/) (مقال)
-   [نقطة النهاية الخاصة تبدأ بحجم عمل واضح](https://broadrouter.com/ar/blog/private-endpoint-planning/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-subprocessor&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)، المادة 28(2) و28(4)، النص الرسمي (تاريخ المراجعة 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [مركز مساعدة Mistral AI، من هم معالجوكم الفرعيون وكيف أتابع التغييرات (تاريخ المراجعة 2026-11-15)](https://help.mistral.ai/en/articles/455208-who-are-your-subprocessors-and-how-can-i-stay-updated-on-changes)
-   [ملحق معالجة البيانات لدى Mistral AI، تفويض المعالجين الفرعيين والاعتراض عليهم (تاريخ المراجعة 2026-11-15)](https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum)
-   [شروط خدمة BroadNet، البند 7.3a مواقع الاستضافة والمعالجة (تاريخ المراجعة 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/terms)
-   [بيان الخصوصية لـ BroadNet Inference (ساري المفعول منذ سبتمبر 2026؛ تاريخ المراجعة 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/ar/inference-privacy)
