---
title: "ما هي درجة الحرارة (temperature) في نماذج LLM؟ | BroadRouter"
description: "درجة الحرارة إعداد في أخذ العينات يتحكم في مدى عشوائية رد نموذج LLM. كيف تعيد تشكيل احتمالات الرموز، وأي القيم تستخدم، ولماذا لا تثبّت القيمة 0 المخرجات تمامًا."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/temperature/
lang: ar
updated: 2026-11-14
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/temperature/) (حُدّث في 2026-11-14).

# درجة الحرارة (Temperature)

آخر تحديث 2026-11-14

درجة الحرارة (temperature) معامل لأخذ العينات يتحكم في مدى عشوائية مخرجات النموذج اللغوي. يقسم النموذج درجات الرموز على قيمة الحرارة قبل تحويلها إلى احتمالات: فالقيم المنخفضة تجعل الرمز الأرجح هو المهيمن، والقيم المرتفعة تسطّح التوزيع فتُختار الرموز الأقل احتمالًا أكثر.

يُسمّى أيضًا: درجة الحرارة، حرارة النموذج، معامل الحرارة، عشوائية المخرجات، temperature، sampling temperature، LLM temperature، temperature parameter

درجة الحرارة هي المؤشر الذي ينقلك بين «الإجابة نفسها دائمًا» و«إجابة مختلفة في كل مرة».

## كيف تعمل

يُنتج النموذج درجةً (logit) لكل [رمز](https://broadrouter.com/ar/glossary/token/) يمكن أن يكتبه تاليًا، ثم تحوّل دالة softmax هذه الدرجات إلى احتمالات. ودرجة الحرارة تقسم كل درجة أولًا. يكتب Hinton وزملاؤه دالة softmax مع هذا المعامل T ويذكرون أن “using a higher value for T produces a softer probability distribution over classes” (ترجمة: استخدام قيمة أعلى لـ T يُنتج توزيعًا احتماليًا أنعم على الفئات).

-   **T أقل من 1** تُحدّ التوزيع، فيفوز الرمز الأعلى أكثر.
-   **T = 1** تترك احتمالات النموذج كما دُرِّب.
-   **T أكبر من 1** تسطّحها، فتُختار الرموز النادرة أكثر.
-   **T قريبة من 0** تقترب من فك الترميز الجشع (greedy decoding): أي اختيار الرمز الأرجح دائمًا.

تقبل واجهة OpenAI API قيمًا “between 0 and 2” (ترجمة: بين 0 و2) مع قيمة افتراضية 1. ويقول مرجعها إن 0.8 تجعل المخرجات “more random” (ترجمة: أكثر عشوائية) و0.2 تجعلها “more focused and deterministic” (ترجمة: أكثر تركيزًا وحتمية). ويوصي أيضًا بـ “altering this or `top_p` but not both” (ترجمة: تعديل هذا المعامل أو `top_p` لا كليهما)، لأن [top-p](https://broadrouter.com/ar/glossary/top-p/) طريقة ثانية لتقليل العشوائية.

وكثيرًا ما تأتي النماذج المفتوحة بقيمها الافتراضية الخاصة. فمكتبة Hugging Face Transformers تقرأ درجة الحرارة من الملف `generation_config.json` للنموذج، وتعود إلى 1.0 إن غابت. وقد تستخدم منظومة التقديم أيًّا من القيمتين.

## لماذا تهم

-   **قابلية التكرار.** يحتاج الاستخراج والتوجيه و[المخرجات المنظَّمة](https://broadrouter.com/ar/glossary/structured-output/) إلى إجابات مستقرة، وخفض الحرارة يقلل التباين بين التشغيلات.
-   **الجودة.** إن ارتفعت كثيرًا انجرف النموذج نحو اختيارات كلمات غريبة أو تفاصيل مختلَقة، وهذا يغذّي [الهلوسة](https://broadrouter.com/ar/glossary/hallucination/). وإن انخفضت كثيرًا قد يدور النص الطويل في حلقة: إذ تذكر Hugging Face أن فك الترميز الجشع “begins to repeat itself” (ترجمة: يبدأ بتكرار نفسه) في التسلسلات الأطول.
-   **التقييم.** حين تقارن بين النماذج، ثبّت درجة الحرارة، وإلا فأنت تقيس ضجيج أخذ العينات. ومراقبة [logprobs](https://broadrouter.com/ar/glossary/logprobs/) تُظهر مقدار الهامش الذي كان لدى النموذج.

لا تغيّر درجة الحرارة السعر ولا السرعة؛ فتكلفة الرمز واحدة مهما كان الإعداد.

## في BroadNet Inference

لا يوثّق [المرجع التقني لـ BroadNet](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-temperature&utm_content=body) المعامل `temperature` ولا نطاقه المسموح ولا قيمته الافتراضية لأي نموذج، ولا تضبطه أمثلة الطلبات. ولأن الواجهة متوافقة مع OpenAI، سترسل حزم SDK هذا الحقل، لكن لا يُذكر هل يلتزم به كل نموذج. اضبطه صراحةً، وشغّل الأمر نفسه عدة مرات لترى مدى التباين. ويعرض [دليل OpenAI Python SDK](https://broadrouter.com/ar/guides/openai-python-sdk/) إعداد العميل.

## أخطاء شائعة

-   استخدام درجة الحرارة 0 مع افتراض أن المخرجات ستبقى متطابقة إلى الأبد. احفظ الإجابات التي تحتاج إلى إعادة إنتاجها.
-   رفع درجة الحرارة لإصلاح إجابة خاطئة. الدقة يصلحها أمر أفضل أو سياق أكثر؛ أما درجة الحرارة فلا تغيّر إلا التنوع.

## أسئلة شائعة

### ما درجة الحرارة التي ينبغي أن أستخدمها؟

قيم منخفضة مثل 0 إلى 0.3 للاستخراج والتصنيف والشيفرة، حيث تريد الإجابة نفسها في كل مرة. وقيم أعلى مثل 0.7 إلى 1 لتوليد الأفكار وتنويع الصياغة. جرّب الاثنين على أوامرك أنت.

### هل تجعل درجة الحرارة 0 المخرجات حتمية؟

ليس مضمونًا. فهي تدفع النموذج نحو الرمز الأعلى في كل مرة، لكن المزوّدين عمومًا لا يَعِدون بمخرجات متطابقة بين التشغيلات. احفظ أي إجابة تحتاج إلى إعادة إنتاجها.

### ما درجة الحرارة الافتراضية في BroadNet؟

لا يذكر توثيق BroadNet درجة حرارة افتراضية لأي نموذج. اضبطها صراحةً في كل طلب إن كانت مخرجاتك تعتمد عليها.

## انظر أيضًا

-   [Top-p (أخذ العينات من النواة)](https://broadrouter.com/ar/glossary/top-p/) (مصطلح)
-   [اللوغاريتمات الاحتمالية (Logprobs)](https://broadrouter.com/ar/glossary/logprobs/) (مصطلح)
-   [الرمز (التوكن، Token)](https://broadrouter.com/ar/glossary/token/) (مصطلح)
-   [الهلوسة (Hallucination)](https://broadrouter.com/ar/glossary/hallucination/) (مصطلح)
-   [المخرجات المنظَّمة (Structured output)](https://broadrouter.com/ar/glossary/structured-output/) (مصطلح)
-   [معامل البذرة (seed)](https://broadrouter.com/ar/glossary/seed-parameter/) (مصطلح)
-   [عقوبة التكرار وعقوبة الحضور (Frequency/presence penalty)](https://broadrouter.com/ar/glossary/frequency-and-presence-penalty/) (مصطلح)
-   [استخدام OpenAI Python SDK مع BroadNet Inference](https://broadrouter.com/ar/guides/openai-python-sdk/) (دليل)
-   [استخدام LangChain مع BroadNet Inference](https://broadrouter.com/ar/guides/langchain-openai-base-url/) (دليل)
-   [كيف تقيّم نموذج LLM قبل الانتقال إلى مزوّد آخر](https://broadrouter.com/ar/blog/evaluate-llm-before-switching/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-temperature&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [مرجع OpenAI API، إنشاء إكمال محادثة (temperature)](https://developers.openai.com/api/reference/resources/chat/subresources/completions/methods/create)
-   [Hugging Face Transformers، الإعداد GenerationConfig (temperature والقيم الافتراضية)](https://huggingface.co/docs/transformers/main/en/main_classes/text_generation)
-   [Hugging Face Transformers، استراتيجيات التوليد (البحث الجشع وأخذ العينات)](https://huggingface.co/docs/transformers/main/en/generation_strategies)
-   [Hinton وVinyals وDean (2015)، Distilling the Knowledge in a Neural Network (حرارة softmax)](https://arxiv.org/abs/1503.02531)
