---
title: "ما هو التوكن (الرمز) في نماذج اللغة الكبيرة؟ | BroadRouter"
description: "الرمز (التوكن) هو وحدة النص التي يقرؤها نموذج اللغة ويكتبها، وبها تُحتسب تكلفة الواجهات وحدودها. كيف تقسّم المجزّئات النص، وكم كلمة يعادل، ولماذا يحدّد التكلفة."
url: https://broadrouter.com/ar/glossary/token/
lang: ar
updated: 2026-11-14
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. [اقرأ الأصل الإنجليزي](https://broadrouter.com/glossary/token/) (حُدّث في 2026-11-14).

# الرمز (التوكن، Token)

آخر تحديث 2026-11-14

الرمز (التوكن) هو وحدة النص التي يقرؤها نموذج اللغة ويكتبها: كلمة، أو جزء من كلمة، أو علامة ترقيم، أو تسلسل بايتات ينتجه مجزّئ النموذج (tokenizer). وتَعُدّ واجهات LLM API الاستهلاك بالرموز، وتضع حدودها بها، وتحتسب تكلفتها بها عادةً.

يُسمّى أيضًا: توكن، توكنات، رموز، رمز، تجزئة النص، token، LLM token، tokens، tokenization

لا ترى النماذج حروفًا ولا كلمات. إنها ترى سلسلة من الأعداد الصحيحة، يمثّل كلٌّ منها قطعة من النص من مفردات ثابتة. هذه القطع هي الرموز (التوكنات).

## كيف يعمل

يقسّم [المجزّئ (tokenizer)](https://broadrouter.com/ar/glossary/tokenizer/) النص قبل أن يقرأه النموذج. تستخدم معظم النماذج الحديثة أساليب تقسيم إلى أجزاء كلمات، مثل [ترميز أزواج البايتات (BPE)](https://broadrouter.com/ar/glossary/bpe/). تبقى الكلمات الشائعة كاملة، وتنقسم الكلمات النادرة إلى أجزاء. ومثال Hugging Face على ذلك: قد تصبح `annoyingly` جزأين هما `annoying` و`ly`.

يبدأ BPE على مستوى البايت من 256 قيمة بايت، لذا يمكن ترميز أي مدخل، بما في ذلك الرموز التعبيرية وكل أنظمة الكتابة.

في الإنجليزية، القاعدة التقريبية لدى OpenAI هي نحو 4 أحرف أو 0.75 كلمة لكل رمز، أي أن 100 رمز تعادل نحو 75 كلمة. وأعطى قياسنا للنثر الإنجليزي على خمسة مجزّئات حالية نحو 129 رمزًا لكل 100 كلمة، أو 1,290 رمزًا لكل 1,000 كلمة، وهو قريب من القاعدة التقريبية. وكلتا النسبتين تقدير فقط:

-   اللغات الأخرى، ومنها العربية، تنقسم غالبًا إلى رموز أكثر لكل كلمة في المجزّئات المدرَّبة أساسًا على الإنجليزية؛
-   تُجزّأ الشيفرة والأرقام والمسافات بطريقة تختلف عن النثر؛
-   لكل عائلة نماذج مفرداتها الخاصة.

لتقدير العدد قبل الإرسال، الصق النص في [عدّاد الرموز](https://broadrouter.com/tools/token-counter/). وتُبلغ الواجهة عن العدد الفعلي في كتلة `usage` في كل استجابة:

```json
"usage": { "prompt_tokens": 1200, "completion_tokens": 340, "total_tokens": 1540 }
```

## لماذا يهم

الرموز هي الوحدة التي يقوم عليها كل رقم تقريبًا في LLM API:

-   **السعر.** تحتسب الواجهات المسعَّرة بالرمز التكلفة لكل مليون [رمز إدخال وإخراج](https://broadrouter.com/ar/glossary/input-and-output-tokens/)، وغالبًا بسعرين مختلفين.
-   **الحدود.** تُقاس [نافذة السياق](https://broadrouter.com/ar/glossary/context-window/) و`max_tokens` بالرموز، وكثير من حدود المعدل تَعُدّ الرموز في الدقيقة.
-   **السرعة.** تُذكر سرعة التوليد [بالرموز في الثانية](https://broadrouter.com/ar/glossary/tokens-per-second/).

قد يكون النص نفسه عددًا مختلفًا من الرموز في نماذج مختلفة، خصوصًا بالعربية. وتقيس [مجموعة بيانات كفاءة المجزّئات](https://broadrouter.com/data/tokenizer-efficiency/) عدد الرموز لكل 100 كلمة لكل نموذج بالإنجليزية والعربية والشيفرة.

## في BroadNet Inference

تُسعَّر نماذج المحادثة لكل مليون رمز. ففي [DeepSeek V4.1 Flash](https://broadrouter.com/ar/models/deepseek-v4.1-flash/) يكلّف الإدخال الجديد $0.175، و[الإدخال المخزّن مؤقتًا](https://broadrouter.com/ar/glossary/cached-input-tokens/) $0.0055، والإخراج $0.52. ويكلّف [BroadNet Gemma 4 VL 26B](https://broadrouter.com/ar/models/gemma-4-vl-26b/) $0.10 للإدخال و$0.22 للإخراج. وتجد أسعار كل النماذج في [صفحة الأسعار](https://broadrouter.com/ar/pricing/).

أما في الخطة ثابتة السعر فلا تُعَدّ الرموز إطلاقًا: لا يوجد عدّاد للرموز في جلسة DeepSeek V4.1 Flash، والحد العملي هو السرعة، نحو 100 رمز في الثانية. وتُحتسب نماذج تحويل الكلام إلى نص لكل دقيقة صوت، لا لكل رمز.

## أخطاء شائعة

-   تقدير التكلفة من عدد الكلمات لنص غير إنجليزي. قِس باستخدام `usage` على عيّنات حقيقية.
-   نسيان أن نماذج الاستدلال المنطقي تنفق أيضًا رموز إخراج على التفكير. راجع [رموز الاستدلال المنطقي](https://broadrouter.com/ar/glossary/reasoning-tokens/).

## أسئلة شائعة

### كم كلمة تعادل 1,000 رمز (توكن)؟

في النثر الإنجليزي، نحو 775 كلمة بحسب قياس BroadRouter نفسه على خمسة مجزّئات (أعطت 1,000 كلمة إنجليزية نحو 1,290 رمزًا). أما القاعدة التقريبية لدى OpenAI، أي أن الرمز يعادل نحو ثلاثة أرباع الكلمة، فتعطي 750. وتعطي اللغات الأخرى والشيفرة ومجزّئات النماذج الأخرى نسبًا مختلفة، فاحسب بمجزّئ النموذج نفسه حين يهمّك الرقم.

### هل تُحتسب الصور والملفات الصوتية رموزًا؟

تُحوَّل الصور المرسلة إلى نموذج رؤية إلى رموز إدخال، والصور الأكبر تستهلك عادةً رموزًا أكثر. أما واجهات تحويل الكلام إلى نص فكثيرًا ما تُسعَّر لكل دقيقة صوت بدلًا من كل رمز.

### لماذا يستهلك النص نفسه عددًا مختلفًا من الرموز في نموذجين؟

لكل عائلة نماذج مجزّئ ومفردات خاصة بها، لذا قد تنقسم الجملة نفسها إلى عدد مختلف من القطع.

## انظر أيضًا

-   [رموز الإدخال والإخراج (Input and output tokens)](https://broadrouter.com/ar/glossary/input-and-output-tokens/) (مصطلح)
-   [رموز الإدخال المخزّنة مؤقتًا (Cached input tokens)](https://broadrouter.com/ar/glossary/cached-input-tokens/) (مصطلح)
-   [نافذة السياق (Context window)](https://broadrouter.com/ar/glossary/context-window/) (مصطلح)
-   [الرموز في الثانية (TPS)](https://broadrouter.com/ar/glossary/tokens-per-second/) (مصطلح)
-   [المجزّئ (Tokenizer)](https://broadrouter.com/ar/glossary/tokenizer/) (مصطلح)
-   [ترميز أزواج البايتات (BPE)](https://broadrouter.com/ar/glossary/bpe/) (مصطلح)
-   [حجم المفردات (Vocabulary size)](https://broadrouter.com/ar/glossary/vocabulary-size/) (مصطلح)
-   [اللوغاريتمات الاحتمالية (Logprobs)](https://broadrouter.com/ar/glossary/logprobs/) (مصطلح)
-   [البث المتدفق لإكمال المحادثات والتعامل مع انقطاع الاتصال](https://broadrouter.com/ar/guides/streaming-chat-completions/) (دليل)
-   [رموز الإدخال المخزّنة مؤقتًا: كيف تخفّض فاتورة LLM API](https://broadrouter.com/ar/blog/cached-input-tokens-explained/) (مقال)
-   [LLM API بسعر ثابت أم الدفع لكل رمز؟ حساب نقطة التعادل](https://broadrouter.com/ar/blog/flat-rate-vs-pay-per-token-llm-api/) (مقال)

جرّبه على مهامك الفعلية. تبدأ الحسابات الجديدة برصيد قدره $5 لاستخدام Gemma والتفريغ الصوتي. أما DeepSeek وGLM وQwen3.8 فتتطلب شحن الرصيد.

[ابدأ الآن](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-token&utm_content=page-cta) ·

**المصادر**

-   [Hugging Face Transformers، خوارزميات التجزئة (BPE وUnigram وWordPiece)](https://huggingface.co/docs/transformers/tokenizer_summary)
-   [OpenAI، المفاهيم الأساسية (قاعدة تقريبية لعدد الرموز)](https://developers.openai.com/api/docs/concepts)
-   [أسعار BroadNet Inference بصيغة قابلة للقراءة آليًا (pricing.json) (بالإنجليزية)](https://inference.broadnet.ai/pricing.json?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ar-glossary-token&utm_content=sources)
