---
title: "Checklist RGPD para API de LLM: 15 preguntas al proveedor"
description: "Checklist del RGPD para API de LLM: DPA, subencargados, conservación, entrenamiento, transferencias internacionales y brechas de datos, con los artículos aplicables."
url: https://broadrouter.com/es/blog/gdpr-llm-api-checklist/
lang: es
updated: 2026-11-14
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traducido del inglés con ayuda de IA. [Lea el original en inglés](https://broadrouter.com/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (actualizado el 2026-11-16).

# RGPD y API de LLM: 15 preguntas para su proveedor

Por el equipo de BroadNet Inference · 5 min de lectura · Publicado 2026-11-14 · Actualizado 2026-11-16

Antes de enviar datos personales a una API de LLM, consiga un contrato de encargo del tratamiento firmado (artículo 28 del RGPD), la lista de subencargados, condiciones por escrito sobre conservación y entrenamiento, el lugar del tratamiento y la base jurídica de cualquier transferencia fuera del EEE (artículos 44 a 49). Después, minimice lo que envía. Esto es una lista de verificación, no asesoramiento jurídico.

## Puntos clave

-   Una API de LLM que trata datos personales por cuenta de usted suele ser su encargado del tratamiento, por lo que el artículo 28 exige un contrato por escrito.
-   Pida la lista de subencargados y cómo se le comunican los cambios. Los proveedores de GPU y la capacidad de respaldo también cuentan.
-   Conservación y entrenamiento son preguntas distintas. Obtenga ambas respuestas por escrito.
-   Las transferencias a EE. UU. necesitan una base: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) para las empresas incluidas en la lista, o cláusulas contractuales tipo con una evaluación de la transferencia.
-   El control del RGPD más barato es la minimización de datos: no envíe datos personales que el modelo no necesita.

**En esta página**

1.  ¿Un proveedor de API de LLM es encargado del tratamiento según el RGPD?
2.  ¿Qué 15 preguntas debe hacerle a un proveedor de LLM según el RGPD?
3.  ¿Por qué conservación y entrenamiento son preguntas distintas?
4.  Transferencias internacionales: ¿adónde van los prompts?
5.  ¿Cómo minimizar los datos personales antes de enviarlos?
6.  ¿Qué señales de alarma hay en las respuestas de un proveedor sobre el RGPD?
7.  Dónde encaja BroadNet Inference

Antes de que los datos personales lleguen a una API de LLM, usted necesita un contrato de encargo del tratamiento firmado (artículo 28), la lista de subencargados del proveedor, respuestas por escrito sobre conservación y entrenamiento, el lugar del tratamiento y una base para cualquier transferencia fuera del EEE (artículos 44 a 49). Después, envíe la menor cantidad posible de datos personales. Normalmente usted es el **responsable del tratamiento** y el proveedor, su **encargado del tratamiento**.

Esta lista de verificación convierte los artículos pertinentes del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) en preguntas que puede enviar a cualquier proveedor. No es asesoramiento jurídico. Su delegado de protección de datos o su asesor legal decide qué es suficiente en su caso.

## ¿Un proveedor de API de LLM es encargado del tratamiento según el RGPD?

En el caso habitual, sí. Usted decide para qué se tratan los datos (resumir un ticket, responder a un cliente) y el proveedor los trata por cuenta de usted. El artículo 28 exige entonces un contrato por escrito con cláusulas concretas. Si un proveedor también usa sus prompts para fines propios, como entrenar sus modelos, puede estar actuando como responsable del tratamiento en esa parte. Esa es una de las razones por las que la pregunta sobre el entrenamiento importa tanto.

El [Dictamen 28/2024](https://edpb.europa.eu/system/files/2024-12/edpb_opinion_202428_ai-models_en.pdf) del CEPD (Comité Europeo de Protección de Datos, EDPB por sus siglas en inglés) trata los datos personales presentes en los propios modelos de IA. El [informe sobre riesgos de los LLM](https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/support-pool-experts-projects/ai-privacy-risks-mitigations-large_en) del Support Pool of Experts del CEPD (10 de abril de 2025) analiza los riesgos para la privacidad y las medidas de mitigación de los sistemas basados en LLM con tres casos de uso: un chatbot de atención al cliente, un sistema de seguimiento del progreso de estudiantes y un asistente de viajes. Lo redactaron expertos externos e indica que no refleja necesariamente la posición oficial del CEPD, pero es un punto de partida práctico.

## ¿Qué 15 preguntas debe hacerle a un proveedor de LLM según el RGPD?

| # | Pregunte al proveedor | Por qué (RGPD) |
| --- | --- | --- |
| 1 | ¿Firmarán un DPA? ¿Forma parte de las condiciones o es un documento aparte? | Art. 28(3) |
| 2 | ¿Tratan los datos personales solo según nuestras instrucciones documentadas? | Art. 28(3)(a) |
| 3 | ¿Quiénes son sus subencargados, incluidos los proveedores de GPU y la capacidad de respaldo? | Art. 28(2), 28(4) |
| 4 | ¿Cómo se nos informa de nuevos subencargados y podemos oponernos? | Art. 28(2) |
| 5 | ¿Se guardan los prompts, archivos, audio o salidas después de la solicitud? ¿Dónde y durante cuánto tiempo? | Art. 5(1)(e) |
| 6 | ¿Se usa parte de nuestro contenido para entrenar, ajustar (fine-tuning) o evaluar modelos? ¿Está desactivado por defecto? | Art. 5(1)(b), Art. 28(10) |
| 7 | ¿Qué registros sin contenido conservan (IP, recuentos de tokens, costo) y durante cuánto tiempo? | Art. 5(1)(c) |
| 8 | ¿En qué países se tratan los datos, incluida la conmutación por error (failover)? | Art. 44 |
| 9 | ¿Cuál es la base de la transferencia: decisión de adecuación, certificación en el DPF o cláusulas contractuales tipo? | Art. 45, 46 |
| 10 | ¿Podemos fijar el tratamiento a una región? | Art. 44 |
| 11 | ¿Qué medidas de seguridad se aplican a las solicitudes y a las claves? | Art. 32 |
| 12 | ¿Con qué rapidez nos notificarán una violación de la seguridad de los datos personales? | Art. 33(2) |
| 13 | ¿Cómo nos ayudan con las solicitudes de acceso y de supresión? | Art. 28(3)(e) |
| 14 | ¿El personal ve alguna vez el contenido de las solicitudes, por ejemplo en un ticket de soporte? | Art. 28(3)(b), 32 |
| 15 | ¿Nos darán la información que necesitamos para una EIPD y permitirán auditorías? | Art. 28(3)(f), 28(3)(h), Art. 35 |

Pida las respuestas por escrito y consérvelas con su registro de actividades de tratamiento (artículo 30).

## ¿Por qué conservación y entrenamiento son preguntas distintas?

Los proveedores suelen responder a una y dar a entender la otra. Obtenga ambas:

-   **Conservación:** ¿se guarda el contenido después de la solicitud, en logs, almacenes de detección de abusos, cachés, archivos por lotes o estado de la conversación?
-   **Entrenamiento:** ¿se usa el contenido para mejorar modelos, y la opción viene activada o desactivada por defecto para su tipo de cuenta?

Las políticas varían mucho entre proveedores y entre niveles gratuitos y de pago. Comparamos la redacción oficial de cinco proveedores en [retención de datos en API de LLM comparada](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-data-retention-compared/). Un acuerdo de [retención cero de datos](https://broadrouter.com/es/glossary/zero-data-retention/) responde bien a la pregunta de la conservación, pero sigue necesitando un contrato y una base para la transferencia. Nuestra [lista de verificación de ZDR](https://broadrouter.com/es/blog/zero-data-retention-llm-api-checklist/) cubre la parte técnica.

## Transferencias internacionales: ¿adónde van los prompts?

Si el proveedor trata los prompts fuera del EEE, se aplica el capítulo V del RGPD. En la práctica:

1.  **Adecuación.** La Comisión mantiene una [lista de decisiones de adecuación](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en). Para EE. UU., la decisión del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (10 de julio de 2023) solo cubre a las empresas incluidas en la [Data Privacy Framework List](https://www.dataprivacyframework.gov/list). Compruebe la entidad jurídica exacta con la que contrata.
2.  **Cláusulas contractuales tipo.** Si la empresa no figura en la lista, la base habitual son las [cláusulas contractuales tipo](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en) de la Comisión, con una evaluación de impacto de la transferencia.
3.  **Transferencias ulteriores.** Pregunte dónde tratan los datos los subencargados. Un proveedor en un país puede conmutar a capacidad de otro país.

Otros regímenes funcionan de otra manera. Egipto, por ejemplo, exige una licencia o un permiso de su autoridad de protección de datos para la mayoría de las transferencias al extranjero; consulte [la ley de protección de datos de Egipto y las API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/). Para Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos, consulte la [lista de verificación de la PDPL](https://broadrouter.com/es/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/).

## ¿Cómo minimizar los datos personales antes de enviarlos?

El control más sólido es el que usted aplica por su cuenta. El artículo 5(1)(c) exige la minimización de datos, y además reduce su exposición en cada una de las respuestas anteriores:

-   Elimine nombres, correos electrónicos, números de teléfono e identificadores que el modelo no necesita.
-   Sustitúyalos por marcadores y vuelva a asociarlos después de la respuesta.
-   Nunca envíe categorías especiales de datos (artículo 9) salvo que tenga una base y una necesidad clara.
-   Mantenga sus propios logs libres de contenido de los prompts.

Tratamos en detalle la ocultación, los marcadores y el registro en [enviar datos sensibles a una API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-sensitive-data/).

## ¿Qué señales de alarma hay en las respuestas de un proveedor sobre el RGPD?

-   “Cumplimos el RGPD”, sin ningún DPA que firmar.
-   No hay lista de subencargados, o la que hay omite al proveedor de GPU.
-   El entrenamiento “puede” producirse, sin un valor por defecto claro para los clientes de la API.
-   La conservación se describe solo como “un periodo limitado”.
-   No hay respuesta sobre dónde se ejecuta el tráfico de conmutación por error.

## Dónde encaja BroadNet Inference

La [declaración de privacidad](https://www.broadnet.ai/inference-privacy) de BroadNet (vigente desde septiembre de 2026) responde directamente a varias de estas preguntas. Afirma que la pasarela “keeps no prompts, messages, images, audio, responses or transcripts” (Traducción: “no conserva prompts, mensajes, imágenes, audio, respuestas ni transcripciones”) y que “We do not use your inference data to train, fine-tune or evaluate models.” (Traducción: “No usamos sus datos de inferencia para entrenar, ajustar ni evaluar modelos.”). Conserva registros de uso sin contenido “for as long as billing, tax, security and legal obligations require” (Traducción: “durante el tiempo que exijan las obligaciones de facturación, fiscales, de seguridad y legales”). Encontrará los detalles en nuestra [página de retención cero de datos](https://broadrouter.com/es/privacy/).

Sobre la ubicación, la declaración indica que los modelos propios de BroadNet y los modelos de pesos abiertos que aloja se ejecutan “on BroadNet-owned or leased hardware in the United States, with partner capacity as backup” (Traducción: “en hardware propio o arrendado por BroadNet en Estados Unidos, con capacidad de socios como respaldo”), y que una lista actualizada de subencargados “is available to customers on request” (Traducción: “está disponible para los clientes que la soliciten”). Para necesidades de residencia de datos, pide a los clientes que acuerden los lugares de tratamiento antes de enviar datos.

Lo que no cubre: la declaración de privacidad no menciona un DPA ni el RGPD por su nombre. Si usted trata datos personales de la UE, pida a BroadNet su DPA, su lista de subencargados y su base de transferencia antes de pasar a producción, exactamente como haría con cualquier proveedor de esta lista. También puede limitar las claves a sus servidores con [listas de IP permitidas](https://broadrouter.com/es/guides/api-keys-ip-allow-lists/). Para la decisión más amplia sobre el proveedor, consulte la [lista de verificación de 20 puntos para elegir una API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/choose-llm-api-provider-checklist/).

Herramientas gratuitas sobre este tema (en inglés)

-   [OpenAI-compatible API request builder](https://broadrouter.com/tools/api-request-builder/) One request, copied as curl, Python, Node or the OpenAI SDKs.
-   [LLM API cost calculator](https://broadrouter.com/tools/llm-api-cost-calculator/) Price a workload on every model at once, with cache hits, reasoning and a flat-plan check.

[Herramientas gratuitas (en inglés)](https://broadrouter.com/tools/)

## Términos de este artículo

[Subencargado del tratamiento (subprocessor)](https://broadrouter.com/es/glossary/subprocessor/)

Un subencargado del tratamiento es un tercero al que un encargado recurre para tratar datos personales por cuenta del responsable. En una API de LLM pueden ser hosts de GPU, proveedores de inferencia asociados o capacidad de respaldo. Según el artículo 28 del RGPD, requieren autorización del responsable y las mismas obligaciones de protección de datos.

[RGPD (GDPR)](https://broadrouter.com/es/glossary/gdpr/)

El RGPD (Reglamento General de Protección de Datos, Reglamento (UE) 2016/679) es la ley de la UE sobre el tratamiento de datos personales. Se aplica desde el 25 de mayo de 2018 a organizaciones establecidas en la UE y a algunas de fuera. En las APIs de LLM regula contratos con encargados, transferencias internacionales y minimización de datos.

[PII (información de identificación personal)](https://broadrouter.com/es/glossary/pii/)

La PII (información de identificación personal) es información que permite distinguir o rastrear la identidad de una persona, como su nombre, un número de identificación o un registro biométrico, más otra información vinculable a ella. El RGPD habla de datos personales, un término más amplio. Con LLMs, se anonimiza antes de que los prompts salgan de sus sistemas.

[Acuerdo de tratamiento de datos (DPA)](https://broadrouter.com/es/glossary/dpa/)

Un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) es el contrato entre el responsable y el encargado del tratamiento que regula cómo el encargado trata los datos personales. El artículo 28.3 del RGPD lo exige y fija su contenido: instrucciones documentadas, confidencialidad, seguridad, reglas sobre subencargados, supresión o devolución de los datos y auditorías.

[Retención cero de datos (zero data retention, ZDR)](https://broadrouter.com/es/glossary/zero-data-retention/)

La retención cero de datos (ZDR) es una política de manejo de datos en la que un proveedor de IA procesa los prompts y las salidas solo para atender una solicitud y después no guarda ese contenido en logs, cachés ni datos de entrenamiento. Los registros sin contenido, como conteos de tokens y tiempos, normalmente se conservan.

[Fine-tuning (ajuste fino)](https://broadrouter.com/es/glossary/fine-tuning/)

El fine-tuning (ajuste fino) es el proceso de seguir entrenando un modelo de lenguaje preentrenado con un conjunto de datos más pequeño y específico de una tarea, como conversaciones de ejemplo, para que sus pesos cambien y realice esa tarea o estilo con más fiabilidad sin necesitar instrucciones o ejemplos largos en cada prompt.

[Modelo de pesos abiertos (open-weight model)](https://broadrouter.com/es/glossary/open-weight-model/)

Un modelo de pesos abiertos es un modelo de aprendizaje automático cuyos pesos entrenados se publican para que cualquiera los descargue y ejecute, normalmente con una licencia con condiciones. Se diferencia de la IA totalmente de código abierto, que además publica el código de entrenamiento e información detallada sobre los datos, para que otros puedan estudiar y reproducir el modelo.

[Token](https://broadrouter.com/es/glossary/token/)

Un token es la unidad de texto que un modelo de lenguaje lee y escribe: una palabra, parte de una palabra, un signo de puntuación o una secuencia de bytes producida por el tokenizador del modelo. Las APIs de LLM cuentan, limitan y normalmente facturan el uso en tokens.

## Preguntas frecuentes

### ¿Usar la API compatible con OpenAI de un proveedor de LLM cumple con el RGPD?

Ninguna API cumple o incumple por sí misma. El cumplimiento depende de su base jurídica, de su contrato con el proveedor, de dónde se tratan los datos, de cuánto tiempo se conservan y de lo que usted envía. Use la lista de verificación de este artículo e involucre a su delegado de protección de datos (DPO).

### ¿Necesito un DPA con un proveedor de API de LLM?

Sí, si el proveedor trata datos personales por cuenta de usted. El artículo 28, apartado 3, del RGPD exige un contrato que vincule al encargado, entre otras cosas a actuar solo según sus instrucciones documentadas y a suprimir o devolver los datos al terminar el servicio.

### ¿Enviar prompts a una API de LLM de EE. UU. es una transferencia internacional?

Sí, si los prompts contienen datos personales y el tratamiento se realiza fuera del EEE. Necesita una base del capítulo V, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para una empresa certificada, o cláusulas contractuales tipo con una evaluación de la transferencia.

### ¿La retención cero de datos hace que una API de LLM cumpla con el RGPD?

Ayuda con la limitación del plazo de conservación y reduce el riesgo de brechas, pero el proveedor sigue tratando datos personales durante la solicitud. Sigue necesitando un contrato, una base jurídica y un mecanismo de transferencia.

### ¿El CEPD tiene directrices sobre LLM?

Sí. El CEPD adoptó el Dictamen 28/2024 sobre los datos personales en los modelos de IA, y su Support Pool of Experts publicó en abril de 2025 un informe sobre los riesgos para la privacidad y las medidas de mitigación en los LLM. El informe indica que no es una posición oficial del CEPD.

## Siga leyendo

-   [PDPL de Arabia Saudita y EAU y API de LLM: checklist de transferencias](https://broadrouter.com/es/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/)
-   [Ley de protección de datos de Egipto (Ley 151 de 2020) y API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/)
-   [API de LLM con retención cero de datos: lista de 10 preguntas](https://broadrouter.com/es/blog/zero-data-retention-llm-api-checklist/)
-   [Retención de datos en API de LLM: OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-data-retention-compared/)
-   [Datos sensibles en una API de LLM: ocultar, minimizar, registrar menos](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-sensitive-data/)
-   [Cómo elegir un proveedor de API de LLM: lista de 20 puntos](https://broadrouter.com/es/blog/choose-llm-api-provider-checklist/)
-   [El Safety Map: cómo tratan 39 LLM los datos sensibles](https://broadrouter.com/es/blog/llm-safety-map-39-models/)
-   [Cómo evaluar la seguridad de un LLM con datos sensibles (BroadNet)](https://broadrouter.com/es/blog/llm-sensitive-data-safety-evaluation-method/)
-   [Guía: Limite sus claves de API a sus servidores con listas de IP permitidas](https://broadrouter.com/es/guides/api-keys-ip-allow-lists/)

Pruébelo con su carga de trabajo real. Las cuentas nuevas empiezan con USD 5 de crédito para Gemma y transcripción. DeepSeek, GLM y Qwen3.8 requieren una recarga.

[Comenzar](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=es-blog-gdpr-llm-api-checklist&utm_content=page-cta) ·

**Fuentes**

-   [Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), texto oficial en EUR-Lex (consultado el 2026-11-14)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [CEPD, Support Pool of Experts, AI Privacy Risks and Mitigations: Large Language Models, 10 de abril de 2025 (consultado el 2026-11-14)](https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/support-pool-experts-projects/ai-privacy-risks-mitigations-large_en)
-   [Dictamen 28/2024 del CEPD sobre los datos personales en los modelos de IA (diciembre de 2024; consultado el 2026-11-14)](https://edpb.europa.eu/system/files/2024-12/edpb_opinion_202428_ai-models_en.pdf)
-   [Comisión Europea, decisiones de adecuación, incluido el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (consultadas el 2026-11-14)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en)
-   [Comisión Europea, cláusulas contractuales tipo (consultadas el 2026-11-14)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)
-   [Data Privacy Framework List (Departamento de Comercio de EE. UU.; consultada el 2026-11-14)](https://www.dataprivacyframework.gov/list)
-   [Declaración de privacidad de BroadNet Inference (vigente desde septiembre de 2026; consultada el 2026-11-14)](https://www.broadnet.ai/es/inference-privacy)
