---
title: "¿Qué es el backoff exponencial? Reintentos con jitter"
description: "El backoff exponencial reintenta una llamada fallida con esperas que crecen en cada intento, más jitter. Cómo funciona, qué reintentar y cómo manejar los 429."
url: https://broadrouter.com/es/glossary/exponential-backoff/
lang: es
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traducido del inglés con ayuda de IA. [Lea el original en inglés](https://broadrouter.com/glossary/exponential-backoff/) (actualizado el 2026-11-16).

# Backoff exponencial (exponential backoff)

Actualizado 2026-11-16

El backoff exponencial es una estrategia de reintento en la que el cliente espera más tiempo tras cada intento fallido, normalmente duplicando la espera hasta un tope, antes de volver a intentarlo. Añadir jitter aleatorio a cada espera dispersa los reintentos de muchos clientes para que no lleguen al servidor en el mismo instante.

También llamado: backoff exponencial, retroceso exponencial, reintentos con backoff, reintento exponencial, jitter, exponential backoff, backoff and jitter, retry with backoff, jittered backoff, capped exponential backoff, full jitter

Cuando una API dice “más despacio”, reintentar de inmediato empeora las cosas. El backoff exponencial espera más cada vez.

## Cómo funciona

Tras un fallo, espere un retraso base y luego duplíquelo en cada nuevo fallo, hasta un máximo. Con una base de 1 segundo y un tope de 32 segundos, las esperas son de 1, 2, 4, 8, 16, 32 y 32 segundos. Deténgase tras un número fijo de intentos y muestre el error.

El backoff por sí solo no basta. Si 100 clientes fallan en el mismo momento, también reintentan todos en los mismos momentos. El artículo de Marc Brooker en el blog de AWS compara “Full Jitter” (una espera aleatoria entre cero y el tope actual), “Equal Jitter” y “Decorrelated Jitter”. Equal Jitter resultó el más débil, y Full Jitter “uses less work, but slightly more time.” (traducción: usa menos trabajo, pero algo más de tiempo.) Su conclusión: el backoff con jitter “should be considered a standard approach for remote clients.” (traducción: debería considerarse un enfoque estándar para clientes remotos.)

```python
import random, time

def call_with_backoff(fn, attempts=6, base=1.0, cap=32.0):
    for n in range(attempts):
        try:
            return fn()
        except RetryableError:
            if n == attempts - 1:
                raise
            time.sleep(random.uniform(0, min(cap, base * 2 ** n)))  # full jitter
```

## Por qué importa

-   **Los 429 también cuentan.** La guía de límites de frecuencia de OpenAI advierte que “unsuccessful requests contribute to your per-minute limit, so continuously resending a request won’t work.” (traducción: las solicitudes fallidas cuentan para su límite por minuto, así que reenviar una solicitud sin parar no funcionará.) Insistir contra un [límite de frecuencia](https://broadrouter.com/es/glossary/rate-limit/) lo mantiene bloqueado.
-   **Los reintentos se multiplican.** La AWS Builders’ Library señala que los reintentos son “selfish” (traducción: egoístas) y recomienda reintentar en un solo punto de la pila; reintentar en cada capa puede multiplicar la carga muchas veces.
-   **Efectos secundarios.** Reintentar una llamada que cobra dinero solo es seguro con una [clave de idempotencia](https://broadrouter.com/es/glossary/idempotency-key/).
-   **Prevenir es mejor que reintentar.** Limite las solicitudes en curso por debajo de su límite de [concurrencia](https://broadrouter.com/es/glossary/concurrency/) para que los 429 sean raros desde el principio.

## En BroadNet Inference

La tabla de errores de BroadNet indica responder a un 429 con “response details and bounded backoff” (traducción: los detalles de la respuesta y un backoff acotado) y reintentar 500, 502, 503 y 504 “with bounded exponential backoff.” (traducción: con backoff exponencial acotado.) Una clave de pago por uso permite 30 solicitudes por minuto y 4 en curso. Para 400, 401, 403, 413 y 422, corrija primero la causa. Conserve el encabezado `X-Request-ID` para soporte. La [guía de errores y reintentos](https://broadrouter.com/es/guides/errors-and-retries/) configura la cantidad de reintentos del SDK, y [cómo manejar los 429 de una API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/handle-llm-api-429-rate-limits/) incluye código de limitador y de cola. La [calculadora de límites de frecuencia](https://broadrouter.com/tools/llm-rate-limit-calculator/) muestra cuánto tráfico cabe bajo un límite.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué errores debo reintentar con backoff?

Límites de frecuencia (429), errores del servidor (5xx), timeouts y conexiones caídas. No reintente sin cambios los 400, 401, 403, 413 o 422; corrija primero la solicitud o la clave.

### ¿Por qué añadir jitter?

Sin él, los clientes que fallaron juntos reintentan juntos y vuelven a sobrecargar el servidor. El jitter vuelve aleatoria cada espera, de modo que los reintentos se dispersan.

### ¿Los SDKs de OpenAI ya aplican backoff?

Sí. Los SDKs oficiales de OpenAI reintentan los errores de conexión y las respuestas 429 y 5xx con un backoff exponencial corto. Configure max\_retries de forma explícita, más alto para trabajos por lotes largos, y añada encima su propio limitador.

## Vea también

-   [Límite de frecuencia (rate limit)](https://broadrouter.com/es/glossary/rate-limit/) (término)
-   [Clave de idempotencia (idempotency key)](https://broadrouter.com/es/glossary/idempotency-key/) (término)
-   [Concurrencia (concurrency)](https://broadrouter.com/es/glossary/concurrency/) (término)
-   [Clave de API (API key)](https://broadrouter.com/es/glossary/api-key/) (término)
-   [Timeout de solicitud (tiempo de espera)](https://broadrouter.com/es/glossary/request-timeout/) (término)
-   [Fallback de modelos (model fallback)](https://broadrouter.com/es/glossary/model-fallback/) (término)
-   [Códigos de error de BroadNet Inference y cuándo reintentar](https://broadrouter.com/es/guides/errors-and-retries/) (guía)
-   [Usar el SDK de OpenAI para Python con BroadNet Inference](https://broadrouter.com/es/guides/openai-python-sdk/) (guía)
-   [Cómo manejar el 429 de una API de LLM: backoff, jitter y limitadores](https://broadrouter.com/es/blog/handle-llm-api-429-rate-limits/) (artículo)
-   [Agentes de larga duración: timeouts, reintentos y checkpoints sólidos](https://broadrouter.com/es/blog/long-running-agents-timeouts-retries/) (artículo)

Pruébelo con su carga de trabajo real. Las cuentas nuevas empiezan con USD 5 de crédito para Gemma y transcripción. DeepSeek, GLM y Qwen3.8 requieren una recarga.

[Comenzar](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=es-glossary-exponential-backoff&utm_content=page-cta) ·

**Fuentes**

-   [AWS Architecture Blog, Exponential Backoff And Jitter (Marc Brooker)](https://aws.amazon.com/blogs/architecture/exponential-backoff-and-jitter/)
-   [AWS Builders' Library, timeouts, reintentos y backoff con jitter](https://builder.aws.com/content/3EumjoZascWd1oZiEgL8ORlv3qE/timeouts-retries-and-backoff-with-jitter)
-   [OpenAI, guía de límites de frecuencia (reintentos con backoff exponencial)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits)
-   [Referencia de la API de BroadNet Inference, errores, IDs de solicitud y reintentos (en inglés)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=es-glossary-exponential-backoff&utm_content=sources#errors)
