---
title: "¿Qué es la PDPL? Protección de datos en Arabia Saudí y EAU"
description: "PDPL es el nombre de las leyes de datos personales de Arabia Saudí y de los EAU. Qué cubre cada una, las transferencias y qué implica para las APIs de LLM."
url: https://broadrouter.com/es/glossary/pdpl/
lang: es
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traducido del inglés con ayuda de IA. [Lea el original en inglés](https://broadrouter.com/glossary/pdpl/) (actualizado el 2026-11-15).

# PDPL (leyes de protección de datos de Arabia Saudí y EAU)

Actualizado 2026-11-15

PDPL (Personal Data Protection Law) es el nombre común de la ley saudí de datos personales, promulgada por el Real Decreto M/19 y aplicada por la SDAIA, y del Decreto-ley Federal n.º 45 de 2021 de los EAU. Ambas regulan el tratamiento de datos personales y condicionan su transferencia al extranjero, incluidos los prompts a APIs de LLM extranjeras.

También llamado: PDPL, PDPL de Arabia Saudí, PDPL de los EAU, ley de protección de datos personales de Arabia Saudí, ley de protección de datos de Emiratos, Saudi PDPL, UAE PDPL, Personal Data Protection Law

Dos leyes del Golfo comparten una misma sigla. Si sus prompts llevan datos personales de personas en Arabia Saudí o en los EAU, ambas pueden aplicarse a la llamada a la API.

## Cómo funciona

**Arabia Saudí.** La Ley de Protección de Datos Personales (نظام حماية البيانات الشخصية) fue promulgada por el Real Decreto M/19 de fecha 9/2/1443H y modificada por el Real Decreto M/148 de fecha 5/9/1444H, según el texto en árabe de la SDAIA. El artículo 43 establece que la ley entra en vigor 720 días después de su publicación en el Boletín Oficial.

Las disposiciones relevantes para una API de LLM, según la lectura que hace BroadRouter del texto en árabe (las versiones en español son nuestras, no oficiales):

| Artículo | Qué dice |
| --- | --- |
| 1 | Dato personal es cualquier dato que pueda identificar a una persona directa o indirectamente; el tratamiento incluye la transferencia |
| 2 | La ley cubre el tratamiento de datos personales de residentes por cualquier parte fuera del Reino |
| 8 | El responsable debe elegir un encargado que ofrezca las garantías necesarias para cumplir, y verificarlo |
| 29 | Transferencias al extranjero: fines enumerados, sin perjuicio para la seguridad nacional, protección adecuada, datos mínimos necesarios |
| 36 | Una advertencia o una multa de hasta cinco millones de riales por infracciones no cubiertas por el artículo 35 |

El Reglamento sobre la Transferencia de Datos Personales fuera del Reino de la SDAIA (edición 02, agosto de 2024) añade una lista de adecuación que publica la SDAIA, salvaguardas como las cláusulas contractuales tipo y las normas comunes vinculantes, y evaluaciones de riesgos para algunas transferencias.

**EAU.** La ley federal es el Decreto-ley Federal n.º 45 de 2021 sobre la Protección de Datos Personales. El portal u.ae indica que entró en vigor el 2 de enero de 2022, que se aplica al tratamiento “inside or outside the country” (traducción: dentro o fuera del país), que prohíbe el tratamiento sin consentimiento salvo en los casos enumerados y que fija requisitos para la transferencia transfronteriza. El Decreto-ley Federal n.º 44 de 2021 crea la UAE Data Office como regulador. Las zonas francas son distintas: el DIFC tiene la DIFC Law No. 5 de 2020.

## Por qué importa

-   **La mayoría de los prompts con nombres o números de teléfono entran en el ámbito de aplicación.** Elimine primero la [PII](https://broadrouter.com/es/glossary/pii/); el artículo 29 exige de todos modos los datos mínimos necesarios.
-   **La ubicación determina la transferencia.** Dónde están las GPUs es una cuestión de [residencia de datos](https://broadrouter.com/es/glossary/data-residency/) para cada modelo y cada [subencargado](https://broadrouter.com/es/glossary/subprocessor/).

La [checklist de la PDPL saudí y emiratí](https://broadrouter.com/es/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) contiene el análisis completo de transferencias y diez preguntas para proveedores. La ley de Egipto tiene su propio nombre y número: consulte [la ley de protección de datos de Egipto (Ley 151 de 2020) y las APIs de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/). Para el equivalente de la UE, consulte el [RGPD](https://broadrouter.com/es/glossary/gdpr/).

## En BroadNet Inference

La declaración de privacidad de BroadNet dice que sus modelos propios y los modelos de pesos abiertos que aloja se ejecutan en hardware de su propiedad o arrendado en EE. UU., con capacidad de socios como respaldo, y que los modelos servidos por socios se ejecutan con socios de inferencia en EE. UU. Por tanto, una llamada desde Riad o Dubái a BroadNet Inference es una transferencia a EE. UU., y usted necesita una base legal para ella.

No hay una opción de región en autoservicio. La declaración pide a los clientes que contacten con BroadNet para acordar las ubicaciones de tratamiento antes de enviar datos con requisitos de residencia; use la [página de contacto](https://broadrouter.com/es/contact/). El contenido de inferencia no se conserva, lo que favorece la minimización, pero no equivale a tratamiento dentro del país. Esta página no es asesoramiento legal.

## Preguntas frecuentes

### ¿Enviar un prompt a una API de LLM extranjera es una transferencia según la PDPL saudí?

Si el prompt contiene datos personales y el proveedor los trata fuera del Reino, trátelo como tal. La definición de tratamiento de la ley incluye la transferencia, y el artículo 2 cubre los datos de residentes tratados por cualquier parte fuera del Reino. Confirme su caso con un asesor legal.

### ¿La PDPL saudí prohíbe las transferencias al extranjero?

No. El artículo 29 las permite para fines enumerados, siempre que no perjudiquen la seguridad nacional ni los intereses vitales del Reino, que el destino ofrezca una protección adecuada (o se apliquen las salvaguardas del reglamento) y que solo se envíen los datos mínimos necesarios.

## Vea también

-   [Residencia de datos (data residency)](https://broadrouter.com/es/glossary/data-residency/) (término)
-   [RGPD (GDPR)](https://broadrouter.com/es/glossary/gdpr/) (término)
-   [PII (información de identificación personal)](https://broadrouter.com/es/glossary/pii/) (término)
-   [Acuerdo de tratamiento de datos (DPA)](https://broadrouter.com/es/glossary/dpa/) (término)
-   [Subencargado del tratamiento (subprocessor)](https://broadrouter.com/es/glossary/subprocessor/) (término)
-   [Retención cero de datos (zero data retention, ZDR)](https://broadrouter.com/es/glossary/zero-data-retention/) (término)
-   [Limite sus claves de API a sus servidores con listas de IP permitidas](https://broadrouter.com/es/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (guía)
-   [PDPL de Arabia Saudita y EAU y API de LLM: checklist de transferencias](https://broadrouter.com/es/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) (artículo)
-   [Ley de protección de datos de Egipto (Ley 151 de 2020) y API de LLM](https://broadrouter.com/es/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/) (artículo)
-   [Datos sensibles en una API de LLM: ocultar, minimizar, registrar menos](https://broadrouter.com/es/blog/llm-api-sensitive-data/) (artículo)
-   [RGPD y API de LLM: 15 preguntas para su proveedor](https://broadrouter.com/es/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (artículo)

Pruébelo con su carga de trabajo real. Las cuentas nuevas empiezan con USD 5 de crédito para Gemma y transcripción. DeepSeek, GLM y Qwen3.8 requieren una recarga.

[Comenzar](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=es-glossary-pdpl&utm_content=page-cta) ·

**Fuentes**

-   [SDAIA, Ley de Protección de Datos Personales, texto en árabe (Real Decreto M/19 del 9/2/1443H, modificado por el M/148 del 5/9/1444H) (consultado el 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d-q1h53SN)
-   [SDAIA, Reglamento sobre la Transferencia de Datos Personales fuera del Reino, edición 02, agosto de 2024, texto en árabe (consultado el 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9+%D9%86%D9%82%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52-q1h55Zz)
-   [Plataforma Nacional de Gobernanza de Datos de la SDAIA, centro de conocimiento (PDPL, reglamentos de aplicación y de transferencia, guías) (consultado el 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/portal/pdp/knowledgecenter)
-   [Portal del Gobierno de los EAU u.ae, leyes de protección de datos: Decreto-ley Federal n.º 45 de 2021 (consultado el 2026-11-15)](https://u.ae/en/about-the-uae/digital-uae/data/data-protection-laws)
-   [Declaración de privacidad de BroadNet Inference (vigente desde septiembre de 2026; consultado el 2026-11-15)](https://www.broadnet.ai/es/inference-privacy)
