---
title: "Cos’è un DPA (accordo sul trattamento dati) per le API LLM?"
description: "Il DPA è il contratto tra titolare e responsabile richiesto dall’articolo 28, paragrafo 3, del GDPR. Cosa deve contenere e cosa verificare prima di usare un’API LLM."
url: https://broadrouter.com/it/glossary/dpa/
lang: it
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Tradotto dall’inglese con l’aiuto dell’IA. [Leggi l’originale in inglese](https://broadrouter.com/glossary/dpa/) (aggiornato il 2026-11-15).

# Accordo sul trattamento dei dati (DPA)

Aggiornato 2026-11-15

Un accordo sul trattamento dei dati (DPA) è il contratto tra titolare e responsabile del trattamento che regola come il responsabile gestisce i dati personali. L’articolo 28, paragrafo 3, del GDPR lo impone e ne elenca i contenuti: istruzioni documentate, riservatezza, sicurezza, regole sui sub-responsabili, cancellazione o restituzione dei dati e audit.

Detto anche: DPA, accordo sul trattamento dei dati, contratto di trattamento dei dati, nomina a responsabile del trattamento, accordo articolo 28 GDPR, data processing agreement, data processing addendum

«Siamo conformi al GDPR» è un’affermazione. Il DPA è il documento che la trasforma in obblighi che puoi far valere.

## Come funziona

L’articolo 28, paragrafo 3, del GDPR dice che i trattamenti da parte di un responsabile “shall be governed by a contract or other legal act” (traduzione, dal testo ufficiale italiano: sono disciplinati da un contratto o da altro atto giuridico) che vincola il responsabile e stabilisce materia, durata, natura e finalità del trattamento, il tipo di dati personali e le categorie di interessati. Il contratto deve prevedere che il responsabile:

| Lettera | Obbligo |
| --- | --- |
| (a) | Tratti i dati personali soltanto su istruzione documentata, anche per i trasferimenti verso paesi terzi |
| (b) | Garantisca che le persone autorizzate siano vincolate alla riservatezza |
| (c) | Adotti le misure di sicurezza richieste dall’articolo 32 |
| (d) | Rispetti le regole per ricorrere a un [sub-responsabile](https://broadrouter.com/it/glossary/subprocessor/) |
| (e) | Assista il titolare nel rispondere alle richieste degli interessati |
| (f) | Assista negli adempimenti degli articoli da 32 a 36 (sicurezza, notifica delle violazioni, valutazioni d’impatto) |
| (g) | Cancelli o restituisca tutti i dati personali al termine del servizio, a scelta del titolare |
| (h) | Metta a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare la conformità e consenta gli audit |

Di solito i fornitori pubblicano un DPA che fa parte dei loro termini. Quello di Mistral, per esempio, dice che “is incorporated in the Agreement by reference” (traduzione: è incorporato nel Contratto per riferimento), indica il cliente come titolare e Mistral come responsabile, concede dieci giorni per opporsi a un nuovo sub-responsabile, rende inaccessibili i dati personali 30 giorni dopo la fine dell’accesso e promette di notificare le violazioni “without undue delay” (traduzione: senza ingiustificato ritardo). I numeri cambiano da fornitore a fornitore, quindi leggi quello che firmi.

Se il provider è fuori dal SEE, il DPA spesso richiama le clausole contrattuali tipo della Commissione. La Commissione le descrive come clausole pre-approvate per i trasferimenti verso paesi terzi, aggiornate il 4 giugno 2021.

## Perché è importante

-   **Conservazione e addestramento messi per iscritto.** Una pagina del centro assistenza può cambiare. Il DPA vincola il provider; vedi il [confronto sulla conservazione dei dati delle API LLM](https://broadrouter.com/it/blog/llm-api-data-retention-compared/).
-   **Cancellazione alla fine.** La lettera (g) è il modo per farti restituire o distruggere i dati quando cambi provider.
-   **Non sostituisce la minimizzazione.** Elimina le [PII](https://broadrouter.com/it/glossary/pii/) di cui il modello non ha bisogno prima della richiesta.

La [checklist GDPR per le API LLM](https://broadrouter.com/it/blog/gdpr-llm-api-checklist/) collega 15 domande a queste lettere.

## Su BroadNet Inference

BroadNet non pubblica un DPA. I suoi Termini e la sua [informativa privacy](https://www.broadnet.ai/inference-privacy) non ne citano uno, e nessuno dei due nomina il GDPR. Ecco cosa dicono: il gateway non conserva il contenuto di prompt e output, i dati di inferenza non vengono usati per addestrare, fare fine-tune o valutare modelli, un elenco aggiornato dei sub-responsabili è disponibile per i clienti su richiesta e i luoghi di trattamento per i requisiti di residenza si concordano prima dell’invio dei dati. Endpoint privati e capacità riservata seguono un accordo scritto separato.

Se tratti dati personali di persone nell’UE, chiedi a BroadNet un DPA tramite la [pagina dei contatti](https://broadrouter.com/it/contact/) prima di andare in produzione, come faresti con qualsiasi provider. Questa pagina non è una consulenza legale.

## Domande frequenti

### Mi serve un DPA per usare un’API LLM?

Se il provider tratta dati personali per tuo conto, l’articolo 28, paragrafo 3, del GDPR richiede un contratto o un altro atto giuridico che lo vincoli. Se i tuoi prompt non contengono mai dati personali, la questione potrebbe non porsi. Chiedi al tuo DPO; questa non è una consulenza legale.

### Le clausole contrattuali tipo sono la stessa cosa di un DPA?

No. Il DPA fissa gli obblighi del responsabile del trattamento. Le clausole contrattuali tipo della Commissione sono una base per trasferire dati personali dall’UE verso paesi terzi. Il DPA di un provider fuori dal SEE spesso le incorpora.

### BroadNet ha un DPA?

BroadNet non ne pubblica uno. I suoi Termini e la sua informativa privacy non citano un DPA, quindi chiedilo a BroadNet tramite la pagina dei contatti prima di inviare dati personali soggetti al GDPR.

## Vedi anche

-   [Sub-responsabile del trattamento (subprocessor)](https://broadrouter.com/it/glossary/subprocessor/) (termine)
-   [GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)](https://broadrouter.com/it/glossary/gdpr/) (termine)
-   [Residenza dei dati (data residency)](https://broadrouter.com/it/glossary/data-residency/) (termine)
-   [Zero data retention (nessuna conservazione dei dati)](https://broadrouter.com/it/glossary/zero-data-retention/) (termine)
-   [PII (informazioni personali identificabili)](https://broadrouter.com/it/glossary/pii/) (termine)
-   [GDPR e API LLM: 15 domande da fare al tuo provider](https://broadrouter.com/it/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (articolo)
-   [Conservazione dati nelle API LLM: OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral](https://broadrouter.com/it/blog/llm-api-data-retention-compared/) (articolo)
-   [Dati sensibili e API LLM: oscura, minimizza, registra meno](https://broadrouter.com/it/blog/llm-api-sensitive-data/) (articolo)

Provalo sul tuo carico di lavoro reale. I nuovi account partono con USD 5 di credito per Gemma e trascrizione. DeepSeek, GLM e Qwen3.8 richiedono una ricarica.

[Inizia](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=it-glossary-dpa&utm_content=page-cta) ·

**Fonti**

-   [Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), articolo 28, paragrafo 3, testo ufficiale (verificato il 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [Commissione europea, clausole contrattuali tipo (SCC) (verificate il 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)
-   [Data Processing Addendum di Mistral AI (verificato il 2026-11-15)](https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum)
-   [Termini di servizio di BroadNet (verificati il 2026-11-15) (in inglese)](https://www.broadnet.ai/terms)
-   [Informativa privacy di BroadNet Inference (in vigore da settembre 2026; verificata il 2026-11-15) (in inglese)](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
