---
title: "Cos’è la PDPL? Privacy in Arabia Saudita ed EAU e LLM"
description: "PDPL è il nome delle leggi sui dati personali di Arabia Saudita ed Emirati. Cosa coprono, le regole sui trasferimenti e cosa comportano per le API LLM."
url: https://broadrouter.com/it/glossary/pdpl/
lang: it
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Tradotto dall’inglese con l’aiuto dell’IA. [Leggi l’originale in inglese](https://broadrouter.com/glossary/pdpl/) (aggiornato il 2026-11-15).

# PDPL (leggi privacy di Arabia Saudita ed EAU)

Aggiornato 2026-11-15

PDPL (Personal Data Protection Law) è il nome comune della legge saudita sui dati personali, emanata con il Regio Decreto M/19 e applicata dalla SDAIA, e del Decreto-legge federale n. 45 del 2021 degli EAU. Entrambe regolano il trattamento dei dati personali e pongono condizioni ai trasferimenti all’estero, compresi i prompt inviati ad API LLM straniere.

Detto anche: PDPL saudita, PDPL EAU, legge saudita sulla protezione dei dati, legge emiratina sulla privacy, PDPL, Saudi PDPL, UAE PDPL, Personal Data Protection Law

Due leggi del Golfo condividono lo stesso acronimo. Se i tuoi prompt contengono dati personali di persone in Arabia Saudita o negli EAU, entrambe possono applicarsi alla chiamata API.

## Come funziona

**Arabia Saudita.** La Personal Data Protection Law (نظام حماية البيانات الشخصية) è stata emanata con il Regio Decreto M/19 del 9/2/1443H e modificata dal Regio Decreto M/148 del 5/9/1444H, secondo il testo arabo della SDAIA. L’articolo 43 dice che la legge entra in vigore 720 giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Le disposizioni che contano per un’API LLM, nella lettura del testo arabo fatta da BroadRouter (le sintesi sono nostre, non ufficiali):

| Articolo | Cosa dice |
| --- | --- |
| 1 | Sono dati personali tutti i dati che possono identificare una persona direttamente o indirettamente; il trattamento include il trasferimento |
| 2 | La legge copre il trattamento dei dati personali dei residenti da parte di qualsiasi soggetto fuori dal Regno |
| 8 | Un titolare deve scegliere un responsabile del trattamento che dia le garanzie necessarie per rispettare la legge, e verificarlo |
| 29 | Trasferimenti all’estero: finalità elencate, nessun danno alla sicurezza nazionale, protezione adeguata, minimo di dati necessario |
| 36 | Un avvertimento o una multa fino a cinque milioni di riyal per le violazioni non coperte dall’articolo 35 |

Il Regolamento della SDAIA sul trasferimento dei dati personali fuori dal Regno (edizione 02, agosto 2024) aggiunge un elenco di adeguatezza pubblicato dalla SDAIA, garanzie come le clausole contrattuali standard e le norme comuni vincolanti, e valutazioni del rischio per alcuni trasferimenti.

**EAU.** La legge federale è il Decreto-legge federale n. 45 del 2021 sulla protezione dei dati personali. Il portale u.ae dice che è entrata in vigore il 2 gennaio 2022, si applica al trattamento “inside or outside the country” (traduzione: dentro o fuori dal paese), vieta il trattamento senza consenso salvo nei casi elencati e fissa requisiti per i trasferimenti transfrontalieri. Il Decreto-legge federale n. 44 del 2021 istituisce l’UAE Data Office come autorità di controllo. Le free zone fanno eccezione: il DIFC ha la DIFC Law n. 5 del 2020.

## Perché è importante

-   **La maggior parte dei prompt con nomi o numeri di telefono rientra nell’ambito.** Togli prima i [PII](https://broadrouter.com/it/glossary/pii/); l’articolo 29 chiede comunque il minimo di dati necessario.
-   **È la posizione a decidere il trasferimento.** Dove si trovano le GPU è una questione di [residenza dei dati](https://broadrouter.com/it/glossary/data-residency/) per ogni modello e ogni [sub-responsabile](https://broadrouter.com/it/glossary/subprocessor/).

La [checklist PDPL per Arabia Saudita ed EAU](https://broadrouter.com/it/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) contiene l’analisi completa dei trasferimenti e dieci domande da fare ai provider. La legge egiziana ha un nome e un numero propri: vedi [la legge egiziana sulla protezione dei dati (Legge 151 del 2020) e le API LLM](https://broadrouter.com/it/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/). Per l’equivalente europeo, vedi [GDPR](https://broadrouter.com/it/glossary/gdpr/).

## Su BroadNet Inference

L’informativa privacy di BroadNet dice che i suoi modelli e i modelli open-weight che ospita girano su hardware statunitense di proprietà di BroadNet o in leasing, con capacità di partner come riserva, e che i modelli serviti da partner girano presso partner di inferenza statunitensi. Quindi una chiamata da Riad o Dubai a BroadNet Inference è un trasferimento verso gli Stati Uniti, e ti serve una base giuridica per farlo.

Non c’è una scelta della regione in self-service. L’informativa chiede ai clienti di contattare BroadNet per concordare i luoghi di trattamento prima di inviare dati con requisiti di residenza; usa la [pagina dei contatti](https://broadrouter.com/it/contact/). I contenuti di inferenza non vengono conservati, il che aiuta la minimizzazione ma non equivale a un trattamento nel paese. Questa pagina non è una consulenza legale.

## Domande frequenti

### Inviare un prompt a un’API LLM straniera è un trasferimento secondo la PDPL saudita?

Se il prompt contiene dati personali e il provider li tratta fuori dal Regno, consideralo tale. La definizione di trattamento della legge include il trasferimento, e l’articolo 2 copre i dati dei residenti trattati da qualsiasi soggetto fuori dal Regno. Verifica il tuo caso con un legale.

### La PDPL saudita vieta i trasferimenti all’estero?

No. L’articolo 29 li consente per finalità elencate, se non danneggiano la sicurezza nazionale o gli interessi vitali del Regno, se la destinazione offre una protezione adeguata (o si applicano le garanzie del regolamento) e se si invia solo il minimo di dati necessario.

## Vedi anche

-   [Residenza dei dati (data residency)](https://broadrouter.com/it/glossary/data-residency/) (termine)
-   [GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)](https://broadrouter.com/it/glossary/gdpr/) (termine)
-   [PII (informazioni personali identificabili)](https://broadrouter.com/it/glossary/pii/) (termine)
-   [Accordo sul trattamento dei dati (DPA)](https://broadrouter.com/it/glossary/dpa/) (termine)
-   [Sub-responsabile del trattamento (subprocessor)](https://broadrouter.com/it/glossary/subprocessor/) (termine)
-   [Zero data retention (nessuna conservazione dei dati)](https://broadrouter.com/it/glossary/zero-data-retention/) (termine)
-   [Limita le chiavi API ai tuoi server con le allowlist di IP](https://broadrouter.com/it/guides/api-keys-ip-allow-lists/) (guida)
-   [PDPL saudita ed emiratina e API LLM: checklist per il trasferimento](https://broadrouter.com/it/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/) (articolo)
-   [Legge egiziana sulla protezione dei dati (Legge 151/2020) e API LLM](https://broadrouter.com/it/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/) (articolo)
-   [Dati sensibili e API LLM: oscura, minimizza, registra meno](https://broadrouter.com/it/blog/llm-api-sensitive-data/) (articolo)
-   [GDPR e API LLM: 15 domande da fare al tuo provider](https://broadrouter.com/it/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (articolo)

Provalo sul tuo carico di lavoro reale. I nuovi account partono con USD 5 di credito per Gemma e trascrizione. DeepSeek, GLM e Qwen3.8 richiedono una ricarica.

[Inizia](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=it-glossary-pdpl&utm_content=page-cta) ·

**Fonti**

-   [SDAIA, Personal Data Protection Law, testo arabo (Regio Decreto M/19 del 9/2/1443H, modificato dal M/148 del 5/9/1444H) (verificato il 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-d60cac13-b94f-4e58-9af5-14c4979c376d-q1h53SN)
-   [SDAIA, Regolamento sul trasferimento dei dati personali fuori dal Regno, edizione 02, agosto 2024, testo arabo (verificato il 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/wcm/connect/666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9+%D9%86%D9%82%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&CACHEID=ROOTWORKSPACE-666d32b6-b6fd-4296-8be2-cce891ebca52-q1h55Zz)
-   [Piattaforma nazionale di data governance della SDAIA, knowledge center (PDPL, regolamenti di attuazione e sui trasferimenti, guide) (verificato il 2026-11-15)](https://dgp.sdaia.gov.sa/wps/portal/pdp/knowledgecenter)
-   [Portale del governo degli EAU u.ae, leggi sulla protezione dei dati: Decreto-legge federale n. 45 del 2021 (verificato il 2026-11-15)](https://u.ae/en/about-the-uae/digital-uae/data/data-protection-laws)
-   [Informativa privacy di BroadNet Inference (in vigore da settembre 2026; verificata il 2026-11-15) (in inglese)](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
