---
title: "Cos’è un database vettoriale? La ricerca per similarità"
description: "Un database vettoriale memorizza embedding e trova in fretta i più vicini a un vettore di query. Indici HNSW e IVFFlat: recall contro velocità, e quando serve."
url: https://broadrouter.com/it/glossary/vector-database/
lang: it
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Tradotto dall’inglese con l’aiuto dell’IA. [Leggi l’originale in inglese](https://broadrouter.com/glossary/vector-database/) (aggiornato il 2026-11-16).

# Database vettoriale (vector database)

Aggiornato 2026-11-16

Un database vettoriale è un archivio dati che conserva vettori di embedding, spesso con il testo di origine e i metadati, e risponde a query di nearest neighbour: dato un vettore di query, restituisce i vettori memorizzati più simili, di solito per distanza coseno, distanza euclidea o prodotto scalare.

Detto anche: database vettoriale, DB vettoriale, archivio vettoriale, indice vettoriale, ricerca vettoriale, ricerca per similarità, vector store, vector DB, vector index, vector search engine, similarity search database

Un database vettoriale risponde molto in fretta a una sola domanda: quali elementi memorizzati hanno un significato vicino a questa query?

## Come funziona

Ogni record è un [embedding](https://broadrouter.com/it/glossary/embeddings/), una lista di numeri di lunghezza fissa, più metadati come il testo di origine, un ID di documento e una data. Al momento della query fai l’embedding della domanda con lo stesso modello e chiedi i top k vettori più vicini.

“Più vicino” richiede una misura di distanza. pgvector, l’estensione di Postgres, offre tre operatori: `<->` per la distanza euclidea (L2), `<#>` per il prodotto scalare negativo e `<=>` per la distanza coseno. Usa quella per cui è stato addestrato il tuo modello di embedding; OpenAI consiglia la similarità coseno per i suoi vettori.

Confrontare una query con ogni vettore memorizzato è esatto ma lento su larga scala. Gli indici approximate nearest neighbour (ANN) lo evitano:

| Indice | Come funziona | Compromesso (secondo la documentazione di pgvector) |
| --- | --- | --- |
| HNSW | Grafo di prossimità a livelli | Miglior rapporto velocità-recall, costruzione più lenta, più memoria |
| IVFFlat | Vettori raggruppati in liste | Costruzione più rapida, meno memoria, query più lente a parità di recall |

Il paper HNSW di Malkov e Yashunin descrive una pila di grafi in cui la ricerca parte dai livelli superiori, più radi, cosa che “allows a logarithmic complexity scaling” (traduzione: consente una crescita logaritmica della complessità). Il README di pgvector riassume il patto: un indice approssimato “trades some recall for speed” (traduzione: cede un po’ di recall in cambio di velocità).

## Perché è importante

-   **È il retriever nella maggior parte dei sistemi [RAG](https://broadrouter.com/it/glossary/rag/).** Se l’archivio non trova il chunk giusto, l’LLM non lo vede mai.
-   **La recall è un’impostazione, non un dato di fatto.** I parametri ANN cambiano quali risultati tornano. Misura la recall su query reali.
-   **Filtri.** Le query reali aggiungono condizioni come lingua, cliente o data. Verifica che i filtri si applichino prima del ranking, non dopo un taglio top-k che scarta risultati validi.

## Su BroadNet Inference

BroadNet non ospita storage vettoriale e la sua documentazione non elenca un endpoint per gli embedding. Una configurazione tipica è un tuo archivio vettoriale, un modello di embedding di un’altra fonte e un modello di chat di BroadNet che scrive la risposta a partire dai chunk recuperati. Per corpus piccoli, una [finestra di contesto](https://broadrouter.com/it/glossary/context-window/) ampia può sostituire l’archivio; vedi [contesto lungo vs RAG](https://broadrouter.com/it/blog/long-context-vs-rag/). Per il testo arabo, [la ricerca RAG in arabo](https://broadrouter.com/it/blog/arabic-rag-search/) spiega perché aiuta un indice per parole chiave accanto a quello vettoriale.

## Errori comuni

-   Fare le query con un modello di embedding diverso da quello usato per l’indicizzazione.
-   Ritoccare il prompt dell’LLM quando il vero problema è una recall di retrieval bassa.

## Domande frequenti

### Mi serve un database vettoriale dedicato?

Non per forza. Estensioni come pgvector aggiungono a Postgres colonne vettoriali e ricerca per similarità, così i vettori possono stare accanto agli altri tuoi dati. Gli archivi dedicati aiutano su scala molto grande o con esigenze di filtro pesanti.

### La ricerca vettoriale è esatta?

Può esserlo. pgvector esegue di default una ricerca nearest neighbour esatta, che dà recall perfetta. Aggiungere un indice HNSW o IVFFlat la rende approssimata e più veloce.

### Un database vettoriale memorizza il mio testo?

Di solito accanto a ogni vettore salvi il chunk originale o un ID di documento, perché il prompt ha bisogno del testo e un vettore non è un modo affidabile per riaverlo. Eppure Morris et al. (2023) hanno ricostruito esattamente il 92% degli input di test da 32 token a partire dai loro embedding, quindi proteggi i vettori come il testo stesso.

## Vedi anche

-   [Embedding (embeddings)](https://broadrouter.com/it/glossary/embeddings/) (termine)
-   [RAG (retrieval-augmented generation)](https://broadrouter.com/it/glossary/rag/) (termine)
-   [Finestra di contesto (context window)](https://broadrouter.com/it/glossary/context-window/) (termine)
-   [Grounding (ancoraggio alle fonti)](https://broadrouter.com/it/glossary/grounding/) (termine)
-   [Ricerca ibrida (hybrid search)](https://broadrouter.com/it/glossary/hybrid-search/) (termine)
-   [BM25](https://broadrouter.com/it/glossary/bm25/) (termine)
-   [Usare l’SDK Python di OpenAI con BroadNet Inference](https://broadrouter.com/it/guides/openai-python-sdk/) (guida)
-   [Contesto lungo o RAG: quando 1M di token sostituisce un DB vettoriale](https://broadrouter.com/it/blog/long-context-vs-rag/) (articolo)
-   [RAG in arabo: normalizzazione, chunking e retrieval che funzionano](https://broadrouter.com/it/blog/arabic-rag-search/) (articolo)

Provalo sul tuo carico di lavoro reale. I nuovi account partono con USD 5 di credito per Gemma e trascrizione. DeepSeek, GLM e Qwen3.8 richiedono una ricarica.

[Inizia](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=it-glossary-vector-database&utm_content=page-cta) ·

**Fonti**

-   [pgvector, ricerca per similarità vettoriale open source per Postgres (README) (verificato il 2026-11-16)](https://github.com/pgvector/pgvector)
-   [Malkov e Yashunin, Hierarchical Navigable Small World graphs (HNSW) (arXiv) (verificato il 2026-11-16)](https://arxiv.org/abs/1603.09320)
-   [OpenAI, guida ai vector embeddings (similarità coseno) (verificato il 2026-11-16)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/embeddings)
-   [Morris et al., Text Embeddings Reveal (Almost) As Much As Text, arXiv 2310.06816, EMNLP 2023 (verificato il 2026-11-16)](https://arxiv.org/abs/2310.06816)
