---
title: "O que é token em um LLM? Tokens explicados de forma simples"
description: "Token é a unidade de texto que um LLM lê e escreve, e a unidade em que as APIs cobram e limitam o uso. Como o texto é dividido e por que os tokens pesam no custo."
url: https://broadrouter.com/pt/glossary/token/
lang: pt-BR
updated: 2026-11-14
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Traduzido do inglês com ajuda de IA. [Leia o original em inglês](https://broadrouter.com/glossary/token/) (atualizado em 2026-11-14).

# Token

Atualizado em 2026-11-14

Um token é a unidade de texto que um modelo de linguagem lê e escreve: uma palavra, parte de uma palavra, um sinal de pontuação ou uma sequência de bytes gerada pelo tokenizador do modelo. As APIs de LLM contam, limitam e normalmente cobram o uso em tokens.

Também chamado de: token, tokens, token de LLM, tokenização, LLM token, tokenization

Modelos não veem letras nem palavras. Eles veem uma sequência de números inteiros, e cada um representa um pedaço de texto de um vocabulário fixo. Esses pedaços são os tokens.

## Como funciona

Um [tokenizador](https://broadrouter.com/pt/glossary/tokenizer/) divide o texto antes que o modelo o leia. A maioria dos modelos modernos usa métodos de subpalavras, como o [byte pair encoding (BPE)](https://broadrouter.com/pt/glossary/bpe/). Palavras comuns ficam inteiras; palavras raras são quebradas em partes. O exemplo da Hugging Face: `annoyingly` pode virar `annoying` e `ly`.

O BPE em nível de byte parte dos 256 valores possíveis de um byte, então consegue codificar qualquer entrada, incluindo emoji e qualquer sistema de escrita.

Para o inglês, a regra prática da OpenAI é de cerca de 4 caracteres ou 0,75 palavra por token, então 100 tokens são mais ou menos 75 palavras. A nossa própria medição de prosa em inglês em cinco tokenizadores atuais deu cerca de 129 tokens a cada 100 palavras, ou 1,290 tokens a cada 1.000 palavras, perto da regra prática. As duas proporções são só estimativas:

-   outros idiomas, incluindo o árabe, costumam gerar mais tokens por palavra em tokenizadores treinados principalmente em inglês;
-   código, números e espaços em branco são tokenizados de forma diferente da prosa;
-   cada família de modelos tem seu próprio vocabulário.

Para estimar antes de enviar, cole o texto no [contador de tokens](https://broadrouter.com/tools/token-counter/). A API informa a contagem real no bloco `usage` de cada resposta:

```json
"usage": { "prompt_tokens": 1200, "completion_tokens": 340, "total_tokens": 1540 }
```

## Por que importa

Os tokens são a unidade por trás de quase todos os números de uma API de LLM:

-   **Preço.** APIs cobradas por token cobram por 1M de [tokens de entrada e de saída](https://broadrouter.com/pt/glossary/input-and-output-tokens/), muitas vezes com tarifas diferentes.
-   **Limites.** A [janela de contexto](https://broadrouter.com/pt/glossary/context-window/) e o `max_tokens` são medidos em tokens, e muitos limites de taxa contam tokens por minuto.
-   **Velocidade.** A velocidade de geração é informada em [tokens por segundo](https://broadrouter.com/pt/glossary/tokens-per-second/).

O mesmo texto pode virar um número diferente de tokens em modelos diferentes, principalmente em árabe. O [dataset de eficiência de tokenizadores](https://broadrouter.com/data/tokenizer-efficiency/) mede os tokens a cada 100 palavras de cada modelo em inglês, em árabe e em código.

## Na BroadNet Inference

Os modelos de chat são cobrados por 1M de tokens. No [DeepSeek V4.1 Flash](https://broadrouter.com/pt/models/deepseek-v4.1-flash/), a entrada nova custa $0.175, a [entrada em cache](https://broadrouter.com/pt/glossary/cached-input-tokens/) custa $0.0055 e a saída custa $0.52. O [BroadNet Gemma 4 VL 26B](https://broadrouter.com/pt/models/gemma-4-vl-26b/) custa $0.10 de entrada e $0.22 de saída. As tarifas de todos os modelos estão na [página de preços](https://broadrouter.com/pt/pricing/).

Em um plano de preço fixo, os tokens nem são medidos: uma sessão de DeepSeek V4.1 Flash não tem medidor de tokens, e o limite prático é a velocidade, cerca de 100 tokens por segundo. Os modelos de fala para texto cobram por minuto de áudio, não por token.

## Erros comuns

-   Estimar o custo pela contagem de palavras em textos que não estão em inglês. Meça com o `usage` em amostras reais.
-   Esquecer que modelos de raciocínio também gastam tokens de saída pensando. Veja [tokens de raciocínio](https://broadrouter.com/pt/glossary/reasoning-tokens/).

## Perguntas frequentes

### Quantas palavras são 1.000 tokens?

Em prosa em inglês, cerca de 775 palavras, pela medição do próprio BroadRouter em cinco tokenizadores (1.000 palavras em inglês deram cerca de 1,290 tokens). A regra prática da OpenAI, de que um token é cerca de três quartos de uma palavra, dá 750. Outros idiomas, código e os tokenizadores de outros modelos dão proporções diferentes, então, quando isso importar, conte com o tokenizador do próprio modelo.

### Imagens e áudio contam como tokens?

Imagens enviadas a um modelo de visão são convertidas em tokens de entrada, e imagens maiores costumam usar mais. Já as APIs de fala para texto costumam cobrar por minuto de áudio, e não por token.

### Por que o mesmo texto usa uma quantidade diferente de tokens em dois modelos?

Cada família de modelos tem seu próprio tokenizador e vocabulário, então a mesma frase pode ser dividida em um número diferente de pedaços.

## Veja também

-   [Tokens de entrada e de saída](https://broadrouter.com/pt/glossary/input-and-output-tokens/) (termo)
-   [Tokens de entrada em cache (cached input)](https://broadrouter.com/pt/glossary/cached-input-tokens/) (termo)
-   [Janela de contexto (context window)](https://broadrouter.com/pt/glossary/context-window/) (termo)
-   [Tokens por segundo (tokens per second)](https://broadrouter.com/pt/glossary/tokens-per-second/) (termo)
-   [Tokenizer (tokenizador)](https://broadrouter.com/pt/glossary/tokenizer/) (termo)
-   [Byte pair encoding (BPE)](https://broadrouter.com/pt/glossary/bpe/) (termo)
-   [Tamanho do vocabulário (vocabulary size)](https://broadrouter.com/pt/glossary/vocabulary-size/) (termo)
-   [Logprobs (log-probabilidades)](https://broadrouter.com/pt/glossary/logprobs/) (termo)
-   [Streaming de chat completions e conexões que caem](https://broadrouter.com/pt/guides/streaming-chat-completions/) (guia)
-   [Tokens de entrada em cache: como reduzir a conta de API de LLM](https://broadrouter.com/pt/blog/cached-input-tokens-explained/) (artigo)
-   [API de LLM com preço fixo ou por token: a conta do ponto de equilíbrio](https://broadrouter.com/pt/blog/flat-rate-vs-pay-per-token-llm-api/) (artigo)

Teste com a sua carga de trabalho real. Contas novas começam com US$ 5 de crédito para Gemma e transcrição. DeepSeek, GLM e Qwen3.8 exigem uma recarga.

[Começar](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=pt-glossary-token&utm_content=page-cta) ·

**Fontes**

-   [Hugging Face Transformers, algoritmos de tokenização (BPE, Unigram, WordPiece)](https://huggingface.co/docs/transformers/tokenizer_summary)
-   [OpenAI, conceitos principais (regra prática sobre tokens)](https://developers.openai.com/api/docs/concepts)
-   [Preços da BroadNet Inference em formato legível por máquina (pricing.json) (em inglês)](https://inference.broadnet.ai/pricing.json?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=pt-glossary-token&utm_content=sources)
