---
title: "Многоязычный ИИ-продукт: арабский, английский, испанский"
description: "Проектирование ИИ-продукта для арабского, английского и испанского: локаль интерфейса и язык модели, RTL и смешанный текст, числа, даты, определение языка, цена."
url: https://broadrouter.com/ru/blog/multilingual-product-design/
lang: ru
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

Переведено с английского с помощью ИИ. [Читать оригинал на английском](https://broadrouter.com/blog/multilingual-product-design/) (обновлён 2026-11-15).

# Как спроектировать многоязычный ИИ-продукт

Команда BroadNet Inference · 7 мин чтения · Опубликовано 2026-11-15

Храните две настройки — локаль интерфейса и язык контента — и никогда не выводите одну из другой. Направление задавайте по локали, текст пользователя и модели изолируйте через dir="auto" или bdi, числа и даты форматируйте по локали, цифры при вводе нормализуйте, определение языка считайте подсказкой, а качество и стоимость оценивайте по каждому языку.

## Главное

-   Локаль интерфейса и язык модели — разные настройки. Арабский интерфейс может обслуживать сообщение на английском, а испаноязычный пользователь может загрузить арабский счёт.
-   Задавайте dir страницы по локали, используйте логические свойства CSS и оборачивайте любой текст, написанный не вами (ввод пользователя, ответ модели, имена), в элемент с изоляцией направления.
-   Числа и даты форматируйте через Intl. В нашем тесте на Node 24 ar-SA вывел ١٬٢٣٤٫٥, а ar-AE — 1,234.5 для одного и того же числа; es-ES вывел 1234,5 без разделителя тысяч.
-   Определение языка по письменности — лишь подсказка. Наш простой детектор принял арабизи за испанский.
-   Оценивайте качество и планируйте бюджет по каждому языку отдельно: одному и тому же содержанию на арабском, английском и испанском может требоваться разное число токенов.

**На этой странице**

1.  Зачем разделять локаль интерфейса и язык модели?
2.  Как поддержать текст справа налево и смешанные направления?
3.  Чем должны отличаться числа и даты в разных локалях?
4.  Можно ли определять язык каждого сообщения?
5.  Что ещё меняется вместе с языком?
6.  Как оценивать качество и планировать бюджет по языкам?
7.  Как сюда вписывается BroadNet Inference

ИИ-функция для пользователей на арабском, английском и испанском — это три продукта в одной кодовой базе. Для арабского экран должен зеркально развернуться. В одной строке сообщения смешиваются письменности. Числа и даты меняют вид от региона к региону. Модель может ответить не на том языке, а каждый язык стоит по-разному. Большинство этих проблем вырастает из одной ошибки проектирования: «язык» считают одной настройкой.

В этой статье речь о продукте и интерфейсе. Перевод строк самого приложения (плейсхолдеры, множественное число, ICU-сообщения) разобран в статье [о переводе строк приложения на арабский с помощью LLM](https://broadrouter.com/ru/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/), формулировки промптов — в статье [о промпт-инжиниринге на арабском](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-prompt-engineering/).

## Зачем разделять локаль интерфейса и язык модели?

Потому что они отвечают на разные вопросы. **Локаль интерфейса** (`ar-SA`, `en-US`, `es-MX`) определяет направление раскладки, язык ваших кнопок и то, как выглядят числа и даты. **Язык контента** — это язык конкретного сообщения, документа или записи; от него зависит, что вы просите сделать модель.

Они расходятся постоянно. Пользователь из Саудовской Аравии с арабским интерфейсом вставляет английский договор. Испаноязычный пользователь загружает фото арабского счёта. Двуязычный оператор меняет язык посреди разговора ([переключение кодов](https://broadrouter.com/ru/glossary/code-switching/)). Если код отправляет «ответь по-арабски», потому что интерфейс арабский, английский договор получит арабское резюме, которого никто не просил.

Поэтому храните оба значения — для каждого пользователя и для каждого сообщения:

-   `ui_locale`: выбирает пользователь, по умолчанию — язык браузера.
-   `answer_language`: явный выбор пользователя, если он его сделал, иначе — определённый язык сообщения.
-   Для аудио — `audio_language`: то, что вы передаёте модели транскрибации. В справочнике API BroadNet сказано всегда передавать `language` в запросе на транскрибацию, иначе арабская речь может вернуться латиницей.

## Как поддержать текст справа налево и смешанные направления?

Три уровня, по рекомендациям W3C:

1.  **Направление страницы — из локали.** Для арабского задайте `dir="rtl"` и `lang="ar"` на элементе `html`. W3C советует не задавать базовое направление через CSS, а для отступов, полей и выравнивания использовать логические значения (`start` и `end`) вместо left и right.
2.  **Логический CSS.** `margin-inline-start` вместо `margin-left`, `text-align: start` вместо `left`. MDN описывает логические свойства как управление раскладкой «through logical rather than physical direction» (перевод: «через логическое, а не физическое направление»). Тогда одна таблица стилей обслуживает оба направления.
3.  **Изолируйте текст, который писали не вы.** У сообщений пользователей, ответов модели, названий товаров и кодов заказов своё направление. Правило W3C: если направление текста, вставляемого во время выполнения, неизвестно, добавьте `dir="auto"` к оборачивающему элементу или оберните текст в элемент `bdi`. Без изоляции английский код заказа в конце арабского предложения может перескочить не на ту сторону, а знаки препинания окажутся в странных местах.

Для чат-интерфейса это значит `dir="auto"` на каждом пузыре сообщения — каждое сообщение берёт направление от своего первого сильного символа — и `bdi` вокруг имён и кодов внутри ваших собственных строк интерфейса. Там, где разметки нет (push-уведомления, SMS, выгрузки CSV), ту же работу делают изоляты двунаправленного алгоритма Unicode: U+2068 FIRST STRONG ISOLATE перед текстом и U+2069 POP DIRECTIONAL ISOLATE после него.

Ответы модели добавляют ещё один случай — Markdown. Модель, отвечающая по-арабски, может вставить английский код, URL или ячейки таблицы. Блоки кода явно рендерите с `dir="ltr"`, а каждому абзацу и ячейке таблицы задавайте `dir="auto"`.

## Чем должны отличаться числа и даты в разных локалях?

Пусть их форматирует платформа, а вы проверяйте, что она на самом деле выдаёт. Мы прогнали `Intl.NumberFormat` и `Intl.DateTimeFormat` в Node 24.22.1 (ICU 78.3, CLDR 48) для числа 1234.5 и даты 15 ноября 2026 года:

| Локаль | Число | Дата (длинная) | Направление |
| --- | --- | --- | --- |
| en-US | 1,234.5 | November 15, 2026 | ltr |
| ar-SA | ١٬٢٣٤٫٥ | ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦ | rtl |
| ar-SA-u-nu-latn | 1,234.5 | 15 نوفمبر 2026 | rtl |
| ar-AE | 1,234.5 | 15 نوفمبر 2026 | rtl |
| es-ES | 1234,5 | 15 de noviembre de 2026 | ltr |
| es-MX | 1,234.5 | 15 de noviembre de 2026 | ltr |

Обратите внимание на четыре вещи. Арабские локали расходятся в цифрах: Саудовская Аравия по умолчанию использует арабско-индийские, ОАЭ — западные, а расширение `-u-nu-latn` (см. `numberingSystem` в MDN) переключает локаль на западные цифры. Испанский различается по регионам: в Испании десятичный разделитель — запятая, а у четырёхзначного числа нет разделителя тысяч; в Мексике — точка. Названия месяцев в арабском мире тоже разные: `ar-MA` вывел نونبر для ноября там, где `ar-SA` вывел نوفمبر. Наконец, браузеры поставляют собственные версии ICU, так что повторите те же проверки в целевых браузерах.

Множественное число подчиняется правилам CLDR: `Intl.PluralRules` для `ar` вернул шесть категорий для 0, 1, 2, 3, 11 и 100 (zero, one, two, few, many, other), а для английского и испанского на тех же числах — только one и other. Как это решается в строках, рассказано в [статье о строках приложения](https://broadrouter.com/ru/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/).

При вводе принимайте обе формы цифр. Пользователь может набрать ١٢٣٤ в поле количества; нормализуйте цифры в ASCII перед разбором — и перед отправкой чисел модели, если ваши промпты их сравнивают.

## Можно ли определять язык каждого сообщения?

Отчасти. Отличить арабскую письменность от латиницы легко и надёжно: посчитайте символы из арабского блока Unicode. Чтобы отличить английский от испанского или разобрать очень короткие сообщения, нужна обученная модель. fastText публикует две модели определения языка для 176 языков (`lid.176.bin`, 126 МБ, и сжатую `lid.176.ftz`, 917 кБ).

Ниже — небольшой вспомогательный модуль для решений, описанных выше. Детектор намеренно простой, чтобы показать, где простота подводит.

```javascript
// UI locale and content language are separate values. Never derive one from the other silently.
const RTL = new Set(['ar', 'he', 'fa', 'ur']);

/** Rough script-based guess: enough to pick a direction and a prompt, not a language-ID model. */
export function guessLanguage(text) {
  const arabic = (text.match(/[؀-ۿݐ-ݿ]/g) || []).length;
  const latin = (text.match(/[A-Za-zÀ-ÿ]/g) || []).length;
  if (arabic + latin < 3) return 'und';
  if (arabic / (arabic + latin) > 0.6) return 'ar';
  if (arabic / (arabic + latin) > 0.2) return 'mixed';
  return /[ñ¿¡áéíóú]|\b(el|la|los|las|de|que|por|para|está|dónde)\b/i.test(text) ? 'es' : 'en';
}

/** Wrap user or model text for display inside UI text of either direction (W3C: bdi / dir="auto"). */
export const isolate = (s) => `<bdi>${s.replace(/[&<>"]/g, (c) => ({ '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;' })[c])}</bdi>`;

/** Plain-text equivalent for places with no markup (notifications, CSV, SMS): FSI ... PDI. */
export const isolateText = (s) => `⁨${s}⁩`;

export function formatters(uiLocale) {
  return {
    dir: RTL.has(new Intl.Locale(uiLocale).language) ? 'rtl' : 'ltr',
    number: new Intl.NumberFormat(uiLocale),
    date: new Intl.DateTimeFormat(uiLocale, { dateStyle: 'long', timeZone: 'UTC' }),
    plural: new Intl.PluralRules(uiLocale),
  };
}

/** Normalise digits a user typed before parsing: Arabic-Indic and Persian to ASCII. */
export const toAsciiDigits = (s) =>
  s.replace(/[٠-٩]/g, (d) => d.charCodeAt(0) - 0x0660).replace(/[۰-۹]/g, (d) => d.charCodeAt(0) - 0x06F0);

/** System prompt: the answer language comes from the content, or the user's explicit choice, not the UI. */
export function systemPrompt({ answerLanguage }) {
  const name = { ar: 'Arabic', en: 'English', es: 'Spanish' }[answerLanguage] ?? 'the language of the user\'s message';
  return `Answer in ${name}. Keep product names, code, URLs and numbers exactly as written.`;
}
```

Мы запустили его в Node 24. Он пометил وين طلبي؟ как `ar`, «¿Dónde está mi pedido?» как `es`, «Where is my order?» как `en`, а арабское предложение с кодом ORD-5521 — как `ar`. «ok» вернулся как `und`, и промпт корректно откатился к «языку сообщения пользователя». А «ana 3ayez a3raf el order fen» — египетский арабский латиницей ([арабизи](https://broadrouter.com/ru/glossary/arabizi/)) — вернулся как `es`, потому что слово «el» похоже на испанское. Для эвристики это честный результат. Если ваши пользователи пишут на арабизи, распознавайте его явно и считайте арабским, как в статье [об обработке арабизи](https://broadrouter.com/ru/blog/arabizi-llm-handling/), и дайте пользователям исправлять язык ответа одним нажатием.

Функция для цифр превратила ٢٠٢٦-١١-١٥ в 2026-11-15, а `isolate()` экранировал HTML перед оборачиванием, так что название компании вроде `Acme <Ltd>` не сможет внедрить разметку.

## Что ещё меняется вместе с языком?

-   **Длина текста.** Переведённый текст интерфейса часто длиннее. W3C ссылается на рекомендации IBM: английские строки до 10 символов в европейских языках вырастают до 200–300% своей длины, а строки длиннее 70 символов — примерно до 130%. Проектируйте кнопки и подписи с переносом и тестируйте испанскую сборку на узких экранах.
-   **Шрифты.** Выбирайте семейство шрифтов с согласованным арабским начертанием и проверяйте межстрочный интервал в арабском: огласовкам нужно место сверху и снизу.
-   **Поиск и сопоставление.** Арабский текст перед сопоставлением нужно нормализовать (огласовки, формы алифа, татвиль). [Нормализатор арабского текста](https://broadrouter.com/tools/arabic-text-normalizer/) показывает каждое правило.
-   **Речь.** Модель транскрибации выбирайте по языку аудио, а не интерфейса. У BroadNet есть одна арабская модель и одна модель на 14 языков, включая английский, испанский и арабский; на странице многоязычной модели сказано выбирать для арабского аудио арабскую модель. Варианты сравниваются в статье [о многоязычном распознавании речи](https://broadrouter.com/ru/blog/multilingual-speech-to-text-api/).
-   **Диалект.** «Арабский» — не одна цель. Пользователи в Эр-Рияде, Каире и Касабланке пишут по-разному; что тестировать, разобрано в статье [о диалектах Персидского залива и Египта](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-llm-gulf-egyptian-dialects/).

## Как оценивать качество и планировать бюджет по языкам?

По отдельности. Один общий балл скрывает слабый язык, а один общий бюджет — дорогой.

Соберите небольшой оценочный набор для каждого языка из реальных сообщений, а ожидаемые ответы пусть размечают носители языка. Проверяйте, что ответ дан на запрошенном языке, что имена, числа и коды дошли без изменений и что качество держится для каждого диалекта, который вы обслуживаете. Прогоняйте тот же набор при смене модели или промпта; методика описана в статье [об оценке LLM перед переходом](https://broadrouter.com/ru/blog/evaluate-llm-before-switching/).

Что касается стоимости, число токенов зависит от языка и токенизатора. В измеренном наборе данных BroadRouter одному и тому же тексту на литературном арабском требуется от 1.31× (Qwen3.8 27B) до 1.77× (GLM 5.3) от числа токенов его английского перевода. [Реальная стоимость по языкам](https://broadrouter.com/data/real-cost-by-language/) переводит эти подсчёты в деньги для каждой модели, включая испанский, а [счётчик арабских токенов](https://broadrouter.com/tools/arabic-token-counter/) измеряет ваш собственный текст. Записывайте токены каждого запроса вместе с языком контента — и вы увидите стоимость по языкам для каждого пользователя, а не только за месяц.

И наконец, перед запуском получите вычитку носителей. И машинный перевод, и ответы модели дают арабский и испанский текст, который грамматически верен, но не подходит вашей аудитории. Рецензент, который пользуется продуктом на своём языке, поймает то, чего не поймает ни один тест.

## Как сюда вписывается BroadNet Inference

BroadRouter — собственный сайт BroadNet. Модели BroadNet Inference вполне подходят для продукта на арабском, английском и испанском: BroadNet сообщает, что тестировала [Qwen3.8 27B](https://broadrouter.com/ru/models/qwen3.8-27b/) на арабском, включая понимание диалектов Персидского залива и Египта; [Gemma 4 VL 26B](https://broadrouter.com/ru/models/gemma-4-vl-26b/) работает на стартовом гранте $5; транскрибация покрывает арабский ([BroadNet Transcribe Arabic](https://broadrouter.com/ru/models/cohere-transcribe-arabic/), $0.0042 за минуту) и 14 языков, включая английский и испанский ([BroadNet Transcribe](https://broadrouter.com/ru/models/cohere-transcribe/), $0.002 за минуту). Содержимое запросов к инференсу не хранится; необходимые метаданные аккаунта, биллинга и безопасности хранятся так, как описано в заявлении BroadNet о конфиденциальности. Всё, что сказано в этой статье о раскладке, направлении, форматировании и определении языка, — задача вашего приложения, каким бы API вы ни пользовались.

Бесплатные инструменты по теме (на английском)

-   [Arabic token counter](https://broadrouter.com/tools/arabic-token-counter/) Arabic vs English token counts per tokenizer: the "Arabic tax" in tokens and money.
-   [Arabic text normalizer](https://broadrouter.com/tools/arabic-text-normalizer/) Tashkeel, tatweel, alef, ya, ta marbuta, digits and invisible characters, with a matching Python function.
-   [Speech-to-text cost calculator](https://broadrouter.com/tools/speech-to-text-cost-calculator/) Hours, calls or voice notes to a monthly transcription bill, against your current provider.

[Бесплатные инструменты (на английском)](https://broadrouter.com/tools/)

## Термины в этой статье

[Текст справа налево (RTL, right-to-left)](https://broadrouter.com/ru/glossary/rtl-text/)

Текст справа налево (RTL) — это письмо, например арабское или иврит, которое отображается справа налево. Компьютер хранит его в логическом порядке чтения, а когда RTL-текст смешивается с текстом слева направо, цифрами, названиями моделей или кодом, порядок отображения определяет двунаправленный алгоритм Unicode.

[Арабизи (Arabizi)](https://broadrouter.com/ru/glossary/arabizi/)

Арабизи — это неформальная запись арабского латинскими буквами, где арабские звуки без латинского аналога передаются цифрами, например 3 вместо ع. Он распространён в чатах и соцсетях, в основном диалектный, не имеет стандартной орфографии и часто перемешан с английским или французским.

[Переключение кодов (code-switching)](https://broadrouter.com/ru/glossary/code-switching/)

Переключение кодов — это использование двух или более языков либо вариантов одного языка в пределах одного разговора или предложения, устно или письменно. Например, арабоязычные люди вставляют английские слова в диалектную речь или переходят с современного литературного арабского на свой диалект и обратно.

[Вызов инструментов (tool calling)](https://broadrouter.com/ru/glossary/tool-calling/)

Вызов инструментов (function calling) — это функция LLM API, при которой модель возвращает структурированный запрос на выполнение функции, заданной разработчиком, с аргументами в JSON. Приложение выполняет функцию и отправляет результат обратно; сама модель код никогда не выполняет.

[Арабские диалекты (dialectal Arabic)](https://broadrouter.com/ru/glossary/dialectal-arabic/)

Арабские диалекты — это повседневный разговорный арабский язык региона или города, например египетский, диалекты Персидского залива, левантийский или магрибский. Они отличаются от современного стандартного арабского звуками, словами и грамматикой, не имеют стандартной орфографии и всё чаще пишутся в интернете, поэтому языковым моделям с ними сложнее.

[Арабские огласовки (ташкиль, tashkeel)](https://broadrouter.com/ru/glossary/arabic-diacritics/)

Арабские огласовки, или ташкиль, — это небольшие знаки над буквами или под ними, которые обозначают краткие гласные, удвоенные согласные и отсутствие гласного. Они необязательны: в большинстве арабских текстов, включая новости, их нет, и читатель или программа восстанавливает гласные по контексту.

[Нормализация арабского текста (Arabic text normalization)](https://broadrouter.com/ru/glossary/arabic-text-normalization/)

Нормализация арабского текста — это шаг, который перед сопоставлением приводит варианты написания одного слова к единой форме: удаляет огласовки и татвиль, унифицирует формы алифа и часто заменяет ى на ي и ة на ه. Её применяют к поисковым ключам и при оценке, а не к тексту, который показывают.

[Распознавание речи (speech-to-text)](https://broadrouter.com/ru/glossary/speech-to-text/)

Распознавание речи (speech-to-text, автоматическое распознавание речи, ASR) — это технология, которая превращает устную речь в письменный текст. API распознавания речи принимает аудиофайл или поток и возвращает расшифровку, обычно с оплатой за минуту аудио. Точность измеряют долей ошибок в словах (WER), и она зависит от акцента, диалекта и качества записи.

## Вопросы и ответы

### На каком языке должен отвечать ИИ — на языке интерфейса или пользователя?

По умолчанию — на языке сообщения пользователя, с возможностью это переопределить. Локаль интерфейса говорит лишь о том, как раскладывать экран. Пользователь арабского интерфейса, который пишет по-английски, обычно ждёт ответа на английском.

### Как показать английский текст внутри арабского пузыря чата?

Задайте каждому элементу сообщения dir="auto", чтобы браузер определял направление по первому сильному символу, а вставленные имена, коды и URL оборачивайте в элемент bdi. В обычном тексте оборачивайте их символами U+2068 FIRST STRONG ISOLATE и U+2069 POP DIRECTIONAL ISOLATE.

### Нужно ли показывать арабским пользователям арабско-индийские цифры?

Зависит от региона и ваших пользователей. В нашем тесте на Node 24 по умолчанию ar-SA и ar-EG выводили арабско-индийские цифры, а ar-AE и ar-MA — западные. Выбирайте по локали, дайте настройку и принимайте при вводе обе формы, нормализуя цифры перед разбором.

### Как определить язык сообщения в чате?

Чтобы отличить арабскую письменность от латиницы, достаточно посчитать символы из арабского блока Unicode. Чтобы отличить английский от испанского или справиться с короткими и смешанными сообщениями, нужна обученная модель определения языка, например lid.176 от fastText, — и её результат всё равно остаётся подсказкой.

### Арабский в LLM API обходится дороже английского?

Часто — в пересчёте на сообщение, потому что многим токенизаторам на то же арабское содержание нужно больше токенов. Соотношение зависит от токенизатора модели. Измерьте его на своём тексте и планируйте бюджет для каждого языка отдельно.

## Читайте также

-   [Перевод строк приложения на арабский через LLM: плейсхолдеры и плюралы](https://broadrouter.com/ru/blog/translate-app-strings-to-arabic-llm/)
-   [Промпт-инжиниринг для арабского: регистр, RTL, цифры и смешанный текст](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-prompt-engineering/)
-   [Арабизи и LLM: как работать с франко-арабским и цифрами 3 и 7](https://broadrouter.com/ru/blog/arabizi-llm-handling/)
-   [Токены на слово: арабский и английский — почему арабский дороже](https://broadrouter.com/ru/blog/tokens-per-word-arabic-english/)
-   [Арабский Залива, египетский и левантийский: как LLM понимают диалекты](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-llm-gulf-egyptian-dialects/)
-   [Многоязычный API распознавания речи: 14 языков, один эндпоинт](https://broadrouter.com/ru/blog/multilingual-speech-to-text-api/)
-   [Как выбрать LLM API для арабского: что проверить](https://broadrouter.com/ru/blog/choosing-an-llm-for-arabic/)
-   [Огласовки в арабском тексте через LLM: промпт, проверка, DER](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-diacritization-llm/)
-   [Проверка арабской орфографии и грамматики через LLM: руководство](https://broadrouter.com/ru/blog/arabic-grammar-spelling-correction-llm/)
-   [Руководство: API распознавания арабской речи: пошаговое руководство](https://broadrouter.com/ru/guides/arabic-speech-to-text-api/)
-   [Руководство: OpenAI Node.js SDK и BroadNet Inference](https://broadrouter.com/ru/guides/openai-node-sdk/)

Проверьте на своей реальной нагрузке. Новые аккаунты получают стартовый грант US$5 на Gemma и распознавание речи. Для DeepSeek, GLM и Qwen3.8 нужно пополнить баланс.

[Начать](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ru-blog-multilingual-product-design&utm_content=page-cta) ·

**Источники**

-   [W3C Internationalization, структурная разметка и текст справа налево в HTML (дата обращения 2026-11-15)](https://www.w3.org/International/questions/qa-html-dir)
-   [W3C Internationalization, встроенная разметка и двунаправленный текст в HTML: dir="auto", bdi и U+2068 (дата обращения 2026-11-15)](https://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/)
-   [W3C Internationalization, длина текста при переводе и рекомендации IBM по его росту (дата обращения 2026-11-15)](https://www.w3.org/International/articles/article-text-size.en)
-   [Unicode Standard Annex #9, двунаправленный алгоритм Unicode: явные изоляты направления (дата обращения 2026-11-15)](https://www.unicode.org/reports/tr9/)
-   [MDN, логические свойства и значения CSS (дата обращения 2026-11-15)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_logical_properties_and_values)
-   [MDN, Intl.Locale.prototype.numberingSystem (дата обращения 2026-11-15)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/numberingSystem)
-   [Unicode CLDR, таблица правил множественного числа по языкам (дата обращения 2026-11-15)](https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html)
-   [fastText, определение языка: модели lid.176 для 176 языков (дата обращения 2026-11-15)](https://fasttext.cc/docs/en/language-identification.html)
-   [Справочник BroadNet Inference API: всегда передавайте language при транскрибации (дата обращения 2026-11-15) (на английском)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ru-blog-multilingual-product-design&utm_content=sources)
-   [BroadNet Inference pricing.json: языки транскрибации по моделям (дата обращения 2026-11-15) (на английском)](https://inference.broadnet.ai/pricing.json?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ru-blog-multilingual-product-design&utm_content=sources)
-   [Страница цен BroadNet Inference: Qwen3.8 27B «Tested in Arabic: fluent writing, Gulf and Egyptian dialects understood» (дата обращения 2026-11-15) (на английском)](https://inference.broadnet.ai/pricing?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ru-blog-multilingual-product-design&utm_content=sources)
-   [Страница модели BroadNet Transcribe: «For Arabic audio, choose our Arabic transcription model» (дата обращения 2026-11-15) (на английском)](https://www.broadnet.ai/inference/models/cohere-transcribe)
