---
title: "DPA (veri işleme sözleşmesi) nedir? LLM API'leri için"
description: "DPA, GDPR Madde 28(3)'ün veri sorumlusu ile veri işleyen arasında şart koştuğu sözleşmedir. Neleri içermeli, bir LLM API'si öncesinde neyi kontrol etmeli?"
url: https://broadrouter.com/tr/glossary/dpa/
lang: tr
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

İngilizceden yapay zekâ desteğiyle çevrilmiştir. [İngilizce aslını okuyun](https://broadrouter.com/glossary/dpa/) (güncelleme: 2026-11-15).

# Veri işleme sözleşmesi (DPA)

Güncellendi 2026-11-15

Veri işleme sözleşmesi (DPA, data processing agreement), veri sorumlusu ile veri işleyen arasında, veri işleyenin kişisel verileri nasıl ele alacağını düzenleyen sözleşmedir. GDPR Madde 28(3) bunu zorunlu kılar ve içeriğini sayar: belgelenmiş talimatlar, gizlilik, güvenlik, alt işleyen kuralları, verilerin silinmesi veya iadesi ve denetimler.

Diğer adları: DPA, veri işleme sözleşmesi, veri işleme anlaşması, veri işleme eki, veri işleyen sözleşmesi, data processing agreement, data processing addendum

“GDPR’a uyumluyuz” bir iddiadır. DPA ise bu iddiayı uygulatabileceğiniz yükümlülüklere dönüştüren belgedir.

## Nasıl çalışır

GDPR Madde 28(3), bir veri işleyen tarafından yapılan işlemenin “shall be governed by a contract or other legal act” (çeviri: bir sözleşme veya başka bir hukuki işlemle düzenlenir) olduğunu söyler. Bu belge veri işleyeni bağlamalı ve işlemenin konusunu, süresini, niteliğini ve amacını, kişisel verilerin türünü ve ilgili kişi kategorilerini ortaya koymalıdır. Sözleşme, veri işleyenin şunları yapacağını hükme bağlamalıdır:

| Bent | Yükümlülük |
| --- | --- |
| (a) | Kişisel verileri, üçüncü ülkelere aktarımlar dahil, yalnızca belgelenmiş talimatlarla işler |
| (b) | Yetkili kişilerin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar |
| (c) | Madde 32’nin gerektirdiği güvenlik önlemlerini alır |
| (d) | Bir [alt işleyen](https://broadrouter.com/tr/glossary/subprocessor/) görevlendirme kurallarına uyar |
| (e) | İlgili kişi taleplerini yanıtlamada veri sorumlusuna yardım eder |
| (f) | Madde 32-36 konularında (güvenlik, ihlal bildirimi, etki değerlendirmeleri) yardım eder |
| (g) | Hizmet sonunda, veri sorumlusunun tercihine göre tüm kişisel verileri siler veya iade eder |
| (h) | Uyumu göstermek için gereken bilgileri sağlar ve denetimlere izin verir |

Sağlayıcılar genellikle şartlarının bir parçası olan bir DPA yayımlar. Örneğin Mistral’inki, DPA’nın “is incorporated in the Agreement by reference” (çeviri: atıf yoluyla Sözleşme’ye dahil edilmiştir) olduğunu söyler; müşteriyi veri sorumlusu, Mistral’i veri işleyen olarak tanımlar; yeni bir alt işleyene itiraz için on gün tanır; erişim sona erdikten 30 gün sonra kişisel verileri erişilemez hale getirir ve ihlal bildirimini “without undue delay” (çeviri: gereksiz gecikme olmaksızın) yapmayı taahhüt eder. Her sağlayıcının rakamları farklıdır; imzaladığınız belgeyi okuyun.

Sağlayıcı AEA dışındaysa, DPA çoğu zaman Komisyon’un standart sözleşme hükümlerini de içine alır. Komisyon bunları, üçüncü ülkelere aktarımlar için önceden onaylanmış ve 4 Haziran 2021’de güncellenmiş hükümler olarak tanımlar.

## Neden önemli

-   **Saklama ve eğitim yazılı olarak.** Bir yardım merkezi sayfası değişebilir. Sağlayıcıyı bağlayan DPA’dır; bkz. [LLM API veri saklama karşılaştırması](https://broadrouter.com/tr/blog/llm-api-data-retention-compared/).
-   **Sondaki silme.** Sağlayıcı değiştirdiğinizde verileri geri almanızı ya da imha ettirmenizi sağlayan (g) bendidir.
-   **Veri minimizasyonunun yerini tutmaz.** Modelin ihtiyaç duymadığı [PII](https://broadrouter.com/tr/glossary/pii/) bilgilerini istekten önce çıkarın.

[LLM API’leri için GDPR kontrol listesi](https://broadrouter.com/tr/blog/gdpr-llm-api-checklist/), 15 soruyu bu bentlerle eşleştirir.

## BroadNet Inference’ta

BroadNet yayımlanmış bir DPA sunmuyor. Şartları ve [gizlilik beyanı](https://www.broadnet.ai/inference-privacy) bir DPA’dan söz etmiyor ve ikisi de GDPR’ın adını anmıyor. Açıkça belirttikleri şunlar: ağ geçidi istem veya çıktı içeriği saklamaz, çıkarım verileri modelleri eğitmek, ince ayar yapmak veya değerlendirmek için kullanılmaz, güncel bir alt işleyen listesi talep üzerine müşterilere sunulur ve veri yerleşimi şartları için işleme konumları veri gönderilmeden önce kararlaştırılır. Özel uç noktalar ve ayrılmış kapasite ayrı bir yazılı sözleşmeye tabidir.

AB’deki kişisel verileri işliyorsanız, her sağlayıcıda yapacağınız gibi, canlıya geçmeden önce [iletişim sayfası](https://broadrouter.com/tr/contact/) üzerinden BroadNet’ten bir DPA isteyin. Bu sayfa hukuki tavsiye değildir.

## Sık sorulan sorular

### Bir LLM API'sini kullanmak için DPA gerekir mi?

Sağlayıcı sizin adınıza kişisel veri işliyorsa, GDPR Madde 28(3) onu bağlayan bir sözleşme veya başka bir hukuki işlem ister. İstemleriniz hiç kişisel veri içermiyorsa bu soru gündeme gelmeyebilir. Veri koruma görevlinize (DPO) danışın; bu hukuki tavsiye değildir.

### Standart sözleşme hükümleri (SCC) ile DPA aynı şey mi?

Hayır. DPA, veri işleyenin yükümlülüklerini belirler. Komisyon'un standart sözleşme hükümleri ise kişisel verilerin AB'den üçüncü ülkelere aktarılması için bir dayanaktır. AEA dışındaki bir sağlayıcının DPA'sı bunları çoğu zaman içine alır.

### BroadNet'in DPA'sı var mı?

BroadNet yayımlanmış bir DPA sunmuyor. Şartları ve gizlilik beyanı DPA'dan söz etmiyor; bu yüzden GDPR kapsamındaki kişisel verileri göndermeden önce iletişim sayfası üzerinden BroadNet'e sorun.

## Ayrıca bakın

-   [Alt işleyen (subprocessor)](https://broadrouter.com/tr/glossary/subprocessor/) (terim)
-   [GDPR (Genel Veri Koruma Tüzüğü)](https://broadrouter.com/tr/glossary/gdpr/) (terim)
-   [Veri yerleşimi (data residency)](https://broadrouter.com/tr/glossary/data-residency/) (terim)
-   [Sıfır veri saklama (ZDR)](https://broadrouter.com/tr/glossary/zero-data-retention/) (terim)
-   [PII (kişisel olarak tanımlanabilir bilgi)](https://broadrouter.com/tr/glossary/pii/) (terim)
-   [GDPR ve LLM API'leri: sağlayıcınıza sormanız gereken 15 soru](https://broadrouter.com/tr/blog/gdpr-llm-api-checklist/) (yazı)
-   [LLM API veri saklama: OpenAI, Anthropic, Gemini, Mistral kıyaslaması](https://broadrouter.com/tr/blog/llm-api-data-retention-compared/) (yazı)
-   [LLM API'ye hassas veri göndermek: maskeleyin, azaltın, az kaydedin](https://broadrouter.com/tr/blog/llm-api-sensitive-data/) (yazı)

Gerçek iş yükünüzle deneyin. Yeni hesaplar şunlar için US$5 kredi ile başlar: Gemma ve transkripsiyon. Bakiye yüklemesi gerekenler: DeepSeek, GLM ve Qwen3.8.

[Başlayın](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=tr-glossary-dpa&utm_content=page-cta) ·

**Kaynaklar**

-   [2016/679 sayılı Tüzük (AB) (GDPR), Madde 28(3), resmî metin (kontrol tarihi 2026-11-15)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
-   [Avrupa Komisyonu, standart sözleşme hükümleri (SCC) (kontrol tarihi 2026-11-15)](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)
-   [Mistral AI Veri İşleme Eki (Data Processing Addendum) (kontrol tarihi 2026-11-15)](https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum)
-   [BroadNet Hizmet Şartları (kontrol tarihi 2026-11-15) (İngilizce)](https://www.broadnet.ai/terms)
-   [BroadNet Inference gizlilik beyanı (Eylül 2026'dan itibaren geçerli; kontrol tarihi 2026-11-15) (İngilizce)](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
