---
title: "اسپیچ ٹو ٹیکسٹ میں ورڈ اور سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپس کیا ہیں؟"
description: "ASR ٹائم اسٹیمپس بتاتے ہیں کہ ہر لفظ یا سیگمنٹ کب بولا گیا۔ ورڈ بمقابلہ سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپس، API انہیں کیسے لوٹاتے ہیں، اور API صرف متن دے تو کیا کریں۔"
url: https://broadrouter.com/ur/glossary/timestamps-asr/
lang: ur
updated: 2026-11-16
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

یہ صفحہ انگریزی سے AI کی مدد سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ [انگریزی اصل پڑھیں](https://broadrouter.com/glossary/timestamps-asr/) (اپ ڈیٹ: 2026-11-16).

# ٹائم اسٹیمپس (اسپیچ ٹو ٹیکسٹ، timestamps)

اپ ڈیٹ 2026-11-16

اسپیچ ٹو ٹیکسٹ میں ٹائم اسٹیمپس ٹرانسکرپٹ کے حصوں سے جڑے شروع اور اختتام کے اوقات ہیں، سیکنڈز میں۔ سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپس کسی فقرے یا جملے کا احاطہ کرتے ہیں؛ ورڈ ٹائم اسٹیمپس ہر لفظ کا۔ یہ سب ٹائٹلز، ریکارڈنگز کے اندر سرچ اور متن کو بولنے والوں سے ملانے کے لیے ضروری ہیں۔

دوسرے نام: ورڈ ٹائم اسٹیمپس، سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپس، ٹرانسکرپٹ ٹائم اسٹیمپس، timestamps kya hai، word timestamps، word-level timestamps، segment timestamps، timestamp\_granularities، ASR timestamps

ٹرانسکرپٹ بتاتی ہے کہ کیا کہا گیا؛ ٹائم اسٹیمپس بتاتے ہیں کہ ریکارڈنگ میں اسے کہاں تلاش کریں۔

## یہ کیسے کام کرتے ہیں

زیادہ تر ASR سسٹمز دو سطحیں دیتے ہیں:

-   **سیگمنٹ کی سطح۔** ہر فقرے کے لیے ایک وقت کی حد، مثلاً `{"text": " Hi there!", "timestamp": (0.5, 1.5)}`۔
-   **ورڈ کی سطح۔** ہر لفظ کے لیے ایک وقت کی حد، مثلاً `hi` 0.5 سے 0.9 s پر اور `there` 1.0 سے 1.5 s پر۔

Hugging Face کی ASR pipeline دونوں `return_timestamps` کے ذریعے دیتی ہے: `True`، Whisper کے لیے سیگمنٹس دیتا ہے، `"word"` الفاظ دیتا ہے، اور Wav2Vec2 جیسے CTC ماڈلز `"char"` بھی سپورٹ کرتے ہیں۔ نتائج `chunks` کی صورت میں آتے ہیں، ہر ایک میں `text` اور `(start, end)` tuple۔ دستاویزات بتاتی ہیں کہ Whisper کے لفظی اوقات cross-attention weights پر dynamic time warping سے اندازاً نکالے جاتے ہیں، یہ پیمائش نہیں بلکہ تخمینہ ہے۔

ہوسٹڈ API بھی یہی پیٹرن اپناتے ہیں۔ OpenAI کی speech-to-text گائیڈ `word` یا `segment` کے ساتھ `timestamp_granularities[]` دستاویزی کرتی ہے، `response_format: "verbose_json"` کے ساتھ، اور اسے صرف deprecated `whisper-1` ماڈل کے لیے دستاویزی کرتی ہے، جسے موجودہ انٹیگریشنز 26 فروری 2027 کو بند ہونے تک استعمال کر سکتی ہیں۔

```bash
curl https://api.openai.com/v1/audio/transcriptions \
  -H "Authorization: Bearer $OPENAI_API_KEY" \
  -F model=whisper-1 -F file=@call.mp3 \
  -F response_format=verbose_json \
  -F "timestamp_granularities[]=word"
```

## یہ کیوں اہم ہیں

-   **سب ٹائٹلز۔** SRT اور VTT فائلوں کو ہر کیپشن لائن کے لیے شروع اور اختتام کا وقت چاہیے۔
-   **سرچ اور ریویو۔** کوالٹی ریویور پوری کال سننے کے بجائے سیدھا اس سیکنڈ پر جا سکتا ہے جہاں شکایت شروع ہوتی ہے؛ دیکھیں [کال سینٹر ریکارڈنگز ٹرانسکرائب کرنا](https://broadrouter.com/ur/blog/transcribe-call-center-recordings/)۔
-   **بولنے والوں کی باری۔** ٹرانسکرپٹ کو [ڈائرائزیشن](https://broadrouter.com/ur/glossary/diarization/) آؤٹ پٹ سے ملانا اوقات ملا کر ہوتا ہے۔
-   **پے لوڈ سائز۔** ورڈ سطح کا آؤٹ پٹ سادہ متن سے کہیں لمبا ہوتا ہے، جو اہم ہے اگر آپ اسے بعد میں LLM کو [ٹوکنز](https://broadrouter.com/ur/glossary/token/) کے طور پر دیتے ہیں۔

## BroadNet Inference پر

BroadNet کی دستاویزات ٹائم اسٹیمپس دستاویزی نہیں کرتیں۔ `/v1/audio/transcriptions` ٹرانسکرپٹ کو `{"text": "..."}` کی صورت میں لوٹاتا ہے، اور کوئی `timestamp_granularities` آپشن درج نہیں۔ BroadNet کا `/v1/models` میٹا ڈیٹا (جانچا گیا 2026-11-15) `verbose_json` کو جواب کے فارمیٹ کے طور پر درج کرتا ہے، لیکن کہیں نہیں لکھا کہ اس میں سیگمنٹ یا لفظی اوقات ہوتے ہیں، اس لیے بھروسا کرنے سے پہلے ٹیسٹ کریں۔ موٹی ٹائمنگ کے لیے آڈیو خود کاٹیں، مثلاً [وائس ایکٹیویٹی ڈیٹیکشن](https://broadrouter.com/ur/glossary/vad/) سے ملے وقفوں پر یا مقررہ حصوں میں، اور ہر حصے کا ابتدائی آفسیٹ ریکارڈ کریں۔ پھر ہر حصے کا متن وہی آفسیٹ پاتا ہے۔ اس سے جملے کی سطح کی ٹائمنگ ملتی ہے، جو کال میں ادھر ادھر جانے کے لیے کافی ہے، فریم کی سطح پر درست سب ٹائٹلز کے لیے نہیں۔ ہر حصے کے ساتھ [BroadNet Transcribe Arabic](https://broadrouter.com/ur/models/cohere-transcribe-arabic/) یا [BroadNet Transcribe](https://broadrouter.com/ur/models/cohere-transcribe/) کو `language` بھیجیں۔ اگر ورڈ سطح کی ٹائمنگ لازمی شرط ہے تو کوئی aligner چلائیں یا ایسا ماڈل استعمال کریں جو اسے دستاویزی کرتا ہو۔

## عام سوالات

### ورڈ اور سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپس میں کیا فرق ہے؟

سیگمنٹ ٹائم اسٹیمپ ایک یا زیادہ الفاظ والے فقرے کے لیے ایک شروع اور اختتام کا وقت دیتا ہے۔ ورڈ ٹائم اسٹیمپ ہر لفظ کے لیے وقت کی حد دیتا ہے، جو سب ٹائٹل ایڈیٹرز اور سرچ ٹولز کو چاہیے۔

### کیا BroadNet کا ٹرانسکرپشن API ٹائم اسٹیمپس لوٹاتا ہے؟

کوئی ٹائم اسٹیمپس دستاویزی نہیں۔ جواب صرف {"text": ...} ہے، اس لیے اگر موٹی ٹائمنگ چاہیے تو آڈیو کو حصوں میں بانٹیں اور ہر حصے کا آفسیٹ ریکارڈ رکھیں۔

### ورڈ ٹائم اسٹیمپس کے بغیر سب ٹائٹلز کیسے بنائیں؟

آڈیو کو وقفوں پر چھوٹے حصوں میں بانٹیں، ہر ایک کو ٹرانسکرائب کریں، اور ہر حصے کے شروع اور اختتام کے آفسیٹ کو کیپشن کا وقت بنائیں۔ اس سے فقرے کی سطح کی ٹائمنگ ملتی ہے، جو کئی سب ٹائٹل فائلوں کے لیے کافی ہے، مگر فریم کی سطح پر درست نہیں۔

## یہ بھی دیکھیں

-   [اسپیچ ٹو ٹیکسٹ (speech-to-text)](https://broadrouter.com/ur/glossary/speech-to-text/) (اصطلاح)
-   [اسپیکر ڈائرائزیشن (speaker diarization)](https://broadrouter.com/ur/glossary/diarization/) (اصطلاح)
-   [وائس ایکٹیویٹی ڈیٹیکشن (VAD)](https://broadrouter.com/ur/glossary/vad/) (اصطلاح)
-   [سیمپل ریٹ (sample rate)](https://broadrouter.com/ur/glossary/sample-rate/) (اصطلاح)
-   [SRT سب ٹائٹلز (SRT subtitles)](https://broadrouter.com/ur/glossary/srt-subtitles/) (اصطلاح)
-   [عربی speech-to-text API، قدم بہ قدم](https://broadrouter.com/ur/guides/arabic-speech-to-text-api/) (گائیڈ)
-   [کال سینٹر ریکارڈنگز کیسے ٹرانسکرائب کریں: عربی کے لیے تیار پائپ لائن](https://broadrouter.com/ur/blog/transcribe-call-center-recordings/) (مضمون)
-   [Whisper API کا متبادل: کب بدلیں، اور اسے کیسے ٹیسٹ کریں](https://broadrouter.com/ur/blog/whisper-api-alternative/) (مضمون)
-   [speech-to-text API سے عربی سب ٹائٹلز (SRT): آپ کو کیا چاہیے](https://broadrouter.com/ur/blog/arabic-subtitles-srt-api/) (مضمون)

اسے اپنے اصل کام پر آزمائیں۔ نئے اکاؤنٹس Gemma اور ٹرانسکرپشن کے لیے US$5 کے کریڈٹ سے شروع ہوتے ہیں۔ DeepSeek، GLM، اور Qwen3.8 کے لیے ٹاپ اپ ضروری ہے۔

[شروع کریں](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ur-glossary-timestamps-asr&utm_content=page-cta) ·

**ذرائع**

-   [OpenAI، speech to text گائیڈ (timestamp\_granularities) (جانچ: 2026-11-16)](https://developers.openai.com/api/docs/guides/speech-to-text)
-   [Hugging Face Transformers، pipelines (ASR return\_timestamps) (جانچ: 2026-11-16)](https://huggingface.co/docs/transformers/main_classes/pipelines)
-   [BroadNet Inference API ریفرنس، ٹرانسکرپشن جواب (جانچ: 2026-11-16) (انگریزی میں)](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=ur-glossary-timestamps-asr&utm_content=sources)
