---
title: "埃及个人数据保护法第 151 号与大模型 API：出境清单 | BroadRouter"
description: "把埃及人的个人数据发送到境外的大模型或语音转文字 API：2020 年第 151 号法律和 2025 年第 816 号决定对传输、许可和数据泄露有何规定。"
url: https://broadrouter.com/zh/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/
lang: zh-Hans
updated: 2026-11-15
publisher: BroadRouter (a BroadNet site); API by BroadNet Inference, https://inference.broadnet.ai
---

本页由英文原文借助 AI 翻译。[阅读英文原文](https://broadrouter.com/blog/egypt-data-protection-law-llm-api/)（2026-11-16 更新）。

# 埃及数据保护法（2020 年第 151 号法律）与大模型 API

BroadNet Inference 团队 · 阅读约 7 分钟 · 发布于 2026-11-15 · 更新于 2026-11-16

根据埃及《个人数据保护法》（2020 年第 151 号法律），把含个人数据的提示词发送到境外大模型 API 属于跨境传输。第 14 条只在目的地的保护水平不低于埃及法律、且个人数据保护中心颁发许可时才允许传输。2025 年第 816 号决定增加了同意和申报规则。本文不构成法律意见。

## 要点

-   2020 年第 151 号法律把声音和图像列入个人数据的定义，所以发给语音转文字的音频、发给视觉模型的照片都在适用范围内。
-   第 14 条禁止向境外传输，除非目的地的保护水平不低于埃及，并且个人数据保护中心颁发了许可或准许。
-   实施条例 2025 年第 816 号决定增加了事先同意的要求，许可申请中还要写明目的地国家和存储地点。
-   金融、健康和生物特征数据以及所有儿童数据都属于敏感数据，需要单独许可；数据泄露须在 72 小时内报告该中心。
-   BroadNet Inference 在美国处理请求，不保留推理内容。这有助于数据最小化，但不是在埃及境内处理。

**本页内容**

1.  API 调用什么时候受第 151 号法律约束？
2.  第 14 至 16 条对传输有什么规定？
3.  实施条例补充了什么？
4.  什么时候必须合规？
5.  大模型流水线还要注意什么？
6.  该问大模型 API 服务商哪些问题？
7.  如何尽量减少离开埃及的数据？
8.  BroadNet Inference 的定位

如果你的应用服务于埃及用户，而提示词里带有他们的姓名、电话号码、语音消息或身份证照片，那么调用境外托管的大模型或语音转文字 API，每个请求都是一次跨境传输。埃及对此的监管比大多数国家都严。本文先说明 2020 年第 151 号法律及其实施条例的规定，再给出一份开发者清单。本文**不构成法律意见**；具体情况请向埃及律师确认。

下文的条款编号来自该法和 2025 年第 816 号部长决定的英译本，由律所 Andersen 在埃及托管，于 2026 年 11 月 15 日阅读。它不是官方文本，以《政府公报》上的阿拉伯语文本为准。沙特阿拉伯和阿联酋的情况请见[沙特与阿联酋 PDPL 检查清单](https://broadrouter.com/zh/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/)。

## API 调用什么时候受第 151 号法律约束？

《个人数据保护法》第 1 条中的四个定义决定了答案：

-   **个人数据**是关于已识别或可识别的自然人的任何数据，无论直接还是间接，包括姓名、**声音**、**图像**、身份证号和网络标识符。
-   **处理**几乎涵盖所有电子操作，包括发送、接收、存储和分析。
-   **敏感个人数据**包括健康、遗传和生物特征数据，**金融数据**，宗教信仰，政治观点和安全状况。儿童数据一律属于敏感数据。
-   **个人数据跨境流动**是指将个人数据从埃及境内传输、存储、处理或提供到境外，或者反过来。

所以，一个把客户投诉连同电话号码发送到美国托管模型的客服机器人就在适用范围内。发送去做[埃及阿拉伯语转写](https://broadrouter.com/zh/blog/arabic-dialect-speech-recognition/)的 WhatsApp 语音消息也一样，因为声音本身就是个人数据。不含个人数据的提示词不构成个人数据传输，这也是下文把数据最小化放在第一位的原因。

颁布条款中有两点关于适用范围的说明。该法只涵盖以电子方式处理的自然人数据。颁布条款第 3 条排除了埃及中央银行及其监管机构持有的数据，但汇款和兑换公司除外，它们遵循中央银行自己的规定。

## 第 14 至 16 条对传输有什么规定？

| 条款 | 内容 |
| --- | --- |
| 14 | 禁止向境外传输、存储或共享，除非目的地的保护水平不低于该法，并须取得中心的许可或准许 |
| 15 | 在数据主体明确同意的情况下，可以在列明的情形中向保护不充分的国家传输：医疗、法律诉求、为数据主体利益订立的合同、司法协助、公共利益、汇款，或埃及加入的国际协议 |
| 16 | 向境外的控制者或处理者提供数据需要许可，并满足三个条件：目的相容、利益正当、保护水平不低于埃及法律 |

第 42 条规定，违反第 14 至 16 条的，处至少三个月监禁和 500,000 至 5,000,000 埃及镑罚款，或两者之一。第 45 条对违反许可和准许规定的行为设定了同样的罚款区间。

## 实施条例补充了什么？

英译本对应的条例是通信和信息技术部长 2025 年第 816 号决定。律所 CMS 称，条例于 2025 年 11 月 1 日发布，2025 年 12 月 25 日公开。对 API 采购方来说，最重要的是五条规定：

| 条例条款 | 补充内容 |
| --- | --- |
| 16 | 基于中心对目的地充分性评估的许可或准许；传输**之前**须取得数据主体的同意；只能向许可中列明的国家传输；中心维护保护充分国家的名单 |
| 17 | 向境外的控制者或处理者披露需要许可、活动相容和同等保护 |
| 24 | 法人的传输许可申请须写明目的地、接收方的业务、数据类别、数据量和保留期限，以及**临时和最终的存储地点** |
| 26 | 申请通过中心的门户提交；中心最多有 90 个工作日处理，逾期不答复视为拒绝 |
| 27 | 传输许可费为控制者或处理者许可费的 50% |

第 24 条对大模型 API 很重要。即使只是短暂存储，你也必须说明数据存放在哪里。这意味着在提交申请之前，你需要服务商就处理地点和数据保留给出书面答复。

## 什么时候必须合规？

颁布条款第 6 条给予各主体自实施条例发布起一年的时间来使其处理活动合规。CMS 理解为自 2026 年 11 月 1 日起执行，并指出中心是否会把宽限期视为延续到 2026 年底尚存在一些不确定性。按严格的理解，宽限期已于 2026 年 11 月 1 日结束；按较宽的理解，则延续到 2026 年底。CMS 还称，中心已经发布了操作指南，预计还会就影响评估、跨境传输和泄露处理发布更多指南。在依赖本文任何细节之前，先查看中心的最新指南。

## 大模型流水线还要注意什么？

-   \*\*敏感数据需要单独许可。\*\*第 12 条禁止在未取得中心许可的情况下收集、传输、存储或处理敏感数据，并要求书面明确同意。视觉模型读取的发票和银行对账单属于金融数据。儿童数据需要父母或监护人同意。
-   \*\*当地代表。\*\*第 4 条和第 5 条要求埃及境外的控制者或处理者在埃及指定代表。条例第 3 条规定，中心在许可期限内批准该代表。
-   \*\*泄露通知。\*\*第 7 条规定须在 72 小时内通知中心，涉及国家安全的须立即通知，并在三个工作日内告知数据主体。
-   \*\*记录。\*\*第 4 条要求控制者的登记簿包含跨境传输详情和所采用的安全措施。
-   \*\*数据保护官。\*\*第 8 条要求每个作为控制者或处理者的法人指定并登记一名数据保护官。

## 该问大模型 API 服务商哪些问题？

| # | 问题 | 埃及法律为什么关心 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 我的请求在哪个国家处理？每个模型分别在哪里？ | 条例第 24 条要求写明目的地 |
| 2 | 是否会存储任何数据，哪怕是临时的？存在哪里、多久？ | 第 24 条要求写明临时和最终存储地点及保留期限 |
| 3 | 是否有模型由合作伙伴托管？由谁、在哪里？ | 每个接收方都是传输的一部分 |
| 4 | 你们愿意以书面形式承诺处理地点吗？ | 许可会写明具体国家 |
| 5 | 我的数据会被用来训练或评估模型吗？ | 该法第 3 条（不是颁布条款或条例的第 3 条）要求处理符合声明的目的 |
| 6 | 你们保留哪些元数据？其中有个人数据吗？ | 日志也是处理 |
| 7 | 发生泄露时多快通知我？ | 你只有 72 小时通知中心 |
| 8 | 能否把密钥限制在我的服务器上？ | 限制谁能发送数据 |

这份清单的 GDPR 版本见 [GDPR 与大模型 API：15 个问题](https://broadrouter.com/zh/blog/gdpr-llm-api-checklist/)。数据保留方面见[零数据保留检查清单](https://broadrouter.com/zh/blog/zero-data-retention-llm-api-checklist/)。

## 如何尽量减少离开埃及的数据？

1.  \*\*调用前去掉标识信息。\*\*把姓名、身份证号、电话号码和账号替换成占位符，事后再映射回去。[把敏感数据发送给大模型 API](https://broadrouter.com/zh/blog/llm-api-sensitive-data/) 一文展示了这种做法。
2.  \*\*只发送任务需要的字段。\*\*工单分类器需要的是投诉内容，而不是客户档案。
3.  \*\*把音频和图像当作个人数据。\*\*把身份证照片裁剪到你需要的字段。对于语音，考虑在埃及境内生成转写文本是否就够用。
4.  \*\*不要发送儿童和健康数据，\*\*除非你持有第 12 条要求的许可和同意。
5.  \*\*少记日志。\*\*存 token 数量和费用，不存提示词：[脱敏 PII 的用量日志](https://broadrouter.com/zh/blog/llm-api-usage-logging/)。
6.  **用 [IP 白名单](https://broadrouter.com/zh/guides/api-keys-ip-allow-lists/)把密钥锁定在你的服务器上。**

数据最小化减少了你传输的数据，但对仍然离开埃及的个人数据，你依然需要合法依据。相关术语见 [PII](https://broadrouter.com/zh/glossary/pii/)、[数据驻留](https://broadrouter.com/zh/glossary/data-residency/)和 [PDPL 词条](https://broadrouter.com/zh/glossary/pdpl/)。

## BroadNet Inference 的定位

BroadRouter 是 BroadNet 自己的网站，请据此权衡本节内容。BroadNet 的[推理隐私声明](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)称，自有模型和它托管的开放权重模型运行在 BroadNet 自有或租用的**美国**硬件上，以合作伙伴算力作为备份。DeepSeek V4.1 Flash 由合作伙伴托管。没有自助的区域选择。BroadNet 的条款（§7.3a）写道：“Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.”（译文：在发送有驻留要求的数据之前，请联系我们商定你的部署的处理地点。）

所以，从开罗向 BroadNet Inference 发出的请求就是向美国传输数据。按埃及法律，在个人数据进入请求之前，你需要上面提到的许可、同意和充分性分析。如果你需要在埃及境内处理，BroadNet 并不是默认的合适选择。请先通过[联系页面](https://broadrouter.com/zh/contact/)与 BroadNet 书面商定处理地点，或者选择境内方案。自助服务没有 SLA（条款 §7.4）。

BroadNet 能提供的，是一套在许可申请中容易说清的数据保留规则。“Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.”（译文：推理内容不予保留。必要的账户、计费和安全元数据按我们的隐私声明所述保留。）其 [API 参考](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=zh-blog-egypt-data-protection-law-llm-api&utm_content=body)称，提示词、音频、图像、回答和转写文本都不会保留。详情见[零数据保留](https://broadrouter.com/zh/privacy/)和 BroadRouter 自己的[隐私页面](https://broadrouter.com/privacy/)。对于埃及阿拉伯语音频，BroadNet 称其 Transcribe Arabic 模型覆盖埃及方言；请看[阿拉伯语转写](https://broadrouter.com/zh/arabic-transcription/)，并用你自己的录音测试。

相关免费工具（英文）

-   [OpenAI-compatible API request builder](https://broadrouter.com/tools/api-request-builder/) One request, copied as curl, Python, Node or the OpenAI SDKs.
-   [LLM API cost calculator](https://broadrouter.com/tools/llm-api-cost-calculator/) Price a workload on every model at once, with cache hits, reasoning and a flat-plan check.

[免费工具（英文）](https://broadrouter.com/tools/)

## 本文涉及的术语

[个人身份信息（PII）](https://broadrouter.com/zh/glossary/pii/)

个人身份信息（PII）是可用于区分或追溯个人身份的信息，例如姓名、身份证号或生物特征记录，以及与该人关联或可关联的其他信息。GDPR 用的是更宽泛的“个人数据”。在大模型应用中，PII 脱敏会在提示词离开你的系统之前将其移除。

[PDPL（沙特与阿联酋个人数据保护法）](https://broadrouter.com/zh/glossary/pdpl/)

PDPL（个人数据保护法）通常既指沙特阿拉伯依皇家法令 M/19 颁布、由 SDAIA 执行的个人数据法，也指阿联酋 2021 年第 45 号联邦法令。两者都规范个人数据处理，并对向境外传输（包括发往外国大模型 API 的提示词）设定条件。

[阿拉伯语方言（dialectal Arabic）](https://broadrouter.com/zh/glossary/dialectal-arabic/)

阿拉伯语方言是某个地区或城市日常使用的口语阿拉伯语，例如埃及、海湾、黎凡特或马格里布阿拉伯语。方言在语音、词汇和语法上都不同于现代标准阿拉伯语，没有标准拼写，而且越来越多地出现在网络文字中，这让语言模型更难处理。

[GDPR（通用数据保护条例）](https://broadrouter.com/zh/glossary/gdpr/)

GDPR（《通用数据保护条例》，欧盟第 2016/679 号条例）是欧盟关于个人数据处理的法律，自 2018 年 5 月 25 日起适用，覆盖在欧盟设立的组织以及部分欧盟以外的组织。对大模型 API 而言，它管辖处理者合同、跨境传输和数据最小化。

[Token（词元）](https://broadrouter.com/zh/glossary/token/)

token（词元）是大语言模型读写文本的基本单位：由模型的分词器切分出的一个词、词的一部分、一个标点或一段字节序列。大模型 API 按 token 计数、设定限制，通常也按 token 计费。

[开放权重模型（open-weight model）](https://broadrouter.com/zh/glossary/open-weight-model/)

开放权重模型是公开发布训练好的权重、任何人都可以下载和运行的机器学习模型，通常附带有条件的许可证。它不同于完全开源的 AI，后者还会公开训练代码和训练数据的详细信息，让其他人能够研究并复现模型。

[数据驻留（data residency）](https://broadrouter.com/zh/glossary/data-residency/)

数据驻留是指数据须在特定国家或地区存储和处理的要求或承诺。对大模型 API 而言，它涵盖推理时提示词在哪里处理、存储的内容放在哪里，通常不包括账户和计费数据。

[推理服务商（inference provider）](https://broadrouter.com/zh/glossary/inference-provider/)

推理服务商是在自有、租赁或租用的 GPU 上运行机器学习模型（通常是开放权重的大模型），并通过 API 出售使用权的公司，通常按 token、按请求或按时间计价。它负责模型部署、扩缩容和硬件。

## 常见问题

### 按埃及第 151 号法律，调用境外大模型 API 算跨境传输吗？

如果提示词、音频或图像包含个人数据，而服务商在埃及境外处理，就按跨境传输对待。第 1 条把个人数据跨境流动定义为包括将数据从埃及境内传输、存储、处理或提供到境外。具体情况请向律师确认。

### 埃及数据保护法禁止把数据发往境外吗？

不禁止，但默认规则很严格。第 14 条禁止向境外传输、存储或共享，除非目的地的保护水平不低于该法，并且个人数据保护中心颁发了许可或准许。第 15 条列出了需要数据主体明确同意的例外情形。

### 实施条例是什么时候发布的？

英译本对应的是通信和信息技术部长 2025 年第 816 号决定。CMS 称其于 2025 年 11 月 1 日发布，2025 年 12 月 25 日公布。该法给予各主体自条例发布起一年的合规期，CMS 理解为截至 2026 年 11 月 1 日。

### 在埃及，数据泄露要多快报告？

该法第 7 条规定，控制者或处理者必须在知悉泄露后 72 小时内通知个人数据保护中心，涉及国家安全的须立即通知，并须在该通知后三个工作日内告知数据主体。

### 按埃及法律，语音数据算个人数据吗？

算。第 151 号法律第 1 条把声音和图像列为使数据成为个人数据的标识。发送给转写 API 的语音消息，在你读到转写文本之前就已经是个人数据。

### 违法传输会受到什么处罚？

第 42 条规定，违反第 14 至 16 条传输规则的，处至少三个月监禁和 500,000 至 5,000,000 埃及镑罚款，或两者之一。第 48 条规定再犯加倍处罚。

## 继续阅读

-   [沙特与阿联酋 PDPL 和大模型 API：数据跨境检查清单](https://broadrouter.com/zh/blog/saudi-uae-pdpl-llm-api-checklist/)
-   [GDPR 与大模型 API：要问服务商的 15 个问题](https://broadrouter.com/zh/blog/gdpr-llm-api-checklist/)
-   [把敏感数据发给大模型 API：脱敏、最小化、少记日志](https://broadrouter.com/zh/blog/llm-api-sensitive-data/)
-   [零数据保留大模型 API：10 个问题的核对清单](https://broadrouter.com/zh/blog/zero-data-retention-llm-api-checklist/)
-   [阿拉伯语方言语音识别：海湾、埃及、黎凡特、马格里布](https://broadrouter.com/zh/blog/arabic-dialect-speech-recognition/)
-   [Safety Map：39 个大模型如何处理敏感数据](https://broadrouter.com/zh/blog/llm-safety-map-39-models/)
-   [如何测试大模型的敏感数据安全：BroadNet 的方法](https://broadrouter.com/zh/blog/llm-sensitive-data-safety-evaluation-method/)
-   [指南：用 IP 白名单把 API 密钥锁定到你的服务器](https://broadrouter.com/zh/guides/api-keys-ip-allow-lists/)
-   [指南：阿拉伯语语音转文字 API 分步教程](https://broadrouter.com/zh/guides/arabic-speech-to-text-api/)

用你的真实业务负载试一试。新账户可获得 US$5 初始额度，用于 Gemma和转写。DeepSeek、GLM和Qwen3.8 需要先充值。

[开始使用](https://inference.broadnet.ai/account/?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=zh-blog-egypt-data-protection-law-llm-api&utm_content=page-cta) ·

**来源**

-   [2020 年第 151 号法律及 2025 年第 816 号部长决定（实施条例），由埃及律所 Andersen 托管的英译本，非官方文本（2026-11-15 查阅）](https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/02/Law-No.-151-of-2020.pdf)
-   [CMS 律所动态：埃及 PDPL 实施条例发布，一年合规倒计时开始，2026 年 1 月 13 日发布（2026-11-15 查阅）](https://cms.law/en/are/legal-updates/egypt-s-pdpl-executive-regulations-issued-one-year-compliance-countdown-begins)
-   [BroadNet 推理隐私声明：托管、合作伙伴、数据保留（2026-11-15 查阅）（英文）](https://www.broadnet.ai/inference-privacy)
-   [BroadNet 服务条款，§7.3a 处理地点与 §7.4 可用性（2026-11-15 查阅）（英文）](https://www.broadnet.ai/terms)
-   [BroadNet Inference API 参考，数据部分（2026-11-15 查阅）（英文）](https://inference.broadnet.ai/docs?utm_source=broadrouter&utm_medium=referral&utm_campaign=zh-blog-egypt-data-protection-law-llm-api&utm_content=sources)
