Arapça için bir LLM API seçmek için her adayı ürününüzün yaptığı işlerde test edin: kullanıcılarınızın lehçelerini anlama, doğal Modern Standart Arapça yazma, çeviri ve Arapça belgeleri okuma. Her işi anadili Arapça olan biriyle ayrı puanlayın. “Arapçayı destekler” ifadesi akıcı Körfez lehçesinden kaskatı, çeviri kokan metne kadar her şey anlamına gelebilir.
Hangi Arapça işleri test etmelisiniz?
| İş | Örnek | Neyi kontrol etmeli |
|---|---|---|
| Lehçe anlama | Suudi bir müşteri Halici lehçesiyle yazıyor | Yalnızca kelimeleri değil, niyeti anlıyor mu? |
| Arapça yazma | Açık Modern Standart Arapçayla bir yanıt | Akıcılık, dil bilgisi, doğal üslup, doğru dil düzeyi |
| Çeviri | Arapça ↔ İngilizce sözleşmeler ya da destek talepleri | İsimlerin, sayıların ve hukuki terimlerin doğruluğu |
| Belge okuma | Arapça bir fatura fotoğrafı | Toplamlar, tarihler ve satıcı doğru çıkarılıyor mu |
| Konuşmayı duyma | Sesli mesajlar, çağrılar | Bu bir LLM değil, konuşmadan metne modelinin işi; aşağıya bakın |
Bir model birinde güçlü, diğerinde zayıf olabilir. Her işi ayrı puanlayın.
Kamuya açık Arapça sıralama tabloları size ne söyler?
Birkaç kamuya açık sıralama tablosu modelleri Arapçada sıralıyor. Hugging Face’teki Open Arabic LLM Leaderboard bunlardan biri. BALSAM, 14 kategoride 78 görev içeren bir topluluk kıyaslaması ve kör değerlendirme platformu; yazarları LLM’lerin Arapçadaki performansının İngilizcede görülen ilerlemenin gerisinde kaldığını yazıyor.
Bunları nihai seçim için değil, kısa liste yapmak için kullanın. Kıyaslamalar çoğunlukla çoktan seçmeli sorulardan ve standart görevlerden oluşur. Körfez’den gelen müşteri mesajlarını, markanızın üslubunu ya da buruşmuş bir fişin fotoğrafını nadiren test ederler. Kullanıcılarınızın fark ettiği şeyler ise bunlardır.
Hangi LLM API’leri Arapçayı destekliyor?
Neredeyse her genel sohbet API’si Arapça metin kabul eder; asıl soru, sizin lehçelerinizi ne kadar iyi işlediği ve Arapça odaklı modelleri hiç çağırıp çağıramayacağınızdır. İnsanların sorduğu dört Arapça odaklı model ailesini 14 Kasım 2026’da kontrol ettik. Hiçbirinin üreticisi tarafından yayımlanmış token başına API fiyatı yoktu:
| Model ailesi | Üreten | Nasıl çalıştırılır (14 Kasım 2026’da kontrol edildi) | Fiyat |
|---|---|---|---|
| Jais 2 (8B, 70B chat) | MBZUAI, Inception ve Cerebras | Hugging Face’te Apache 2.0 lisansıyla açık ağırlıklar, 8.192 token bağlam. 70B model kartı, hiçbir Inference Provider’ın onu dağıtmadığını söylüyor. Eski Jais-30b-chat 31 Ekim 2025’te GitHub Models’ten kaldırıldı. | Yayımlanmış fiyat yok; kendi GPU’larınız için ödersiniz |
| Falcon-H1-Arabic (3B, 7B, 34B) | Technology Innovation Institute (TII) | 5 Ocak 2026’da 128K (3B) ya da 256K (7B, 34B) bağlamla duyuruldu. Tanıtım yazısı bir web sohbet demosuna bağlantı veriyor; barındırılan bir API ya da ağırlık indirme adı geçmiyor. | Yayımlanmış fiyat yok |
| ALLaM (allam-1-13b-instruct) | Suudi Veri ve Yapay Zekâ Otoritesi (SDAIA); 7B önizlemeyi HUMAIN yayımlıyor | IBM watsonx.ai’de 4.096 token pencereli (girdi artı çıktı) isteğe bağlı dağıtım modeli olarak. ALLaM-7B-Instruct-preview Hugging Face’te Apache 2.0 lisansıyla açık. | watsonx.ai isteğe bağlı dağıtım modellerini token başına değil, saat başına faturalar |
| Fanar | Katar Hesaplamalı Araştırma Enstitüsü (QCRI) | Fanar “provides an API for developers” (BroadRouter çevirisi: geliştiriciler için bir API sağlar) diyor; erişim api.fanar.qa adresindeki talep formuyla | Yayımlanmış fiyat yok |
Yani OpenAI uyumlu bir API üzerinden token başına ödemeli Arapça istiyorsanız, genellikle aşağıdakiler gibi güçlü bir çok dilli model kullanır ve onu kendi lehçelerinizde test edersiniz. Belirli bir Arapça odaklı modele ihtiyacınız varsa, onu kendiniz barındırmayı, ayrılmış bir dağıtım kiralamayı ya da Fanar API erişimi talep etmeyi planlayın; kendi barındırma ve API maliyeti yazısı başa baş hesabını gösteriyor.
Hangi BroadNet modelleri Arapçayı işleyebilir?
BroadNet kendi Arapça kontrolünü fiyatlar sayfasında yayımlıyor. Qwen3.8 27B için akıcı Arapça yazım, Körfez ve Mısır lehçelerini anlama ve doğru Arapça–İngilizce çeviri bildiriyor. Model metin ve görsel alıyor, araç çağırmayı ve yapılandırılmış çıktıyı destekliyor ve 262.144 token bağlama sahip.
Aynı API’deki diğer seçenekler:
| Model | 1M token başına girdi / çıktı | Bağlam | Görsel |
|---|---|---|---|
| Qwen3.8 27B | $0.175 / $2.17 | 262.144 | Evet |
| DeepSeek V4.1 Flash | $0.175 / $0.52 | 1.048.576 | Evet |
| BroadNet Gemma 4 VL 26B | $0.10 / $0.22 | 32.768 | Evet |
DeepSeek V4.1 Flash ayrıca sabit fiyatlı bir planda sınırsız olarak da sunuluyor (oturum başına ayda $60); bu, yüksek hacimli Arapça sohbete ve ajanlara uyar. DeepSeek V4.1 Flash ve Qwen3.8 27B karşılaştırması iki ana adayı yan yana koyuyor. Gemma 4 VL 26B, token başına en ucuz BroadNet modeli ve ücretsiz başlangıç kredisiyle çalışıyor.
Arapça test seti nasıl kurulur?
- Ürününüzden 50 gerçek girdi toplayın: sohbetler, talepler, belgeler. Kullanıcılarınızın yazdığı her lehçeden en az 10 tane ekleyin. Niyet etiketleme yöntemiyle yalnızca lehçeye yönelik bir test için LLM’lerin Körfez, Mısır ve Levant Arapçasını nasıl işlediği yazısına bakın.
- Bunların 20’si için ideal yanıtı yazın ya da anadili Arapça olan birine yazdırın.
- Her aday modeli aynı sistem istemiyle 50 girdinin hepsinde çalıştırın. İstediğiniz lehçeyi ve dil düzeyini istemde belirtin: “Açık Modern Standart Arapçayla, samimi ve kısa yanıt ver.”
- Çıktıları kör olarak puanlayın: doğruluk ve doğallık için 1’den 5’e. Puanlamayı anadili Arapça olan biri yapsın.
- Maliyeti gerçek metinde kontrol edin. Kelime sayısından tahmin etmek yerine kullanım bloğundaki
prompt_tokensvecompletion_tokensdeğerlerini okuyun.
API OpenAI uyumlu olduğu için model değiştirmek model alanında tek satırlık bir değişikliktir. OpenAI uyumlu geçiş kontrol listesine bakın.
Çıktılar nasıl puanlanmalı?
| Ölçüt | Puan 1 | Puan 5 |
|---|---|---|
| Niyet anlaşıldı mı | Lehçeyi yanlış okuyor | Argo dahil doğru |
| Dil bilgisi ve akıcılık | Hatalar ya da bozuk uyum | Anadili Arapça olan biri yazmış gibi |
| Dil düzeyi | Yanlış lehçe ya da fazla resmî | Tam olarak istemin istediği |
| Olgular, isimler, sayılar | Değiştirilmiş ya da uydurulmuş | Birebir |
| Yazı sistemi | Latin harfleriyle transliterasyon ya da karışık | Baştan sona Arap alfabesi |
Ortalamayı genel olarak değil, iş başına alın. Yazımda 4,5, lehçede 2 alan bir model, ikisinde de 3,5 alan bir modelden farklı bir seçimdir.
Sistem istemi sonucu değiştirir mi?
Evet, sıralamayı değiştirecek kadar. Her aday için aynı sistem istemini kullanın; beklediğiniz lehçeyi, geri istediğiniz dil düzeyini ve sayılarla İngilizce isimlerin nasıl ele alınacağını belirtin. Arapça istem mühendisliği yazısında eksiksiz bir şablon var. Önbellekli girdi fiyatı olan modellerde önbellekten okunabilmesi için bu istemi çağrılar arasında birebir aynı tutun.
Arapça neden İngilizceden daha fazla token tutar?
Arapça metin çoğu zaman İngilizceye göre kelime başına daha fazla token’a bölünür ve bu oran modelden modele değişir. Token başına aynı fiyata sahip iki modelin Arapça mesaj başına maliyeti farklı olabilir. Gerçek metninizden bir örneği Arapça token sayacına yapıştırın, ardından her adayda canlı bir istekteki prompt_tokens ile doğrulayın ve aylık faturayı LLM API maliyet hesaplayıcısıyla tahmin edin. Kendi oranınızı nasıl ölçeceğiniz Arapça ve İngilizcede kelime başına token yazısında. Bunun her model ve sağlayıcıda faturaya etkisi için, Arapçanın, lehçelerinin ve başka dillerin 1M karakterini her modelin kendi tokenizer’ıyla fiyatlandıran dile göre gerçek maliyet veri setimize bakın.
Bir LLM Arapça faturaları ve görselleri okuyabilir mi?
Faturalar, fişler ve formlar için fotoğrafı bir görsel dil modeline gönderin ve JSON isteyin. Arapça fatura rehberinde çalışan kod var; Arapça OCR ve görsel LLM’ler yazısı da klasik OCR’ın hâlâ daha iyi araç olduğu durumları ele alıyor. Sayıları dikkatle kontrol edin: Körfez fişlerinde hem Doğu Arap rakamları (٠١٢٣) hem de Batı rakamları (0123) görülür.
Arapça sesli mesajlar ve çağrılar ne olacak?
Sesli mesajlar ve çağrılar için önce Arapça bir konuşmadan metne modeliyle metne çevirin, sonra metni LLM’e gönderin. BroadNet Transcribe Arabic ses dakikası başına $0.0042 tutuyor. Arapça konuşmadan metne API’si nasıl seçilir.
Bazı Arapça yanıtlar neden boş geliyor?
DeepSeek V4.1 Flash ve Qwen3.8 27B yanıt vermeden önce akıl yürütür ve bu akıl yürütme token’ları max_tokens sınırına sayılır. Arapça yanıtlar uzun olabilir; yer bırakın, yoksa görünen yanıt boş gelir. Bunun neden olduğu ve nasıl düzeltileceği.
Hangi hatalardan kaçınmalısınız?
- Anadili Arapça olmayanlara puanlatmak. Akıcılık sorunları dili sonradan öğrenenlere görünmez.
- Lehçeleri tek bir puanda karıştırmak. Körfez, Mısır ve Levant sonuçlarını ayrı tutun.
- Çevrilmiş test setlerine güvenmek. İngilizceden çevrilmiş metin gerçek Arapça kullanıcıların yazdığı gibi okunmaz.
- Sağdan sola gösterimi unutmak. Arapça ve İngilizce karışık satırlar arayüzünüzde yanlış sırada görünebilir. Yalnızca metni değil, gösterimi de test edin.
BroadNet Inference’ın yeri
BroadNet; Arapçada test edilmiş bir sohbet modelini, daha ucuz ya da sınırsız iki alternatifi ve Arapça konuşmadan metne modelini tek bir OpenAI uyumlu anahtarda, içerik saklamadan sunuyor. Sohbet modelleri için kendi testlerinin ötesinde Arapça kıyaslama puanı yayımlamıyor; bu yüzden karar vermeden önce yukarıdaki test setini çalıştırın. Başka bir yerdeki bir model sizin lehçenizde kazanıyorsa, o sonuç herhangi bir katalogdan daha önemlidir.
