Su contrato es con un solo proveedor. Aun así, su prompt puede pasar por tres empresas. Los subencargados son las que usted no ve.
Cómo funciona
El RGPD establece una cadena. Usted suele ser el responsable del tratamiento, el proveedor de LLM es su encargado y cualquiera a quien el proveedor recurra para tratar sus datos es un subencargado (el reglamento dice “otro encargado”). El artículo 28 fija dos reglas:
- Autorización (art. 28, apdo. 2). “The processor shall not engage another processor without prior specific or general written authorisation of the controller.” (traducción: el encargado no recurrirá a otro encargado sin la autorización previa por escrito, específica o general, del responsable.) Con autorización general, el encargado debe informarle de las incorporaciones o sustituciones previstas, “thereby giving the controller the opportunity to object” (traducción: dando así al responsable la oportunidad de oponerse).
- Mismas obligaciones (art. 28, apdo. 4). Las obligaciones de protección de datos de su contrato deben imponerse al subencargado mediante contrato. Si el subencargado incumple, “the initial processor shall remain fully liable to the controller” (traducción: el encargado inicial seguirá siendo plenamente responsable ante el responsable).
En la práctica, los proveedores publican una lista y una forma de seguir los cambios. El centro de ayuda de Mistral dice que su lista “is available at all times on our Trust Center” (traducción: está disponible en todo momento en nuestro Trust Center) y que los clientes pueden suscribirse a avisos por correo cuando se añade o elimina un subencargado. Su DPA otorga una autorización general y un plazo de diez días para oponerse por escrito.
Así podría verse la ruta de una solicitud típica a una API de LLM:
| Paso | Quién | ¿Subencargado? |
|---|---|---|
| Su app | Usted | No, usted es el responsable |
| Gateway de la API | El proveedor | No, es el encargado |
| Host de GPU o modelo asociado | Socio de nube o de inferencia | Sí, si trata el prompt |
| Capacidad de conmutación por error | Otro host | Sí |
Por qué importa
- Ubicación. Cada subencargado puede estar en un país distinto, lo que importa para la residencia de datos y las reglas de transferencia.
- Retención. La promesa de retención cero de datos de un proveedor solo se cumple si cada subencargado la respeta.
- Los routers añaden capas. Un router de LLM alojado se sitúa entre usted y el proveedor del modelo, así que revise ambos.
La lista de verificación del RGPD enumera las preguntas que conviene hacer: quiénes son los subencargados, incluidos los hosts de GPU y la capacidad de respaldo, y cómo se le avisa de los cambios.
En BroadNet Inference
Los Términos de BroadNet (§7.3a) dicen: “Partner-hosted and backup processing involves other processors. A current subprocessor list is available to customers on request.” (traducción: el tratamiento alojado por socios y de respaldo implica a otros encargados. Hay una lista actualizada de subencargados disponible para los clientes que la soliciten.) La declaración de privacidad dice lo mismo. BroadNet no publica la lista en una página pública, así que pídala a través de la página de contacto antes de enviar datos regulados.
Lo que BroadNet sí declara públicamente: sus modelos propios y los modelos de pesos abiertos que aloja se ejecutan en hardware propiedad de BroadNet o arrendado en Estados Unidos, con capacidad de socios como respaldo. Los modelos servidos por socios, como DeepSeek V4.1 Flash, se ejecutan con condiciones de retención cero de datos con socios de inferencia en Estados Unidos. Esto es un resumen, no asesoría legal.