BroadRouter

エジプトのデータ保護法(2020 年法律第 151 号)と LLM API

BroadNet Inference チーム · 約 7 分で読めます · 公開日 · 更新日

エジプトの個人データ保護法(2020 年法律第 151 号)では、個人データを含むプロンプトを国外の LLM API に送ることは越境移転です。第 14 条は、移転先の保護がエジプト法と同等以上で、個人データ保護センターが許可した場合にのみ認めます。2025 年決定第 816 号は同意と申請のルールを追加しています。法的助言ではありません。

アプリがエジプトの人々にサービスを提供し、プロンプトに氏名、電話番号、ボイスメモ、ID の写真が含まれるなら、国外でホストされた LLM や音声認識 API へのリクエストは、1 件ごとに越境移転になります。エジプトはこれをほとんどの国より厳しく規制しています。この記事では、2020 年法律第 151 号とその施行規則の内容を示し、開発者向けのチェックリストを紹介します。これは法的助言ではありません。個別のケースはエジプトの弁護士に確認してください。

以下の条文番号は、法律事務所 Andersen がエジプトで公開している、同法と 2025 年大臣決定第 816 号の英訳に基づいており、2026 年 11 月 15 日に確認しました。これは公式文書ではありません。効力を持つのは官報に掲載されたアラビア語の条文です。サウジアラビアと UAE については、サウジ・UAE の PDPL チェックリストをご覧ください。

API の呼び出しはいつ法律第 151 号の対象になるのですか?

個人データ保護法第 1 条の 4 つの定義で決まります。

  • 個人データとは、直接または間接に、識別された、または識別可能な個人に関するあらゆるデータであり、氏名、音声、画像、ID 番号、オンライン識別子を含みます。
  • 処理は、送信、受信、保存、分析を含む、ほぼすべての電子的な操作を対象とします。
  • センシティブな個人データには、健康、遺伝、生体認証のデータ、金融データ、宗教的信条、政治的意見、治安上の地位が含まれます。子どものデータは常にセンシティブデータです。
  • 個人データの越境流通とは、エジプト国内から国外へ、またはその逆に、個人データを移転、保存、処理、提供することです。

したがって、顧客の苦情を電話番号とともに米国でホストされたモデルに送るサポートボットは対象になります。エジプト方言の文字起こしに送る WhatsApp のボイスメモも同様で、声そのものが個人データだからです。個人データを含まないプロンプトは個人データの移転ではありません。だからこそ、以下ではデータ最小化を最初に置いています。

公布条項から、対象範囲について 2 点補足します。同法は、電子的に処理される自然人のデータだけを対象としています。公布条項第 3 条は、エジプト中央銀行とその監督下にある機関が保有するデータを除外していますが、送金会社と両替会社は除外の対象外で、中央銀行独自の規則に従います。

第 14 条から第 16 条は移転について何と定めていますか?

条 内容
14 移転先の保護が同法を下回らず、かつセンターのライセンスまたは許可を受けない限り、国外への移転、保存、共有は禁止
15 十分な保護のない国への移転も、データ主体の明示的な同意があれば、列挙されたケースで認められることがある:医療、法的請求、データ主体の利益のための契約、司法共助、公共の利益、送金、エジプトが締結した国際協定
16 国外の管理者や処理者にデータを提供するには、ライセンスと 3 つの条件(目的の両立性、正当な利益、エジプト法を下回らない保護)が必要

第 42 条は、第 14 条から第 16 条に違反した場合、3 か月以上の禁錮と 50 万〜500 万エジプトポンドの罰金、またはそのいずれかを定めています。第 45 条は、ライセンスと許可のルールに違反した場合に同じ範囲の罰金を定めています。

施行規則は何を追加していますか?

英訳された規則は、通信情報技術大臣による 2025 年決定第 816 号です。法律事務所の CMS によれば、2025 年 11 月 1 日に公布され、2025 年 12 月 25 日に公表されました。API の購入者にとって最も重要なのは次の 5 つの規定です。

規則の条 追加内容
16 移転先に対するセンターの十分性評価に基づくライセンスまたは許可。移転の前にデータ主体の同意を得ること。ライセンスに記載された国にだけ移転すること。センターが十分な保護のある国のリストを管理する
17 国外の管理者や処理者への開示には、ライセンス、両立する活動、同等の保護が必要
24 法人の移転ライセンス申請には、移転先、受領者の事業内容、データの種類、量、保持期間、そして一時的および最終的な保存場所を記載する
26 申請はセンターのポータルを通じて行う。センターの審査期間は最長 90 営業日で、回答がなければ却下とみなされる
27 移転ライセンスの手数料は、管理者または処理者のライセンス手数料の 50%

LLM API にとって重要なのは第 24 条です。たとえ短時間でも、データがどこに保存されるかを記載しなければなりません。つまり、申請の前に、処理場所と保持についてプロバイダーから書面での回答を得る必要があります。

いつまでに対応しなければなりませんか?

公布条項第 6 条は、施行規則の公布から 1 年の間に処理を適合させる期間を与えています。CMS はこれを 2026 年 11 月 1 日からの執行と解釈しており、センターが猶予期間を 2026 年末までとみなす可能性もあるという不確実さを指摘しています。厳密な解釈では猶予期間は 2026 年 11 月 1 日に終わり、遅いほうの解釈では 2026 年末まで続きます。CMS によれば、センターは運用ガイドラインを公開しており、影響評価、越境移転、漏えい対応についても追加のガイドラインが出る見込みです。この記事の細部に頼る前に、センターの最新のガイダンスを確認してください。

LLM のパイプラインにはほかに何が適用されますか?

  • **センシティブデータには個別のライセンスが必要。**第 12 条は、センターのライセンスなしにセンシティブデータを収集、移転、保存、処理することを禁じ、書面による明示的な同意を求めています。ビジョンモデルに読ませる請求書や銀行取引明細書は金融データです。子どものデータには親または保護者の同意が必要です。
  • **現地代理人。**第 4 条と第 5 条は、エジプト国外の管理者や処理者にエジプト国内の代理人を選任するよう求めています。規則第 3 条によれば、センターがライセンス期間についてその代理人を承認します。
  • **漏えいの通知。**第 7 条は、センターへの通知に 72 時間(国家安全保障に関わる場合は直ちに)、データ主体への通知に 3 営業日の期限を定めています。
  • **記録。**第 4 条は、管理者の登録簿に越境移転の詳細と講じたセキュリティ対策を含めるよう求めています。
  • **データ保護責任者。**第 8 条は、管理者または処理者となるすべての法人に、データ保護責任者を選任して登録するよう求めています。

LLM API プロバイダーには何を確認すべきですか?

# 質問 エジプト法が気にする理由
1 リクエストはどの国で処理されますか?モデルごとに教えてください。 規則第 24 条は移転先の記載を求めている
2 一時的にでも何かが保存されますか?場所と期間は? 第 24 条は一時的・最終的な保存場所と保持期間の記載を求めている
3 パートナーがホストしているモデルはありますか?誰が、どこで? 受領者はそれぞれ移転の一部になる
4 処理場所を書面で約束できますか? ライセンスには具体的な国が記載される
5 データはモデルの学習や評価に使われますか? 同法の第 3 条(公布条項や規則の第 3 条ではない)は、処理が申告した目的に合うことを求めている
6 どのようなメタデータを保持し、個人データは含まれますか? ログも処理にあたる
7 漏えいがあったら、どのくらいの速さで知らせてもらえますか? センターへの通知期限は 72 時間
8 キーを自社のサーバーに限定できますか? そもそもデータを送れる者を限定できる

このリストの GDPR 版は GDPR と LLM API:15 の質問を、保持の観点はゼロデータ保持チェックリストをご覧ください。

エジプトから出るデータはどう最小化するのですか?

  1. **呼び出しの前に識別子を取り除く。**氏名、国民 ID 番号、電話番号、口座番号をプレースホルダーに置き換え、後で元に戻します。そのパターンは機密データを LLM API に送るで紹介しています。
  2. **タスクに必要なフィールドだけを送る。**チケット分類器に必要なのは苦情であり、顧客レコードではありません。
  3. **音声と画像を個人データとして扱う。**ID の写真は必要なフィールドだけに切り抜きます。音声については、エジプト国内で作った書き起こしで代用できないか検討してください。
  4. **子どもと健康のデータは送らない。**ただし、第 12 条が求めるライセンスと同意を得ている場合は別です。
  5. **ログを減らす。**プロンプトではなく、トークン数とコストを保存します:PII を伏せた利用ログ。
  6. IP 許可リストでキーを自社サーバーに固定する。

最小化によって移転するデータは減りますが、それでも国外に出る個人データには適法な根拠が必要です。用語については PII、データレジデンシー、PDPL の用語集をご覧ください。

BroadNet Inference の位置づけ

BroadRouter は BroadNet 自身のウェブサイトなので、その点を踏まえて読んでください。BroadNet の推論プライバシー声明によれば、自社モデルとホストしているオープンウェイトモデルは、BroadNet が所有またはリースする米国のハードウェアで動いており、パートナーの計算資源をバックアップとして使います。DeepSeek V4.1 Flash はパートナーがホストしています。セルフサービスの地域選択はありません。BroadNet の規約(§7.3a)には “Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.”(訳:レジデンシー要件のあるデータを送る前に、デプロイの処理場所を取り決めるため当社にご連絡ください)とあります。

つまり、カイロから BroadNet Inference へのリクエストは米国への移転です。エジプト法のもとでは、個人データを送る前に、上記のライセンス、同意、十分性の分析が必要です。エジプト国内での処理が必要なら、BroadNet は標準的な選択肢ではありません。まずお問い合わせページから BroadNet と処理場所を書面で取り決めるか、国内のオプションを選んでください。セルフサービスには SLA がありません(規約 §7.4)。

BroadNet が提供しているのは、ライセンス申請で説明しやすい保持の仕組みです。“Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.”(訳:推論の内容は保持されません。必要なアカウント、請求、セキュリティのメタデータは、プライバシー声明に記載のとおり保持されます)。同社の API リファレンスによれば、プロンプト、音声、画像、回答、書き起こしは保存されません。詳細はゼロデータ保持と BroadRouter 自身のプライバシーページをご覧ください。エジプト方言のアラビア語音声について、BroadNet は自社の Transcribe Arabic モデルがエジプト方言に対応しているとしています。アラビア語の文字起こしを確認し、自社の録音でテストしてください。

よくある質問

海外の LLM API を呼び出すことは、エジプトの法律第 151 号上の越境移転にあたりますか?

プロンプト、音声、画像に個人データが含まれ、プロバイダーがエジプト国外で処理するなら、越境移転として扱ってください。第 1 条は、個人データの越境流通に、エジプト国内から国外へのデータの移転、保存、処理、提供を含めています。個別のケースは弁護士に確認してください。

エジプトのデータ保護法はデータを国外に送ることを禁じていますか?

いいえ。ただし原則は厳格です。第 14 条は、移転先が同法を下回らない保護を提供し、個人データ保護センターがライセンスまたは許可を与えない限り、国外への移転、保存、共有を禁じています。第 15 条は、データ主体の明示的な同意を必要とする例外を列挙しています。

施行規則はいつ出されましたか?

英訳された文書は、通信情報技術大臣による 2025 年決定第 816 号です。CMS によれば、2025 年 11 月 1 日に公布され、2025 年 12 月 25 日に公表されました。同法は施行規則の公布から 1 年の対応期間を与えており、CMS はこれを 2026 年 11 月 1 日までと解釈しています。

エジプトではデータ漏えいをどのくらいの速さで報告しなければなりませんか?

同法第 7 条によれば、管理者または処理者は漏えいを知ってから 72 時間以内に個人データ保護センターに通知しなければならず、国家安全保障に関わる場合は直ちに通知し、その通知から 3 営業日以内にデータ主体に知らせなければなりません。

エジプトの法律で、音声データは個人データですか?

はい。法律第 151 号の第 1 条は、データを個人データにする識別子として音声と画像を挙げています。文字起こし API に送るボイスメモは、書き起こしを読む前の段階で、すでに個人データです。

違法な移転の罰則は何ですか?

第 42 条は、第 14 条から第 16 条の移転ルールに違反した場合、3 か月以上の禁錮と 50 万〜500 万エジプトポンドの罰金、またはそのいずれかを定めています。第 48 条は再犯の場合に罰則を倍にします。

Markdown で読むChatGPT に聞くClaude に聞くPerplexity に聞く