Если ваше приложение обслуживает людей в Египте, а промпты содержат их имена, номера телефонов, голосовые сообщения или фото удостоверений, LLM API или API распознавания речи, размещённый за рубежом, превращает каждый запрос в трансграничную передачу. Египет регулирует её строже многих. В этой статье — что говорят Закон № 151 от 2020 года и его исполнительный регламент, а затем чек-лист для разработчика. Это не юридическая консультация; подтвердите свой случай у египетского юриста.
Номера статей ниже взяты из английского перевода закона и Министерского решения № 816 от 2025 года, размещённого юридической фирмой Andersen in Egypt и прочитанного 15 ноября 2026 года. Это не официальный текст. Юридическую силу имеет арабский текст в официальном вестнике. О Саудовской Аравии и ОАЭ читайте в чек-листе по PDPL Саудовской Аравии и ОАЭ.
Когда обращение к API подпадает под Закон № 151?
Это решают четыре определения из статьи 1 Закона о защите персональных данных:
- Персональные данные — любые данные об определённом или определимом лице, прямо или косвенно, включая имя, голос, изображение, номер удостоверения и онлайн-идентификаторы.
- Обработка охватывает почти любую электронную операцию, включая отправку, получение, хранение и анализ.
- Чувствительные персональные данные включают медицинские, генетические и биометрические данные, финансовые данные, религиозные убеждения, политические взгляды и сведения, связанные с безопасностью. Данные детей всегда чувствительные.
- Трансграничный поток персональных данных — передача, хранение, обработка или предоставление доступа к персональным данным из Египта за его пределы или в обратном направлении.
Поэтому бот поддержки, отправляющий жалобу клиента с его номером телефона модели, размещённой в США, подпадает под действие закона. Как и голосовое сообщение WhatsApp, отправленное на распознавание египетского арабского: сам голос — персональные данные. Промпт без персональных данных не является передачей персональных данных — поэтому ниже минимизация стоит первой.
Два замечания о сфере действия из вводных статей. Закон охватывает только электронно обрабатываемые данные о физических лицах. Вводная статья 3 исключает данные, которыми располагают Центральный банк Египта и поднадзорные ему организации, кроме компаний денежных переводов и обмена валюты, которые следуют собственным правилам Центрального банка.
Что говорят статьи 14–16 о передаче?
| Статья | Что в ней сказано |
|---|---|
| 14 | Передача, хранение или обмен данными за рубежом запрещены, если защита в стране назначения ниже, чем по закону, и допускаются при наличии лицензии или разрешения Центра |
| 15 | Передача в страну без адекватной защиты может быть разрешена с явного согласия субъекта данных в перечисленных случаях: медицинская помощь, судебные требования, договор в интересах субъекта данных, судебное сотрудничество, общественный интерес, денежные переводы или международное соглашение, участником которого является Египет |
| 16 | Предоставление данных контролёру или обработчику за рубежом требует лицензии и трёх условий: совместимые цели, законный интерес и защита не ниже, чем по египетскому закону |
Статья 42 предусматривает лишение свободы не менее трёх месяцев и штраф от 500 000 до 5 000 000 египетских фунтов либо одно из этих наказаний за нарушение статей 14–16. Статья 45 устанавливает тот же диапазон штрафов за нарушение правил о лицензиях и разрешениях.
Что добавляет исполнительный регламент?
Переведённый регламент — Решение № 816 от 2025 года министра связи и информационных технологий. Юридическая фирма CMS сообщает, что оно издано 1 ноября 2025 года и обнародовано 25 декабря 2025 года. Для покупателя API важнее всего пять положений:
| Статья регламента | Что добавляет |
|---|---|
| 16 | Лицензия или разрешение на основе оценки Центром адекватности страны назначения; согласие субъекта данных до передачи; передача только в страны, названные в лицензии; перечень адекватных стран ведёт Центр |
| 17 | Раскрытие данных контролёру или обработчику за рубежом требует лицензии, совместимой деятельности и эквивалентной защиты |
| 24 | В заявке юридического лица на лицензию на передачу указываются страна назначения, деятельность получателя, категории данных, объём и срок хранения, а также временные и окончательные места хранения |
| 26 | Заявки подаются через портал Центра; у Центра до 90 рабочих дней, молчание означает отказ |
| 27 | Сбор за лицензию на передачу — 50% сбора за лицензию контролёра или обработчика |
Для LLM API важна статья 24. Нужно указать, где будут храниться данные, даже кратковременно. Значит, прежде чем подавать заявку, вам нужен письменный ответ провайдера о месте обработки и хранении.
Когда нужно соответствовать требованиям?
Вводная статья 6 даёт организациям год с момента издания исполнительного регламента, чтобы привести обработку в соответствие. CMS читает это как применение с 1 ноября 2026 года и отмечает некоторую неопределённость: Центр может считать, что льготный период длится до конца 2026 года. При строгом прочтении льготный период закончился 1 ноября 2026 года; при более позднем — длится до конца 2026 года. CMS также сообщает, что Центр опубликовал операционные руководства и ожидаются новые — об оценке воздействия, трансграничной передаче и реагировании на утечки. Прежде чем полагаться на какие-либо детали отсюда, проверьте актуальные разъяснения Центра.
Что ещё относится к конвейеру с LLM?
- Для чувствительных данных нужна отдельная лицензия. Статья 12 запрещает собирать, передавать, хранить или обрабатывать чувствительные данные без лицензии Центра и без письменного явного согласия. Счета и банковские выписки, которые читает vision-модель, — финансовые данные. Для данных детей нужно согласие родителя или опекуна.
- Местный представитель. Статьи 4 и 5 обязывают контролёра или обработчика за пределами Египта назначить представителя в Египте. Статья 3 регламента говорит, что Центр утверждает этого представителя на срок действия лицензии.
- Уведомление об утечке. Статья 7 даёт 72 часа на уведомление Центра (немедленно, если затронута национальная безопасность) и три рабочих дня на информирование субъекта данных.
- Реестры. Статья 4 требует, чтобы реестр контролёра содержал сведения о трансграничной передаче и применяемых мерах безопасности.
- Ответственный за защиту данных. Статья 8 обязывает каждое юридическое лицо, выступающее контролёром или обработчиком, назначить и зарегистрировать такого сотрудника.
Какие вопросы задать провайдеру LLM API?
| № | Вопрос | Почему это важно для египетского закона |
|---|---|---|
| 1 | В какой стране обрабатываются мои запросы, для каждой модели? | Статья 24 регламента требует указать страны назначения |
| 2 | Хранится ли что-нибудь, хотя бы временно? Где и как долго? | Статья 24 требует указать временные и окончательные места хранения и срок хранения |
| 3 | Размещаются ли какие-то модели у партнёров? У кого и где? | Каждый получатель — часть передачи |
| 4 | Закрепите ли вы место обработки письменно? | В лицензиях указываются конкретные страны |
| 5 | Используются ли мои данные для обучения или оценки моделей? | Статья 3 закона (не вводная статья 3 и не статья 3 регламента) требует, чтобы обработка соответствовала заявленной цели |
| 6 | Какие метаданные вы храните и есть ли в них персональные данные? | Логи — тоже обработка |
| 7 | Как быстро вы сообщите мне об утечке? | У вас 72 часа на уведомление Центра |
| 8 | Могу ли я ограничить ключи своими серверами? | Это ограничивает круг тех, кто вообще может отправлять данные |
Версию этого списка для GDPR смотрите в статье GDPR и LLM API: 15 вопросов. Про хранение — чек-лист нулевого хранения данных.
Как минимизировать то, что уходит из Египта?
- Удаляйте идентификаторы до запроса. Заменяйте имена, номера национальных удостоверений, телефонов и счетов метками и подставляйте их обратно после ответа. Шаблон — в статье Конфиденциальные данные в LLM API.
- Отправляйте только поля, нужные задаче. Классификатору обращений нужна жалоба, а не карточка клиента.
- Считайте аудио и изображения персональными данными. Обрезайте фото удостоверений до нужных полей. Для голоса решите, не подойдёт ли вместо этого расшифровка, сделанная в Египте.
- Не отправляйте данные детей и медицинские данные, если у вас нет лицензии и согласия, которых требует статья 12.
- Логируйте меньше. Храните число токенов и стоимость, а не промпты: логирование использования с маскированием ПДн.
- Привяжите ключи к своим серверам с помощью списка разрешённых IP.
Минимизация уменьшает то, что вы передаёте. Но она не отменяет необходимости в законном основании для тех персональных данных, которые всё же покидают страну. Термины — в статьях глоссария ПДн, локализация данных и PDPL.
Место BroadNet Inference
BroadRouter — собственный сайт BroadNet, учитывайте это. Заявление BroadNet о конфиденциальности инференса говорит, что её собственные модели и размещаемые ею модели с открытыми весами работают на принадлежащем BroadNet или арендованном оборудовании в США с резервными мощностями партнёров. DeepSeek V4.1 Flash размещена у партнёра. Самостоятельного выбора региона нет. Условия BroadNet (§7.3a) гласят: “Contact us to agree processing locations for your deployment before sending data with residency requirements.” (перевод: «Свяжитесь с нами, чтобы согласовать места обработки для вашего развёртывания, прежде чем отправлять данные с требованиями к локализации».)
Значит, запрос из Каира к BroadNet Inference — это передача в США. По египетскому закону до того, как в неё попадут персональные данные, нужны описанные выше лицензия, согласие и анализ адекватности. Если требуется обработка внутри Египта, BroadNet по умолчанию не подходит. Сначала письменно согласуйте место с BroadNet через страницу контактов или выберите вариант внутри страны. У самостоятельного подключения нет SLA (Условия, §7.4).
Зато BroadNet предлагает хранение, которое легко описать в заявке на лицензию: “Inference content is not retained. Necessary account, billing and security metadata is retained as described in our privacy statement.” (перевод: «Содержимое инференса не хранится. Необходимые метаданные аккаунта, биллинга и безопасности хранятся, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности».) Её справочник API говорит, что промпты, аудио, изображения, ответы и расшифровки не сохраняются. Подробности — на странице о нулевом хранении данных и на собственной странице конфиденциальности BroadRouter. Что касается египетского арабского аудио, BroadNet сообщает, что её модель Transcribe Arabic охватывает египетский диалект; см. транскрибацию арабского и проверьте её на своих записях.
