BroadRouter

Saudi at UAE PDPL at mga LLM API: checklist sa cross-border transfer

Ng BroadNet Inference team · 8 minutong basa · Nailathala

Sa ilalim ng PDPL ng Saudi Arabia, transfer palabas ng Kingdom ang pagpapadala ng personal data sa prompt papunta sa LLM API na naka-host sa ibang bansa. Itinatakda ng Article 29 at ng transfer regulation ng SDAIA ang mga kondisyon: adequate na destinasyon o safeguards, minimum na data, at risk assessment sa ilang kaso. Kinokontrol din ng batas ng UAE ang cross-border transfer. Mag-minimise muna, saka alamin kung saan nagpo-process ang provider. Hindi legal advice.

Kung may personal data ang prompt mo tungkol sa mga tao sa Saudi Arabia o UAE, at sa labas ng bansa ito pinoproseso ng LLM provider, cross-border transfer ang ginagawa mo. Kinokontrol iyan ng dalawang bansa. Tinatalakay ng post na ito ang sinasabi ng Saudi PDPL at ng transfer regulation ng SDAIA, ang sakop ng batas ng UAE, at ang mga tanong na dapat mong itanong sa isang LLM API provider bago mo ipadala ang unang request. Praktikal na checklist ito, hindi legal advice; kumpirmahin ang sarili mong kaso sa abogado. May mga user ka sa Egypt? Tingnan ang kasamang post tungkol sa data protection law ng Egypt (Law 151 of 2020) at mga LLM API.

Ang mga reference sa artikulo sa ibaba ay pagbasa ng BroadRouter sa mga Arabic na teksto ng SDAIA, na kinuha mula sa platform ng SDAIA noong Nobyembre 15, 2026. Ang mga English na bersyon (at ang Filipino rito) ay salin namin, hindi opisyal.

Kailan nagiging transfer ang isang LLM API call?

Tatlong depinisyon sa Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) ang nagpapasya:

  • Personal data ang anumang data na makakapagpakilala sa isang tao nang direkta o hindi direkta: pangalan, ID number, address, telepono, account number, larawan at mga katulad (Article 1).
  • Processing ang anumang operasyon sa personal data, at kasama sa listahan ng batas ang pagkolekta, pag-iimbak, paggamit, pagbubunyag at transfer (Article 1).
  • Transfer ang paglipat ng personal data mula sa isang lugar papunta sa iba para i-process (Article 1).

Pagkatapos, inilalapat ng Article 2 ang batas sa processing sa loob ng Kingdom at sa processing ng personal data ng mga residente ng kahit anong partido sa labas ng Kingdom. Kaya sakop ang isang support chatbot na nagpapadala ng pangalan, phone number at reklamo ng customer sa model na naka-host sa ibang bansa. Ang prompt na walang personal data ay hindi personal data transfer, kaya minimisation ang nauuna sa checklist sa ibaba.

Ano ang hinihingi ng Article 29 ng Saudi PDPL?

Ang Article 29 ang patakaran sa transfer. Sa pagbasa namin sa Arabic na teksto:

Bahagi Ang sinasabi
29(1) Mga layunin Pinapayagan ang transfer palabas ng Kingdom para tuparin ang kasunduang kasali ang Kingdom, para pagsilbihan ang interes ng Kingdom, para gampanan ang obligasyong kasali ang data subject, o para sa ibang layuning itinakda ng mga regulasyon
29(2)(a) Hindi dapat sumira sa national security o vital interests ng Kingdom ang transfer
29(2)(b) Dapat may adequate na antas ng proteksyon ang destinasyon, hindi mas mababa kaysa sa PDPL, batay sa assessment ng SDAIA
29(2)(c) Dapat limitado ang transfer sa minimum na personal data na kailangan
29(3) Hindi nalalapat ang 29(2) sa mga kaso ng matinding pangangailangan para protektahan ang buhay o vital interests ng data subject, o para pigilan o gamutin ang impeksyon
29(4) Ang mga regulasyon ang nagtatakda ng detalye, kasama ang mga exemption sa 29(2)(b) at (c)

May dalawa pang artikulong mahalaga sa mga bumibili ng API. Sinasabi ng Article 8 na dapat pumili ang controller ng processor na nagbibigay ng mga garantiyang kailangan para sumunod, at dapat niya itong beripikahin. Hinihingi ng Article 19 ang mga organisasyonal, administratibo at teknikal na hakbang para protektahan ang personal data, kasama kapag ito ay tina-transfer.

Ano ang idinadagdag ng transfer regulation ng SDAIA?

Pinupunan ng Regulation on the Transfer of Personal Data outside the Kingdom ng SDAIA (issue 02, Agosto 2024) ang Article 29:

Article Ang idinadagdag
2 Kasama sa “ibang layunin” ang central operational processing na kailangan sa mga gawain ng controller, ang pagbibigay ng serbisyo o benepisyo sa data subject, at scientific research
3 Inilalathala ng SDAIA sa website nito ang listahan ng mga bansa at organisasyong may adequate na proteksyon, nirerepaso kada apat na taon o kapag kailangan
4 Kapag may nalalapat na exemption, gumagamit ang controller ng angkop na safeguard: standard contractual clauses, binding common rules, o accreditation certificate. Hindi kasama ang sensitive data sa ilang kaso ng exemption
5 Patuloy na nalalapat ang PDPL sa mga onward transfer ng data
7 Kailangan ng risk assessment bago ang transfer na nakasandal sa Article 4, at bago mag-transfer ng sensitive data nang tuloy-tuloy o sa malawak na saklaw

Naglalathala rin ang knowledge center ng SDAIA ng guideline sa pag-assess ng transfer risk, gabay sa binding common rules at ang mismong standard contractual clauses. Basahin ang mga iyon bago ka magdisenyo ng pipeline na nagpapadala ng Saudi personal data sa ibang bansa.

Kasama sa sensitive data sa ilalim ng Article 1 ang health, genetic at biometric data, criminal at security data, relihiyoso o politikal na paniniwala, at etnikong pinagmulan. Kapag may voice recording ng pasyente o larawan ng ID card sa prompt, napupunta ka sa mas mahihigpit na kaso.

Ano ang mga parusa sa Saudi PDPL?

Itinatakda ng Article 36 ang babala o multang hanggang limang milyong riyal para sa mga paglabag na hindi sakop ng Article 35, at puwedeng dobleng multa para sa paulit-ulit na paglabag. Itinatakda ng Article 35 ang hanggang dalawang taong pagkakakulong, multang hanggang tatlong milyong riyal, o pareho, para sa pagbubunyag o paglalathala ng sensitive data nang labag sa batas na may layuning saktan ang data subject o para sa personal na pakinabang. Hinihingi ng Article 20 na abisuhan ng controller ang SDAIA tungkol sa leak, pinsala o labag-sa-batas na access, at abisuhan ang data subject kung puwede itong makasama sa kanila.

Ano ang sinasabi ng UAE PDPL tungkol sa cross-border transfer?

Ang federal na batas ng UAE ay ang Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data. Ayon sa government portal na u.ae, nagkabisa ito noong Enero 2, 2022, nalalapat sa processing ng personal data sa loob o labas ng bansa, ipinagbabawal ang processing nang walang consent maliban sa mga nakalistang kaso, at nagtatakda ng mga requirement para sa cross-border transfer at sharing. Nasa Arabic ang opisyal na teksto sa u.ae.

Sinasabi ng gabay ng Pinsent Masons noong 2023, isang buod mula sa law firm, na pinapayagan ng batas ang transfer sa mga bansang inaprubahan ng UAE Data Office bilang adequate, o kung may nalalapat na bilateral o multilateral na kasunduan, at sa limitadong ibang kaso gaya ng mga kontratang may maipapatupad na data protection terms. Sinabi rin nitong hindi pa naiisyu ang executive regulations. Alamin ang kasalukuyang status ng mga ito bago umasa sa kahit anong detalye.

Dalawang eksepsyon ang mahalaga sa praktika:

  • Mga free zone. May sariling batas ang DIFC (DIFC Law No. 5 of 2020, nakalista sa u.ae), at may sariling Data Protection Regulations 2021 ang ADGM. Kung sa alinman sa dalawa ka nag-o-operate, ang mga transfer rule nila ang nalalapat.
  • Health data. Nakalista sa u.ae ang Federal Law No. 2 of 2019 tungkol sa paggamit ng ICT sa larangan ng kalusugan, at binabanggit ng Pinsent Masons na nililimitahan ng federal health data law ang transfer ng health data. Kailangan ng sariling review ang mga clinical transcript at chat ng pasyente.

Anong mga tanong ang dapat mong itanong sa isang LLM API provider?

# Tanong Bakit ito mahalaga
1 Saan nakalagay ang mga GPU na nagpo-process ng mga request ko, para sa bawat model? Lokasyon ang nagpapasya kung transfer ito
2 May mga model bang sine-serve ng mga partner, at saan? Puwedeng mabago ng partner hosting ang bansa
3 Puwede ko bang i-pin ang processing sa iisang region, nang nakasulat? Bihira ang self-serve na pagpili ng region
4 Itinatago ba ang mga prompt, file, audio at output? Gaano katagal? Pinalalawak ng retention sa ibang bansa ang exposure
5 Ginagamit ba ang data ko para mag-train o mag-evaluate ng mga model? Binabago nito ang layunin ng processing
6 Anong metadata ang itinatago, at may personal data ba rito? Processing din ang mga log
7 Sino ang mga subprocessor? Hinihingi ng Article 8 na beripikahin mo ang mga processor mo
8 Pipirma ka ba ng contractual clauses na tugma sa standard clauses ng SDAIA o sa mga requirement ng UAE? Mga safeguard sa ilalim ng transfer rules
9 Gaano kabilis mo akong aabisuhan tungkol sa breach? Kailangan mong abisuhan ang regulator
10 Puwede ko bang limitahan ang mga key sa mga server ko? Nililimitahan kung sino ang makakapagpadala ng data

Para sa GDPR na bersyon ng mga tanong na ito, tingnan ang GDPR at mga LLM API: 15 tanong; para sa retention terms ng malalaking provider, tingnan ang LLM API data retention compared.

Paano mo mababawasan ang data na lumalabas ng bansa?

Hinihingi ng Article 29(2)(c) ang minimum na data na kailangan, at ito rin ang pinakamurang control na mabubuo mo:

  1. Tanggalin ang mga identifier bago ang call. Palitan ng placeholder ang mga pangalan, phone number, national ID at IBAN, at i-map ulit pagkatapos ng sagot. May mga pattern para dito sa Sending sensitive data to an LLM API.
  2. Ipadala lang ang mga field na kailangan ng task. Ang complaint text ang kailangan ng isang ticket classifier, hindi ang buong customer record.
  3. Panatilihin sa loob ng bansa ang mga transcript at larawan. Ipadala ang text na kailangan ng model, hindi ang buong recording o larawan ng ID, kung papayagan ng task.
  4. Mag-log nang mas kaunti. I-store ang token count at gastos, hindi ang mga prompt. Tingnan ang usage logging na naka-redact ang PII.
  5. I-lock ang mga key sa mga server mo gamit ang IP allow-list.

Kailan mo kailangan ng in-country inference?

Kung sinasabi ng regulator, ng patakaran ng sektor o ng kontrata na dapat i-process ang data sa loob ng bansa, hindi sapat ang minimisation. Kailangan mo ng provider na nagpapatakbo ng inference doon, o ng sarili mong hardware.

Isang nabeberipikang halimbawa: nag-anunsyo ang OpenAI ng inference residency sa UAE para sa mga eligible na customer ng API, ChatGPT Enterprise at ChatGPT Edu, kaya puwedeng manatili sa mga engine na nasa UAE ang GPU inference ng mga eligible na workspace. Alamin sa OpenAI ang kasalukuyang eligibility at listahan ng model. Wala kaming nabeberipikang katumbas na pampublikong alok para sa Saudi Arabia habang sinusulat ang post na ito. Ang isa pang paraan ay mag-self-host ng open-weight model sa sarili mong mga GPU sa loob ng Kingdom; ipinapaliwanag ng post na self-hosting vs API cost ang break-even.

Saan pumapasok ang BroadNet Inference

Ang BroadNet ang kumpanya sa likod ng BroadRouter, kaya timbangin ito nang naaayon. Sinasabi ng inference privacy statement nito na tumatakbo ang sarili nitong mga model at ang mga open-weight model na hino-host nito sa hardware na pag-aari o inuupahan ng BroadNet sa United States, na may partner capacity bilang backup, at na tumatakbo ang mga model na sine-serve ng partner sa ilalim ng zero-data-retention terms kasama ang mga US inference partner. Walang self-serve na region selector. Hinihiling ng statement na makipag-ugnayan ka sa BroadNet (info@broadnet.ai) para magkasundo sa lokasyon ng processing bago ka magpadala ng data na may residency requirement.

Kaya transfer papuntang US ang isang call mula Riyadh o Dubai papunta sa BroadNet Inference, at kailangan mo ng legal na batayan para rito sa ilalim ng Article 29 o ng mga patakaran ng UAE. Kung kailangan mo ng processing sa loob ng Kingdom o ng bansa, hindi ang BroadNet ang default na angkop; makipagkasundo muna sa BroadNet tungkol sa lokasyon nang nakasulat, o pumili ng in-country na opsyon.

Ang iniaalok ng BroadNet ay retention na madaling ilarawan. Sinasabi ng API reference nito na hindi nito itinatago ang mga prompt, audio, larawan, sagot o transcript, at nagtatago ito ng mga traffic at usage record na walang content para sa billing, buwis, seguridad at legal na pangangailangan. Nakakatulong iyon sa minimisation at mas kaunting personal data ang naiimbak sa ibang bansa. Tingnan ang zero data retention para sa detalye at ang ZDR checklist para sa mga tanong na itatanong sa kahit anong provider.

Mga tanong

Cross-border transfer ba sa ilalim ng Saudi PDPL ang pagtawag sa isang dayuhang LLM API?

Kung may personal data ang prompt at sa labas ng Kingdom ito pinoproseso ng provider, ituring itong transfer. Kasama ang transfer sa depinisyon ng batas sa processing, ang transfer ay ang paglipat ng personal data mula sa isang lugar papunta sa iba para i-process, at sakop ng Article 2 ang data ng mga residente na pinoproseso ng kahit anong partido sa labas ng Kingdom. Kumpirmahin ang kaso mo sa abogado.

Kailangan bang manatili sa Kingdom ang data ayon sa Saudi PDPL?

Hindi ipinagbabawal ng teksto ng batas ang transfer. Pinapayagan ito ng Article 29 para sa mga nakalistang layunin kung hindi nito sinasaktan ang national security o vital interests ng Kingdom, adequate ang proteksyon ng destinasyon (o nalalapat ang mga safeguard ng regulasyon), at minimum na data lang ang ipinapadala. Puwedeng mas mahigpit ang mga patakaran ng sektor, kaya alamin sa regulator mo.

Aling mga bansa ang itinuturing ng SDAIA na adequate?

Sinasabi ng Article 3 ng transfer regulation ng SDAIA na inilalathala ng SDAIA ang listahan sa opisyal na website nito at nirerepaso ito kada apat na taon o kapag kailangan. Tingnan ang kasalukuyang listahan sa platform ng SDAIA bago umasa sa isang destinasyon.

Nalalapat ba ang UAE PDPL sa isang LLM API call?

Ayon sa government portal ng UAE, nalalapat ang federal na batas sa pagpo-process ng personal data sa loob o labas ng bansa at nagtatakda ito ng mga requirement para sa cross-border transfer. May sariling data protection law ang DIFC at ADGM, at may sariling federal na patakaran ang health data. Alamin kung aling rehimen ang nalalapat sa iyo.

Puwede ko bang panatilihin sa loob ng UAE ang LLM inference?

May mga provider na nag-aalok nito. Nag-anunsyo ang OpenAI ng inference residency sa UAE para sa mga eligible na customer ng API, ChatGPT Enterprise at ChatGPT Edu. Walang self-serve na regional processing ang BroadNet Inference; hinihiling ng privacy statement nito na makipagkasundo ka sa BroadNet tungkol sa lokasyon ng processing bago magpadala ng data na may residency requirement.

Nalulutas ba ng zero data retention ang tanong sa transfer?

Hindi. Magkahiwalay ang retention at lokasyon. Ang provider na walang itinatagong prompt ay nagpo-process pa rin ng mga ito kung nasaan ang mga GPU nito. Binabawasan ng zero retention ang naitatago sa ibang bansa at nakakatulong sa minimisation, pero nalalapat pa rin ang mga transfer rule sa request mismo.

Basahin bilang MarkdownTanungin ang ChatGPTTanungin ang ClaudeTanungin ang Perplexity