BroadRouter

PDPL saudita ed emiratina e API LLM: checklist per il trasferimento

A cura del team di BroadNet Inference · 8 min di lettura · Pubblicato

Secondo la PDPL saudita, inviare dati personali in un prompt a un’API LLM ospitata all’estero è un trasferimento fuori dal Regno. L’articolo 29 e il regolamento SDAIA sui trasferimenti fissano le condizioni: destinazione adeguata o garanzie, solo i dati minimi necessari e, in alcuni casi, una valutazione del rischio. Anche la legge degli EAU regola i trasferimenti transfrontalieri. Prima minimizza, poi verifica dove elabora il fornitore. Non è consulenza legale.

Se il tuo prompt contiene dati personali di persone in Arabia Saudita o negli EAU e il fornitore dell’LLM li elabora fuori dal Paese, stai facendo un trasferimento transfrontaliero. Entrambi i Paesi lo regolano. Questo articolo ripercorre cosa dicono la PDPL saudita e il regolamento SDAIA sui trasferimenti, cosa copre la legge degli EAU e quali domande fare a un fornitore di API LLM prima di inviare la prima richiesta. È una checklist pratica, non consulenza legale: conferma il tuo caso con un legale. Servi utenti in Egitto? Vedi l’articolo gemello sulla legge egiziana sulla protezione dei dati (Legge 151 del 2020) e le API LLM.

I riferimenti agli articoli qui sotto sono la lettura di BroadRouter dei testi arabi della SDAIA, scaricati dalla piattaforma SDAIA il 15 novembre 2026. Le versioni in italiano sono una nostra traduzione, non ufficiale.

Quando una chiamata a un’API LLM diventa un trasferimento?

Lo decidono tre definizioni della legge saudita sulla protezione dei dati personali (PDPL):

  • Dati personali sono tutti i dati che possono identificare una persona, direttamente o indirettamente: nome, numero di documento, indirizzo, telefono, numeri di conto, foto e simili (articolo 1).
  • Trattamento è qualsiasi operazione sui dati personali, e l’elenco della legge include raccolta, conservazione, uso, comunicazione e trasferimento (articolo 1).
  • Trasferimento significa spostare dati personali da un luogo a un altro per elaborarli (articolo 1).

L’articolo 2 applica poi la legge al trattamento nel Regno e al trattamento dei dati personali dei residenti da parte di qualsiasi soggetto fuori dal Regno. Quindi un chatbot di assistenza che invia nome, numero di telefono e reclamo di un cliente a un modello ospitato all’estero rientra nell’ambito. Un prompt senza dati personali non è affatto un trasferimento di dati personali, ed è per questo che nella checklist qui sotto la minimizzazione viene per prima.

Cosa richiede l’articolo 29 della PDPL saudita?

L’articolo 29 è la regola sui trasferimenti. Secondo la nostra lettura del testo arabo:

Parte Cosa dice
29(1) Finalità Un trasferimento fuori dal Regno è consentito per adempiere un accordo di cui il Regno è parte, per servire gli interessi del Regno, per eseguire un obbligo di cui l’interessato è parte, o per altre finalità fissate dai regolamenti
29(2)(a) Il trasferimento non deve ledere la sicurezza nazionale o gli interessi vitali del Regno
29(2)(b) La destinazione deve offrire un livello di protezione adeguato, non inferiore a quello della PDPL, in base alla valutazione della SDAIA
29(2)(c) Il trasferimento deve limitarsi ai dati personali minimi necessari
29(3) Il 29(2) non si applica in casi di estrema necessità per proteggere la vita o gli interessi vitali dell’interessato, o per prevenire o curare un’infezione
29(4) I regolamenti fissano i dettagli, comprese le esenzioni da 29(2)(b) e (c)

Per chi acquista API contano altri due articoli. L’articolo 8 dice che il titolare deve scegliere un responsabile del trattamento che fornisca le garanzie necessarie per la conformità, e deve verificare che lo faccia. L’articolo 19 richiede misure organizzative, amministrative e tecniche per proteggere i dati personali, anche quando vengono trasferiti.

Cosa aggiunge il regolamento SDAIA sui trasferimenti?

Il Regolamento SDAIA sul trasferimento dei dati personali fuori dal Regno (edizione 02, agosto 2024) completa l’articolo 29:

Articolo Cosa aggiunge
2 Le “altre finalità” includono il trattamento operativo centralizzato necessario alle attività del titolare, la fornitura di un servizio o di un beneficio all’interessato e la ricerca scientifica
3 La SDAIA pubblica sul proprio sito l’elenco dei Paesi e delle organizzazioni con protezione adeguata, rivisto ogni quattro anni o quando necessario
4 Quando si applica un’esenzione, il titolare usa garanzie appropriate: clausole contrattuali standard, norme comuni vincolanti o un certificato di accreditamento. Diversi casi di esenzione escludono i dati sensibili
5 La PDPL continua ad applicarsi ai trasferimenti successivi dei dati
7 È richiesta una valutazione del rischio prima di un trasferimento basato sull’articolo 4, e prima di trasferire dati sensibili in modo continuativo o su larga scala

Il knowledge center della SDAIA pubblica anche linee guida per valutare il rischio di trasferimento, una guida alle norme comuni vincolanti e le stesse clausole contrattuali standard. Leggile prima di progettare una pipeline che invia all’estero dati personali sauditi.

Secondo l’articolo 1, i dati sensibili includono dati sanitari, genetici e biometrici, dati penali e di sicurezza, convinzioni religiose o politiche e origine etnica. Registrazioni vocali di pazienti o foto di documenti d’identità in un prompt ti spingono nei casi più severi.

Quali sono le sanzioni della PDPL saudita?

L’articolo 36 prevede un avvertimento o una multa fino a cinque milioni di riyal per le violazioni non coperte dall’articolo 35, e la multa può essere raddoppiata in caso di recidiva. L’articolo 35 prevede fino a due anni di reclusione, una multa fino a tre milioni di riyal, o entrambe, per chi divulga o pubblica dati sensibili in violazione della legge con l’intento di danneggiare l’interessato o per vantaggio personale. L’articolo 20 obbliga il titolare a notificare alla SDAIA una fuga di dati, un danno o un accesso illecito, e a informare l’interessato se ciò potrebbe danneggiarlo.

Cosa dice la PDPL degli EAU sui trasferimenti transfrontalieri?

La legge federale degli EAU è il Decreto-legge federale n. 45 del 2021 sulla protezione dei dati personali. Il portale governativo u.ae dice che è entrata in vigore il 2 gennaio 2022, si applica al trattamento di dati personali dentro o fuori il Paese, vieta il trattamento senza consenso salvo casi elencati e fissa i requisiti per il trasferimento e la condivisione transfrontalieri. Il testo ufficiale su u.ae è in arabo.

La guida di Pinsent Masons del 2023, una sintesi di uno studio legale, dice che la legge consente i trasferimenti verso Paesi che l’UAE Data Office approva come adeguati, o dove si applica un accordo bilaterale o multilaterale, e in pochi altri casi, come contratti con clausole di protezione dei dati vincolanti. Diceva anche che i regolamenti attuativi non erano ancora stati emanati. Verificane lo stato attuale prima di fare affidamento su qualsiasi dettaglio.

In pratica contano due eccezioni:

  • Zone franche. Il DIFC ha una legge propria (DIFC Law n. 5 del 2020, elencata su u.ae), e l’ADGM ha i propri Data Protection Regulations 2021. Se operi da una delle due, si applicano le loro regole sui trasferimenti.
  • Dati sanitari. u.ae elenca la Legge federale n. 2 del 2019 sull’uso delle ICT in ambito sanitario, e Pinsent Masons osserva che la legge federale sui dati sanitari limita il trasferimento di questi dati. Trascrizioni cliniche e chat con i pazienti richiedono una verifica a parte.

Quali domande fare a un fornitore di API LLM?

# Domanda Perché conta
1 Dove si trovano le GPU che elaborano le mie richieste, per ogni modello? Il luogo decide se si tratta di un trasferimento
2 Alcuni modelli sono serviti da partner, e dove? L’hosting dei partner può cambiare il Paese
3 Posso vincolare per iscritto l’elaborazione a una regione? La scelta self-service della regione è rara
4 Prompt, file, audio e output vengono conservati? Per quanto tempo? La conservazione all’estero aumenta l’esposizione
5 I miei dati vengono usati per addestrare o valutare modelli? Cambia la finalità del trattamento
6 Quali metadati vengono conservati, e includono dati personali? Anche i log sono trattamento
7 Chi sono i sub-responsabili? L’articolo 8 ti chiede di verificare i responsabili
8 Firmerete clausole contrattuali in linea con le clausole standard SDAIA o con i requisiti degli EAU? Garanzie previste dalle regole sui trasferimenti
9 In quanto tempo mi avvisate di una violazione? Devi notificare l’autorità
10 Posso limitare le chiavi ai miei server? Limita chi può inviare dati in assoluto

Per la versione GDPR di queste domande vedi GDPR e API LLM: 15 domande; per i termini di conservazione dei grandi fornitori vedi conservazione dei dati nelle API LLM a confronto.

Come ridurre al minimo ciò che esce dal Paese?

L’articolo 29(2)(c) chiede il minimo di dati necessario, ed è anche il controllo più economico da costruire:

  1. Togli gli identificativi prima della chiamata. Sostituisci nomi, numeri di telefono, numeri d’identità nazionali e IBAN con segnaposto, e rimappali dopo la risposta. Inviare dati sensibili a un’API LLM contiene schemi per farlo.
  2. Invia solo i campi che servono al compito. Un classificatore di ticket ha bisogno del testo del reclamo, non della scheda cliente.
  3. Tieni trascrizioni e immagini nel Paese. Dove il compito lo consente, invia il testo che serve al modello, non l’intera registrazione o la foto del documento.
  4. Registra meno. Salva conteggi di token e costi, non i prompt. Vedi log di utilizzo con PII oscurati.
  5. Vincola le chiavi ai tuoi server con una allow-list di IP.

Quando serve l’inferenza nel Paese?

Se un’autorità, una regola di settore o un contratto dice che i dati vanno elaborati nel Paese, la minimizzazione non basta. Ti serve un fornitore che esegua l’inferenza lì, o hardware tuo.

Un esempio verificato: OpenAI ha annunciato la inference residency negli EAU per i clienti idonei di API, ChatGPT Enterprise e ChatGPT Edu, così l’inferenza su GPU per i workspace idonei può restare su motori con sede negli EAU. Verifica con OpenAI i requisiti di idoneità e l’elenco dei modelli attuali. Mentre scrivevamo questo articolo non abbiamo verificato un’offerta pubblica equivalente per l’Arabia Saudita. L’altra strada è ospitare un modello open-weight sulle tue GPU nel Regno; l’articolo sui costi del self-hosting vs API spiega il punto di pareggio.

Dove si colloca BroadNet Inference

BroadNet è l’azienda dietro BroadRouter, quindi valuta di conseguenza. La sua informativa privacy sull’inferenza dice che i suoi modelli e i modelli open-weight che ospita girano su hardware di proprietà di BroadNet o in leasing negli Stati Uniti, con capacità dei partner come riserva, e che i modelli serviti dai partner girano con termini di zero data retention presso partner di inferenza statunitensi. Non esiste un selettore di regione self-service. L’informativa ti chiede di contattare BroadNet (info@broadnet.ai) per concordare i luoghi di elaborazione prima di inviare dati con requisiti di residenza.

Quindi una chiamata da Riad o da Dubai a BroadNet Inference è un trasferimento verso gli Stati Uniti, e ti serve una base giuridica valida ai sensi dell’articolo 29 o delle regole degli EAU. Se ti serve un’elaborazione nel Regno o nel Paese, BroadNet non è la scelta predefinita: concorda prima per iscritto un luogo con BroadNet, oppure scegli un’opzione locale.

Ciò che BroadNet offre è una conservazione che si descrive in modo semplice. Il suo riferimento API dice che non conserva prompt, audio, immagini, risposte o trascrizioni, e che tiene registri di traffico e utilizzo senza contenuto per esigenze di fatturazione, fiscali, di sicurezza e legali. Questo aiuta la minimizzazione e riduce i dati personali conservati all’estero. Vedi zero data retention per i dettagli e la checklist ZDR per le domande da porre a qualsiasi fornitore.

Domande frequenti

Chiamare un’API LLM estera è un trasferimento transfrontaliero secondo la PDPL saudita?

Se il prompt contiene dati personali e il fornitore li elabora fuori dal Regno, trattalo come tale. La legge include il trasferimento nel trattamento, definisce il trasferimento come lo spostamento di dati personali da un luogo a un altro per elaborarli, e l’articolo 2 copre i dati dei residenti trattati da qualsiasi soggetto fuori dal Regno. Conferma il tuo caso con un legale.

La PDPL saudita impone che i dati restino nel Regno?

Il testo della legge non vieta i trasferimenti. L’articolo 29 li consente per finalità elencate se non ledono la sicurezza nazionale o gli interessi vitali del Regno, se la destinazione offre una protezione adeguata (o si applicano le garanzie del regolamento) e se si invia solo il minimo di dati necessario. Le regole di settore possono essere più severe, quindi verifica con la tua autorità di vigilanza.

Quali Paesi considera adeguati la SDAIA?

L’articolo 3 del regolamento SDAIA sui trasferimenti dice che la SDAIA pubblica l’elenco sul proprio sito ufficiale e lo rivede ogni quattro anni o quando necessario. Controlla l’elenco aggiornato sulla piattaforma SDAIA prima di fare affidamento su una destinazione.

La PDPL degli EAU si applica a una chiamata a un’API LLM?

Il portale del governo degli EAU dice che la legge federale si applica al trattamento di dati personali dentro o fuori il Paese e fissa requisiti per il trasferimento transfrontaliero. DIFC e ADGM hanno leggi proprie sulla protezione dei dati, e i dati sanitari hanno regole federali a parte. Verifica quale regime si applica a te.

Posso tenere l’inferenza LLM dentro gli EAU?

Alcuni fornitori la offrono. OpenAI ha annunciato la inference residency negli EAU per i clienti idonei di API, ChatGPT Enterprise e ChatGPT Edu. BroadNet Inference non offre un’elaborazione regionale self-service; la sua informativa privacy ti chiede di concordare con BroadNet i luoghi di elaborazione prima di inviare dati con requisiti di residenza.

La zero data retention risolve la questione del trasferimento?

No. Conservazione e luogo sono due cose distinte. Un fornitore che non conserva i prompt li elabora comunque dove si trovano le sue GPU. La zero retention riduce ciò che resta memorizzato all’estero e aiuta la minimizzazione, ma le regole sul trasferimento si applicano comunque alla richiesta stessa.

Leggi in MarkdownChiedi a ChatGPTChiedi a ClaudeChiedi a Perplexity