अगर आपके प्रॉम्प्ट में सऊदी अरब या UAE के लोगों का निजी डेटा है, और LLM प्रोवाइडर उसे देश से बाहर प्रोसेस करता है, तो आप cross-border ट्रांसफ़र कर रहे हैं। दोनों देश इसे नियंत्रित करते हैं। यह पोस्ट बताती है कि सऊदी PDPL और SDAIA का ट्रांसफ़र नियमन क्या कहते हैं, UAE का क़ानून क्या कवर करता है, और पहला अनुरोध भेजने से पहले LLM API प्रोवाइडर से कौन-से सवाल पूछें। यह एक व्यावहारिक चेकलिस्ट है, क़ानूनी सलाह नहीं; अपने मामले की पुष्टि वकील से करें। मिस्र के यूज़र्स को सेवा देते हैं? साथ वाली पोस्ट देखें: मिस्र का डेटा सुरक्षा क़ानून (Law 151 of 2020) और LLM API।
नीचे के Article संदर्भ SDAIA के अरबी पाठों की BroadRouter की अपनी समझ हैं, जो 15 नवंबर 2026 को SDAIA के प्लेटफ़ॉर्म से लिए गए। अंग्रेज़ी रूपांतर (और यहाँ हिंदी) हमारा अनुवाद है, आधिकारिक नहीं।
LLM API कॉल कब ट्रांसफ़र बन जाती है?
सऊदी Personal Data Protection Law (PDPL) की तीन परिभाषाएँ यह तय करती हैं:
- निजी डेटा वह कोई भी डेटा है जिससे किसी व्यक्ति की सीधे या परोक्ष रूप से पहचान हो सके: नाम, ID नंबर, पता, फ़ोन, खाता नंबर, फ़ोटो और ऐसे ही (Article 1)।
- प्रोसेसिंग निजी डेटा पर कोई भी कार्रवाई है, और क़ानून की सूची में संग्रह, स्टोरेज, इस्तेमाल, प्रकटीकरण और ट्रांसफ़र शामिल हैं (Article 1)।
- ट्रांसफ़र का मतलब है प्रोसेसिंग के लिए निजी डेटा को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना (Article 1)।
इसके बाद Article 2 क़ानून को किंगडम में होने वाली प्रोसेसिंग पर, और किंगडम से बाहर किसी भी पक्ष द्वारा निवासियों के निजी डेटा की प्रोसेसिंग पर लागू करता है। तो एक सपोर्ट चैटबॉट जो ग्राहक का नाम, फ़ोन नंबर और शिकायत विदेश में होस्ट किए गए मॉडल को भेजता है, दायरे में है। जिस प्रॉम्प्ट में कोई निजी डेटा नहीं, वह निजी डेटा का ट्रांसफ़र है ही नहीं, और इसीलिए नीचे की चेकलिस्ट में डेटा घटाना सबसे पहले आता है।
सऊदी PDPL का Article 29 क्या माँगता है?
Article 29 ट्रांसफ़र का नियम है। अरबी पाठ की हमारी समझ में:
| हिस्सा | क्या कहता है |
|---|---|
| 29(1) उद्देश्य | किंगडम से बाहर ट्रांसफ़र की अनुमति है: किसी ऐसे समझौते को पूरा करने के लिए जिसमें किंगडम पक्ष है, किंगडम के हितों के लिए, ऐसे दायित्व को निभाने के लिए जिसमें डेटा subject पक्ष है, या नियमनों में तय दूसरे उद्देश्यों के लिए |
| 29(2)(a) | ट्रांसफ़र से राष्ट्रीय सुरक्षा या किंगडम के अहम हितों को नुक़सान नहीं होना चाहिए |
| 29(2)(b) | गंतव्य को SDAIA के आकलन के आधार पर पर्याप्त सुरक्षा स्तर देना चाहिए, जो PDPL से कम न हो |
| 29(2)(c) | ट्रांसफ़र ज़रूरत भर के न्यूनतम निजी डेटा तक सीमित होना चाहिए |
| 29(3) | 29(2) डेटा subject की जान या अहम हितों की रक्षा, या संक्रमण की रोकथाम या इलाज की बेहद ज़रूरी स्थितियों में लागू नहीं होता |
| 29(4) | ब्योरे नियमन तय करते हैं, जिनमें 29(2)(b) और (c) से छूट शामिल है |
API ख़रीदारों के लिए दो और Article मायने रखते हैं। Article 8 कहता है कि controller को ऐसा processor चुनना चाहिए जो पालन के लिए ज़रूरी गारंटी दे, और उसे इसकी पुष्टि करनी चाहिए। Article 19 निजी डेटा की सुरक्षा के लिए संगठनात्मक, प्रशासनिक और तकनीकी उपाय माँगता है, ट्रांसफ़र के समय भी।
SDAIA का ट्रांसफ़र नियमन क्या जोड़ता है?
SDAIA का किंगडम से बाहर निजी डेटा के ट्रांसफ़र का नियमन (अंक 02, अगस्त 2024) Article 29 के ब्योरे भरता है:
| Article | क्या जोड़ता है |
|---|---|
| 2 | “दूसरे उद्देश्यों” में controller की गतिविधियों के लिए ज़रूरी केंद्रीय परिचालन प्रोसेसिंग, डेटा subject को सेवा या लाभ देना, और वैज्ञानिक शोध शामिल हैं |
| 3 | SDAIA पर्याप्त सुरक्षा वाले देशों और संगठनों की सूची अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित करता है, जिसकी समीक्षा हर चार साल में या ज़रूरत पड़ने पर होती है |
| 4 | जहाँ छूट लागू हो, controller उचित safeguards इस्तेमाल करता है: standard contractual clauses, binding common rules, या accreditation प्रमाणपत्र। कई छूट वाले मामलों से संवेदनशील डेटा बाहर है |
| 5 | डेटा के आगे के ट्रांसफ़र पर भी PDPL लागू रहता है |
| 7 | Article 4 पर टिके ट्रांसफ़र से पहले, और संवेदनशील डेटा को लगातार या बड़े पैमाने पर ट्रांसफ़र करने से पहले जोखिम आकलन ज़रूरी है |
SDAIA का knowledge center ट्रांसफ़र जोखिम के आकलन का एक दिशानिर्देश, binding common rules की गाइड और ख़ुद standard contractual clauses भी प्रकाशित करता है। सऊदी निजी डेटा को विदेश भेजने वाली पाइपलाइन डिज़ाइन करने से पहले इन्हें पढ़ें।
Article 1 के तहत संवेदनशील डेटा में स्वास्थ्य, आनुवंशिक और बायोमेट्रिक डेटा, आपराधिक और सुरक्षा डेटा, धार्मिक या राजनीतिक विश्वास, और जातीय मूल शामिल हैं। प्रॉम्प्ट में मरीज़ों की आवाज़ की रिकॉर्डिंग या ID कार्ड की फ़ोटो आपको ज़्यादा सख़्त मामलों में ले जाती हैं।
सऊदी PDPL में दंड क्या हैं?
Article 36 उन उल्लंघनों के लिए चेतावनी या पचास लाख रियाल तक का जुर्माना तय करता है जो Article 35 में नहीं आते, और दोबारा उल्लंघन पर जुर्माना दोगुना हो सकता है। Article 35 डेटा subject को नुक़सान पहुँचाने के इरादे से या निजी फ़ायदे के लिए क़ानून तोड़कर संवेदनशील डेटा प्रकट या प्रकाशित करने पर दो साल तक की जेल, तीस लाख रियाल तक का जुर्माना, या दोनों तय करता है। Article 20 controller से माँगता है कि लीक, नुक़सान या अवैध पहुँच की सूचना SDAIA को दे, और अगर इससे डेटा subject को नुक़सान हो सकता है तो उसे भी सूचित करे।
UAE PDPL cross-border ट्रांसफ़र के बारे में क्या कहता है?
UAE का संघीय क़ानून निजी डेटा की सुरक्षा पर Federal Decree-Law No. 45 of 2021 है। सरकारी पोर्टल u.ae कहता है कि यह 2 जनवरी 2022 को लागू हुआ, देश के भीतर या बाहर निजी डेटा की प्रोसेसिंग पर लागू होता है, सूचीबद्ध मामलों को छोड़कर सहमति के बिना प्रोसेसिंग पर रोक लगाता है, और cross-border ट्रांसफ़र और साझा करने की शर्तें तय करता है। u.ae पर आधिकारिक पाठ अरबी में है।
Pinsent Masons की 2023 की गाइड, जो एक लॉ-फ़र्म का सारांश है, कहती है कि क़ानून उन देशों को ट्रांसफ़र की अनुमति देता है जिन्हें UAE Data Office पर्याप्त मानता है, या जहाँ कोई द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौता लागू हो, और कुछ सीमित दूसरे मामलों में, जैसे लागू कराए जा सकने वाले डेटा सुरक्षा प्रावधानों वाले कॉन्ट्रैक्ट। उसने यह भी कहा था कि executive regulations जारी नहीं हुए थे। किसी भी ब्योरे पर भरोसा करने से पहले उनकी मौजूदा स्थिति जाँचें।
व्यवहार में दो अपवाद मायने रखते हैं:
- फ़्री ज़ोन। DIFC का अपना क़ानून है (DIFC Law No. 5 of 2020, u.ae पर सूचीबद्ध), और ADGM के अपने Data Protection Regulations 2021 हैं। अगर आप इनमें से किसी से काम करते हैं, तो उनके ट्रांसफ़र नियम लागू होते हैं।
- स्वास्थ्य डेटा। u.ae स्वास्थ्य क्षेत्रों में ICT के इस्तेमाल पर Federal Law No. 2 of 2019 सूचीबद्ध करता है, और Pinsent Masons नोट करता है कि संघीय स्वास्थ्य डेटा क़ानून स्वास्थ्य डेटा के ट्रांसफ़र को सीमित करता है। क्लिनिकल ट्रांसक्रिप्ट और मरीज़ों की चैट की अलग समीक्षा चाहिए।
LLM API प्रोवाइडर से कौन-से सवाल पूछें?
| # | सवाल | क्यों मायने रखता है |
|---|---|---|
| 1 | हर मॉडल के लिए मेरे अनुरोध प्रोसेस करने वाले GPU कहाँ हैं? | स्थान तय करता है कि यह ट्रांसफ़र है या नहीं |
| 2 | क्या कोई मॉडल पार्टनर सर्व करते हैं, और कहाँ? | पार्टनर होस्टिंग देश बदल सकती है |
| 3 | क्या मैं लिखित में प्रोसेसिंग को एक क्षेत्र तक बाँध सकता हूँ? | self-serve क्षेत्र चुनना दुर्लभ है |
| 4 | क्या प्रॉम्प्ट, फ़ाइलें, ऑडियो और आउटपुट रखे जाते हैं? कितने समय तक? | विदेश में रिटेंशन जोखिम बढ़ाता है |
| 5 | क्या मेरा डेटा मॉडलों को ट्रेन या मूल्यांकन करने में इस्तेमाल होता है? | प्रोसेसिंग का उद्देश्य बदल जाता है |
| 6 | कौन-सा metadata रखा जाता है, और क्या उसमें निजी डेटा है? | लॉग भी प्रोसेसिंग हैं |
| 7 | subprocessors कौन हैं? | Article 8 आपसे अपने processors की पुष्टि करने को कहता है |
| 8 | क्या आप SDAIA की standard clauses या UAE की शर्तों से मेल खाती contractual clauses पर हस्ताक्षर करेंगे? | ट्रांसफ़र नियमों के तहत safeguards |
| 9 | ब्रीच के बारे में आप मुझे कितनी जल्दी बताते हैं? | आपको regulator को सूचित करना होता है |
| 10 | क्या मैं keys को अपने सर्वरों तक सीमित कर सकता हूँ? | यह सीमित करता है कि डेटा भेज कौन सकता है |
इन सवालों के GDPR संस्करण के लिए GDPR और LLM API: 15 सवाल देखें; बड़े प्रोवाइडरों की रिटेंशन शर्तों के लिए LLM API डेटा रिटेंशन की तुलना देखें।
देश से बाहर जाने वाला डेटा कैसे घटाएँ?
Article 29(2)(c) ज़रूरत भर का न्यूनतम डेटा माँगता है, और यही बनाने में सबसे सस्ता नियंत्रण भी है:
- कॉल से पहले पहचानकर्ता हटाएँ। नाम, फ़ोन नंबर, राष्ट्रीय ID और IBAN की जगह placeholders रखें, और जवाब के बाद उन्हें वापस जोड़ें। LLM API को संवेदनशील डेटा भेजना में इसके पैटर्न हैं।
- सिर्फ़ वही फ़ील्ड भेजें जो काम को चाहिए। टिकट classifier को शिकायत का टेक्स्ट चाहिए, ग्राहक का पूरा रिकॉर्ड नहीं।
- ट्रांसक्रिप्ट और इमेज देश में रखें। जहाँ काम इजाज़त दे, वहाँ मॉडल को ज़रूरी टेक्स्ट भेजें, पूरी रिकॉर्डिंग या ID फ़ोटो नहीं।
- कम लॉग करें। प्रॉम्प्ट नहीं, टोकन गिनती और लागत स्टोर करें। देखें PII redact करके usage लॉगिंग।
- keys को अपने सर्वरों तक बाँधें, IP allow-list से।
देश के भीतर inference कब ज़रूरी है?
अगर कोई regulator, सेक्टर का नियम या कॉन्ट्रैक्ट कहता है कि डेटा देश में ही प्रोसेस होना चाहिए, तो डेटा घटाना काफ़ी नहीं। आपको ऐसा प्रोवाइडर चाहिए जो वहीं inference चलाए, या अपना हार्डवेयर।
एक पुष्ट उदाहरण: OpenAI ने योग्य API, ChatGPT Enterprise और ChatGPT Edu ग्राहकों के लिए UAE में inference residency की घोषणा की, ताकि योग्य workspaces का GPU inference UAE में स्थित engines पर रखा जा सके। इसकी मौजूदा योग्यता और मॉडल सूची OpenAI से जाँचें। यह पोस्ट लिखते समय हमने सऊदी अरब के लिए ऐसी कोई सार्वजनिक पेशकश सत्यापित नहीं की। किंगडम में अपने GPUs पर open-weight मॉडल self-host करना दूसरा रास्ता है; self-hosting बनाम API लागत पोस्ट break-even बताती है।
BroadNet Inference कहाँ फ़िट होता है
BroadNet ही BroadRouter के पीछे की कंपनी है, इसलिए इसे उसी हिसाब से तौलें। इसका inference प्राइवेसी बयान कहता है कि इसके अपने मॉडल और इसके होस्ट किए open-weight मॉडल अमेरिका में BroadNet के स्वामित्व वाले या लीज़ पर लिए हार्डवेयर पर चलते हैं, बैकअप के रूप में पार्टनर क्षमता के साथ, और पार्टनर द्वारा सर्व किए जाने वाले मॉडल अमेरिकी inference पार्टनरों के साथ zero-data-retention शर्तों पर चलते हैं। कोई self-serve क्षेत्र चुनने का विकल्प नहीं है। बयान कहता है कि रेज़िडेंसी शर्तों वाला डेटा भेजने से पहले प्रोसेसिंग के स्थान तय करने के लिए BroadNet (info@broadnet.ai) से संपर्क करें।
तो रियाद या दुबई से BroadNet Inference को कॉल अमेरिका को ट्रांसफ़र है, और इसके लिए आपको Article 29 या UAE के नियमों के तहत वैध आधार चाहिए। अगर आपको किंगडम या देश के भीतर प्रोसेसिंग चाहिए, तो BroadNet डिफ़ॉल्ट रूप से सही नहीं बैठता; पहले BroadNet के साथ लिखित में स्थान तय करें, या देश के भीतर का कोई विकल्प चुनें।
BroadNet जो देता है, वह ऐसा रिटेंशन है जिसे आप सरलता से बता सकें। इसका API रेफ़रंस कहता है कि यह प्रॉम्प्ट, ऑडियो, इमेज, जवाब या ट्रांसक्रिप्ट नहीं रखता, और बिलिंग, टैक्स, सुरक्षा और क़ानूनी ज़रूरतों के लिए बिना कंटेंट वाले ट्रैफ़िक और usage रिकॉर्ड रखता है। यह डेटा घटाने में मदद करता है और विदेश में कम निजी डेटा स्टोर रहने देता है। ब्योरे के लिए zero data retention देखें, और किसी भी प्रोवाइडर से पूछने वाले सवालों के लिए ZDR चेकलिस्ट।
