BroadRouter
شروع کریں

PDPL (سعودی اور UAE کے ڈیٹا تحفظ کے قوانین)

اپ ڈیٹ

PDPL (Personal Data Protection Law) سعودی عرب کے ذاتی ڈیٹا قانون کا عام نام ہے، جو Royal Decree M/19 سے جاری ہوا اور SDAIA نافذ کرتا ہے، اور UAE کے Federal Decree-Law No. 45 of 2021 کا بھی۔ دونوں ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ اور بیرونِ ملک منتقلی کی شرائط طے کرتے ہیں، غیر ملکی LLM APIs کو بھیجے پرامپٹس سمیت۔

دوسرے نام: PDPL، پی ڈی پی ایل، سعودی ڈیٹا تحفظ قانون، pdpl kya hai، saudi pdpl kya hai، Saudi PDPL، UAE PDPL، Personal Data Protection Law

خلیج کے دو قوانین کا ایک ہی مخفف ہے۔ اگر آپ کے پرامپٹس میں سعودی عرب یا UAE کے لوگوں کا ذاتی ڈیٹا ہے تو دونوں API کال پر لاگو ہو سکتے ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

سعودی عرب۔ SDAIA کے عربی متن کے مطابق Personal Data Protection Law (نظام حماية البيانات الشخصية) Royal Decree M/19 مورخہ 9/2/1443H سے جاری ہوا اور Royal Decree M/148 مورخہ 5/9/1444H سے ترمیم ہوا۔ Article 43 کہتا ہے کہ قانون Official Gazette میں اشاعت کے 720 دن بعد نافذ ہوتا ہے۔

LLM API کے لیے اہم دفعات، عربی متن کی BroadRouter کی تفہیم کے مطابق (ترجمے ہمارے ہیں، سرکاری نہیں):

Article کیا کہتا ہے
1 ذاتی ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہے جو کسی شخص کو براہِ راست یا بالواسطہ پہچان سکے؛ پروسیسنگ میں منتقلی شامل ہے
2 قانون مملکت سے باہر کسی بھی فریق کے ہاتھوں رہائشیوں کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کا احاطہ کرتا ہے
8 controller کو ایسا processor چننا ہوگا جو تعمیل کے لیے ضروری ضمانتیں دے، اور اس کی تصدیق کرنی ہوگی
29 بیرونِ ملک منتقلی: درج شدہ مقاصد، قومی سلامتی کو نقصان نہیں، مناسب تحفظ، ضرورت کا کم از کم ڈیٹا
36 Article 35 میں نہ آنے والی خلاف ورزیوں پر انتباہ یا پچاس لاکھ ریال تک جرمانہ

SDAIA کا Regulation on the Transfer of Personal Data outside the Kingdom (شمارہ 02، اگست 2024) اس میں SDAIA کی شائع کردہ adequacy فہرست، standard contractual clauses اور binding common rules جیسے safeguards، اور بعض منتقلیوں کے لیے خطرے کا جائزہ شامل کرتا ہے۔

UAE۔ وفاقی قانون Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data ہے۔ u.ae پورٹل کے مطابق یہ 2 جنوری 2022 کو نافذ ہوا، “inside or outside the country” (ترجمہ: ملک کے اندر یا باہر) ہونے والی پروسیسنگ پر لاگو ہوتا ہے، درج شدہ صورتوں کے سوا رضامندی کے بغیر پروسیسنگ ممنوع کرتا ہے، اور سرحد پار منتقلی کی شرائط طے کرتا ہے۔ Federal Decree-Law No. 44 of 2021 نگران ادارے کے طور پر UAE Data Office قائم کرتا ہے۔ فری زونز مختلف ہیں: DIFC کا اپنا DIFC Law No. 5 of 2020 ہے۔

یہ کیوں اہم ہے

  • ناموں یا فون نمبرز والے زیادہ تر پرامپٹس اس کے دائرے میں ہیں۔ پہلے PII ہٹائیں؛ Article 29 ویسے بھی ضرورت کا کم از کم ڈیٹا مانگتا ہے۔
  • مقام منتقلی طے کرتا ہے۔ GPUs کہاں ہیں، یہ ہر ماڈل اور ہر subprocessor کے لیے data residency کا سوال ہے۔

سعودی اور UAE PDPL چیک لسٹ میں منتقلی کا مکمل تجزیہ اور فراہم کنندگان سے پوچھنے کے دس سوال ہیں۔ مصر کے قانون کا اپنا نام اور نمبر ہے: دیکھیں مصر کا ڈیٹا تحفظ قانون (Law 151 of 2020) اور LLM APIs۔ EU کے متبادل کے لیے GDPR دیکھیں۔

BroadNet Inference پر

BroadNet کا پرائیویسی بیان کہتا ہے کہ اس کے اپنے اور ہوسٹ کیے گئے اوپن ویٹ ماڈلز BroadNet کی ملکیتی یا لیز پر لی گئی US ہارڈویئر پر چلتے ہیں، بیک اپ کے طور پر پارٹنر صلاحیت کے ساتھ، اور پارٹنر کے ذریعے فراہم کردہ ماڈلز US انفرنس پارٹنرز کے ساتھ چلتے ہیں۔ اس لیے ریاض یا دبئی سے BroadNet Inference کو کی گئی کال US کو منتقلی ہے، اور آپ کو اس کے لیے ایک قانونی بنیاد چاہیے۔

ریجن خود منتخب کرنے کا کوئی آپشن نہیں۔ بیان صارفین سے کہتا ہے کہ residency شرائط والا ڈیٹا بھیجنے سے پہلے پروسیسنگ کے مقامات طے کرنے کے لیے BroadNet سے رابطہ کریں؛ رابطے کا صفحہ استعمال کریں۔ انفرنس کا مواد محفوظ نہیں رکھا جاتا، جو ڈیٹا کم سے کم رکھنے میں مدد دیتا ہے لیکن یہ ملک کے اندر پروسیسنگ نہیں۔ یہ صفحہ قانونی مشورہ نہیں۔

عام سوالات

کیا غیر ملکی LLM API کو پرامپٹ بھیجنا سعودی PDPL کے تحت منتقلی ہے؟

اگر پرامپٹ میں ذاتی ڈیٹا ہے اور فراہم کنندہ اسے مملکت سے باہر پروسیس کرتا ہے تو اسے منتقلی سمجھیں۔ قانون میں پروسیسنگ کی تعریف میں منتقلی شامل ہے، اور Article 2 مملکت سے باہر کسی بھی فریق کے ہاتھوں رہائشیوں کے ڈیٹا کی پروسیسنگ کا احاطہ کرتا ہے۔ اپنے معاملے کی تصدیق وکیل سے کریں۔

کیا سعودی PDPL بیرونِ ملک منتقلی پر پابندی لگاتا ہے؟

نہیں۔ Article 29 درج شدہ مقاصد کے لیے اس کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ یہ قومی سلامتی یا مملکت کے اہم مفادات کو نقصان نہ پہنچائے، منزل مناسب تحفظ دے (یا ضابطے کے safeguards لاگو ہوں)، اور صرف ضرورت کا کم از کم ڈیٹا بھیجا جائے۔

Markdown میں پڑھیںChatGPT سے پوچھیںClaude سے پوچھیںPerplexity سے پوچھیں